جهان راز کیهانی غول پیکری را درون خود دارد
هیچ کس تاکنون ندیده است که یک سیاه چاله واقعاً چه شکلی است
اکنون تیمی از اخترشناسان بین المللی
ماموریتی برای یافتن این موضوع دارند
بزن بریم!
مدیر این تیم زندگی خود را وقف این کرده
که اولین عکس از سیاه چاله را بگیرد
اگر میخواهید بدانید که چرا این کار قبلاً انجام نشده است
به این دلیل است که کاری بسیار سخت است
برای دو سال است که دوربین های ما این دانشمندان را
به سمت خصمانه ترین محیط های جهان دنبال کرده اند
اینجا بسیار سرد است
در حال حاضر دمای باد تقریباً منهای ۷۰ است
در حالی که آنها یک تلسکوپ انقلابی به ابعاد سیاره زمین می سازند
در صورت موفقیت، تصویری از سیاه چاله
نظریه های آلبرت اینشتین را به چالش می کشد
و می تواند راه را برای دوره جدیدی از فیزیک هموار کند
این یکی از هیجان انگیز ترین اکتشافات عصر ما خواهد بود
این داستان ماموریت ما
برای گرفتن اولین تصویر واقعی
از سیاه چاله است
تیم ترجمه سایت علمی بیگ‌بنگ bigbangpage.com ترجمه: سپیده سپهری
از بین همه شگفتیهای موجود در کیهان ما
یک شیء برای بزرگترین ذهنهای علمی پنهان مانده است
سیاه چاله
سیاه چاله منطقه ای از فضا است
که گرانشش آنقدر قدرتمند است که اگر خیلی نزدیک شود
هیچ چیز نمی تواند از آن فرار کند. هیچ چیز. حتی نور
منظورمان از آن منطقه، همان جایی است که افق رویداد نامیده می شود
این یک منطقه خاص در اطراف سیاه چاله است که باعث
مرزبندی بین آنچه که داخل و خارج است، میشود
هر چیزی از آن مرز عبور کند
از تماس با بقیه جهان خارج میشود
ما نمی دانیم سرنوشت نهایی آن چیست
اما احتمالاً خیلی جالب نیست
امروزه اکثر دانشمندان بر این باورند که سیاه چاله ها واقعاً وجود دارند
اما هیچکس در واقع آن را ندیده است
ما تعداد زیادی اشیاء را که شبیه سیاه چاله ها هستند، شناسایی کرده ایم
اما نمی توان ثابت کرد که آنها سیاهچاله هستند
اینجاست که مشکل پیش می آید
اگر کسی تا به حال سیاهچاله ای ندیده است
می توانیم مطمئن باشیم که آنها واقعاً وجود دارند؟
آیا این مفهوم بنیادی در مورد جهان
و نحوه کار آن نادرست است؟
ستاره شناس شپ دوئلمن در ماموریتی
برای حل این معما است
او پیشگام در یک آزمایش خارق العاده است
او می خواهد برای اولین بار از یک سیاه چاله عکس بگیرد
هدف از کل این پروژه این است که ببینیم یک سیاه چاله واقعاً چگونه به نظر می رسد
شکل آن را تشخیص داده
و آنچه را که بلافاصله در اطراف آن رخ می دهد، مشاهده کنیم
حتی فکر کردن به آن من را به لرزه می اندازد
من از زمان شروع به کار نجوم، به سیاه چاله ها علاقه مند شده ام
این واقعاً همان چیزی است که من در وهله اول به آن علاقه پیدا کردم
من با افرادی آشنا شدم که اخترشناسی رادیویی را
به روشی خاص انجام می دهند
اینجا در رصدخانه هیستاک
و در سراسر جهان
شپ در حال توسعه ی تکنیکی برای دیدن سیاهچاله است
شپ در حال هدف قرار دادن مرکز کهکشان است
جایی که در آن ستاره شناسان خوشه ای از ستاره ها را کشف کرده اند
که در حال چرخش به دور چیزی عجیب است
ستارگان خیلی سریع در حال چرخش هستند
دانشمندان محاسبه کرده اند که آن جسم باید جرمی
بیش از چهار میلیون برابر جرم خورشید داشته باشد
بهترین توضیح
سیاهچاله ای به نام کمان ای* است
شپ می خواهد از تلسکوپ های رادیویی برای دیدن این سیاه چاله استفاده کند
اما مشکلی وجود دارد
اگرچه پیش بینی می شود که این جسم از خورشید بزرگتر باشد
اما از زمین، ۲۶ هزار سال نوری فاصله دارد
این یک هدف کوچک است
هیچ تلسکوپی وجود ندارد که قدرت دیدن آن را داشته باشد
دلیل اینکه تاکنون این کار انجام نشده است
بخاطر این است که سیاه چاله ها بسیار کوچک هستند
این کار معادل این است که تلاش کنیم
پرتقالی را که در فاصله ای به اندازه ی ماه است، ببینیم
بنابراین ما باید تلسکوپی بسازیم
ما باید یک ابزار بنیادی جدید بسازیم که بتواند
چیزهای کوچک را ببیند
برای دستیابی به این قدرت بی سابقه
در یک دهه گذشته، شپ به سمت یک برنامه جامع پیش رفته است
او می خواهد هشت تلسکوپ جداگانه را در اسپانیا
مکزیک
آریزونا
هاوایی
شیلی
و قطب جنوب با هم ترکیب کند
این شبکه تلسکوپ افق رویداد نامیده شده است
و کل سیاره زمین را در بر می گیرد
برای گرفتن تصویری دقیق، هر هشت تلسکوپ
باید دقیقاً در یک زمان به سمت سیاهچاله هدف قرار بگیرند
ما تلسکوپ ها را به فاصله ۱۰ هزار کیلومتر
یا حتی بیشتر به هم متصل می کنیم
با چرخیدن کره، نوعی دستگاه جدید ایجاد میشود که می تواند سیاه چاله را مشاهده کند
این روش کار است
راز تلسکوپ افق رویداد
هر یک از هشت تلسکوپ موجود در شبکه
رصدخانه های بی نظیر و قدرتمندی هستند
آنها می توانند تولید گازهای گلخانه ای در اطراف سیاهچاله را تشخیص دهند
اما تیم برای تهیه تصویر، نیاز به ترکیب این سیگنال ها دارد
در سراسر جهان، این تیم به طور همزمان
سیاهچاله ها را مشاهده کرده و داده ها را
بر روی هارد درایو ضبط می کند
سپس آنها باید به صورت فیزیکی درایوها را برگردانده
و داده ها را درون یک ابر رایانه غول پیکر
به نام کورلاتور ترکیب کنند
این کورلاتور قطعه نهایی پازل است
بخش اول جمع آوری داده ها در نقاط مختلف جهان است
بخش دوم ترکیب این داده ها است
و این همان کاری است که کورلاتور انجام می دهد
تنها در این صورت این تلسکوپ جدید شانس گرفتن
تصویری از سیاه چاله را خواهد داشت
اگر تلسکوپ افق رویداد
موفق به گرفتن عکس با کیفیت بالا از سیاه چاله شود
این یک شاهکار چشمگیر است
یک کار خارق العاده
این یک هنرنمایی بزرگ است که مانند آن قبلا دیده نشده است
اما تیم شپ امیدوار است چه چیزی ببیند وقتی یک سیاه چاله
اجازه فرار به هیچ چیز، حتی نور را نیز نمی دهد؟
سیاه چاله نامرئی است
اما ماده ای که در آن سقوط میکند، میبایست آنرا لو دهد
گرانش شدید آن، گاز بین ستاره ای را جذب می کند
و آن را به چرخش سریع و سریع تر وا میدارد
او گاز را تا میلیاردها درجه گرم می کند
و نوری ساطع می کند که تلسکوپ ها باید بتوانند آن را تشخیص دهند
ریاضیات نشان می دهد که گرانش باعث انتشار این گازهای گلخانه ای
به یک حلقه دایره ای
در مرکز سیاهچاله می شود و سایه ای به جا میذارد
این یک پیش بینی علمی مهم است
اگر تیم چیزی غیردایره ای مشاهده کرد
می تواند با ارزش ترین تئوری فیزیک را بطور کامل تغییر دهد
نظریه نسبیت عام اینشتین
نظریه او می گوید جرم، بافت فضا و زمان را منحنی می کند
و اثری را ایجاد می کند که ما آن را گرانش می نامیم
نظریه نسبیت انیشتین، پایه و اساسی را ایجاد می کند
که همه درک ما را رقم می زند
قدم اول این است که آیا انیشتین درست میگوید؟
آیا جزئیاتی وجود دارد که نادیده گرفته شده است؟
برای ۱۰۰ سال است که تئوری انیشتین هر آزمونی را پشت سر گذاشته است
اما هیچ کس تاکنون بزرگ ترین پیش بینی آن را ندیده است
اگر بتوان جرمی کافی را در یک نقطه مچاله کرد
گرانش آن به اندازه ای قدرتمند خواهد بود که یک سیاه چاله تشکیل می شود.
جالب خواهد بود اگر تلسکوپ افق رویداد به ما نشان دهد
که انیشتین کاملاً هم درست نمیگفت
این یکی از هیجان انگیزترین اکتشافات عصر ما خواهد بود
زیرا درک ما را در نحوه عملکرد جهان
به جلو می اندازد
چالش تئوری انیشتین و دوره ای جدید در نجوم
بستگی به موفقیت تیم تلسکوپ افق رویداد دارد
اکنون فقط سه ماه مانده تا تیم
با استفاده از شبکه تلسکوپ، سیاه چاله سیاه را مشاهده کند
اما کارهای زیادی باید انجام شود
شپ برای نظارت بر یک تست قطعی، با استفاده از
چهار تا از هشت تلسکوپ شبکه، به مکزیک آمده است
چیزی که برای این امر به ما انگیزه می بخشد
ساختن یک وسیله ی جدید است
وقتی به ساخت تلسکوپی به اندازه زمین فکر می کنید
ین ایده به خودی خود ایده ای دیوانه وار است
تیم برای متصل کردن تلسکوپ ها، از تکنیکی
به نام "تداخل‌سنجی خط پایه بسیار طولانی" یا VLBI استفاده می کنند
اما این یک چالش بزرگ است
در طول مشاهدات
آنها نتیجه ای در زمان واقعی نمیگیرند
ماهیت تکنیکی که ما استفاده می کنیم این است که
ما تا زمانی که همه داده ها را به یک مرکز پردازش مرکزی ببریم
نخواهیم فهمید که آیا این مشاهدات کار میکند یا نه
بنابراین ما در اینجا هستیم
تا مطمئن شویم که همه چیز مانند ساعت کار می کند
۰.۷۸ نه ، این ۰.۰۷۸ است
ما تیم هایی در اینجا در مکزیک، شیلی
قطب جنوب و اسپانیا داریم
و همه آنها دقیق کار خود را بلدند
آنها می دانند چه باید بکنند
شما همه چیز را بررسی می کنید، و دوباره این کار را میکنید
و سه بار آن را بررسی می کنید
در طول اجرای مشاهدات قطعی، موارد زیادی وجود دارد که می توانند به اشتباه پیش بروند
انتشار رادیو از سیاهچاله باید در هر تلسکوپ
و داده های ذخیره شده
روی هارد دیسک های مخصوص ضبط شود
ابرها می توانند سیگنال را تحت تأثیر قرار دهند و تجهیزات ممکن است شکست بخورند
بهم خوردن یک یا چند تلسکوپ خارج از شبکه
بنابراین تیم نیاز به آب و هوای صاف و تلسکوپ های کاملاً کارا
در سراسر جهان به طور همزمان دارد
اگر فقط یک تلسکوپ از کار بیفتد، ممکن است تصویری دریافت نکنند
پس از ثبت داده ها
هارد دیسک های پر شده به
ماساچوست و آلمان
جایی که داده ها باید ترکیب شوند ، ارسال می شوند
و آنها میفهمند که آیا نقشه جاه طلبانه آنها کار کرده است یا خیر
آیا همه چیز تنظیم شده است؟ امیدوارم
در مکزیک، ستاره شناس گوپال ناریانان مسئولیت این کار را به عهده دارد
هدف اصلی آزمایشی که ما انجام می دهیم
ایجاد امکانات جدید است
ما قصد داریم آپکس را که در شیلی
پیکو وله در اروپا و تلسکوپ قطب جنوب قرار دارد وارد کنیم
قطب جنوب یک مکان مهم برای تیم است
زیرا آسمان یخ زده و صاف آن برای مشاهده مناسب است
اما پروازهای اینجا به زودی برای زمستان متوقف می شود
و این بدان معناست که داده های قطب جنوب آخرین داده خواهد بود
دن مارون ، متخصص ابزار و تیمش
برای آماده شدن این تلسکوپ به اینجا تا انتهای زمین سفر کرده اند
ما با درج تلسکوپ قطب جنوب
واقعاً یک تلسکوپ به اندازه زمین می سازیم
این تلسکوپ بیش از دو برابر رزولوشن را نشان می دهد
و جزئیات دقیقی را برای ما فراهم می کند
تا تصویری از سیاه چاله بسازیم
هم اکنون ژانویه است
هوا ۳۶ درجه زیر صفر است
پس بسیار سرد است
در حال حاضر دمای باد در حدود منهای ۷۰ است
با وجود سرما، تیم ها هنوز هم
باید برای تست مشاهدات آماده شوند
آنها باید این آینه ساخته شده سفارشی را
با دقت زیرمیلیمتر بر روی تلسکوپ نصب کنند
خوب به نظرم قسمت سوم نصب شده است
ما باید این را در اینجا قرار دهیم
طوری که نور این تلسکوپ غول پیکر ده متری
دقیقاً روی گیرنده ما متمرکز شود
این کار کمی زمان برد
اما فکر کنم انجام شده است
آینه درست است، اما تا زمانی که مشاهدات کامل شود
نمی دانند که آینه درست کار کرده است یا خیر
در مکزیک، گوپال و تیم آماده شده اند تا با چهار تلسکوپ
شروع به کار مشاهده آزمایشی کنند
آنها برای کمک به آزمایش شبکه جدید
منبعی درخشان موسوم به اختروش را مشاهده می کنند
متخصص داده، لیندی بلک بورن، مسئولیت ضبط داده ها را بر عهده دارد
یک دقیقه دیگر برای رفتن
من آماده رفتنم
آیا لیندی موافق است
بریم!
اما، با شروع تست مشاهدات...
اکی، ضبظ..
یک مشکل غیر منتظره وجود دارد
چی؟
اشکال در کد بدان معنی است که چراغ ضبط روشن نمی شود.
تنظیم داده برای ضبط
آخرین مرحله در کل این فرایند
که البته یک قدم بسیار مهم است
یعنی ثبت اطلاعاتی که ما بطور زنجیره ای جمع کرده ایم
این اتفاق در حال حاضر رخ نمی دهد
بدون داده
این تلسکوپ از شبکه حذف می شود
لیندی با جدیت کار می کند تا یک راه حل پیدا کند
و فکر کنم میتوان امیدوار بود
کار چطور به نظر می رسد
بهم بگو که داره کار میکنه لیندی
نه نه!
مشکل همیشگی
من وقتی که فکر کردم این همان مشکل اولی است، ترتیب را تغییر دادم
.آیا امیدوار هستی که این بار این ضبط را بگیریم لیندی؟
نمیدانم
یک دقیقه.. آیا آماده هستیم؟
ده ثانیه
نور.. بله!
کارت عالی بود لیندی
هم اکنون ۲:۴۶ صبح است
این تیم موفق به ضبط داده های تست شده است
اما تا زمانی که داده ها مورد تجزیه و تحلیل قرار نگیرند
متوجه نمیشوند که کار کرده است
فقط در این صورت تیم می داند که آیا
فرصتی برای مشاهده واقعی وجود دارد یا خیر
وقتی می خواهند
تصویری از سیاه چاله ثبت کنند
تصویر سیاه چاله
راهی جدید برای آزمایش
بزرگ ترین پیش بینی نظری انیشتین ارائه می دهد
معادلات انیشتین به ما نشان می دهند که اگر یک یا دو ساعت
را در کنار یک سیاه چاله بگذرانید
و سپس به زمین بازگردید
به عنوان مثال در زمین ممکن است ۱۰ هزار سال یا یک میلیون یا یک میلیارد سال گذشته باشد
بنابراین وقتی افق رویداد یک سیاهچاله را مشاهده کنیم
میتوان دید که چه چیزی را می توان به عنوان یک ماشین زمان توصیف کرد
با این حال با وجود معادلات انیشتین
حتی او هم فکر نمی کرد سیاه چاله ها می توانند وجود داشته باشند
این طبیعت می تواند به آنها اجازه شکل گیری دهد
این یک ایراد معقول بود که انیشتین داشت
منظورم این است که انجام همچین کاری
یعنی فشرده کردن کل جرم چیزی در یک نقطه امری بسیار سخت و دشوار است
انیشتین به طور طبیعی فرض کرد
که ماده به خودی خود اجازه نمی دهد که آنقدر فشرده شود
اما شواهد این مکانیسم، رو به رشد است
دانشمندان اکنون بر این باورند که
سیاه چاله جسد یک ستاره غول پیکر ابرنواختر است که از بین رفته
در اعماق این اجساد، هسته باقی مانده
تا نقطه ای بی نهایت کوچک فرو می ریزد
به این نقطه تکینگی گفته می شود
جاذبه شدید آن فضا و زمان را چنان خمیده می کند
که هیچ چیز نمی تواند از آن فرار کند و افق رویداد سیاهچاله را تشکیل می دهد
این امکان وجود دارد که در نهایت سیاه چاله ها
همان معادلات ریاضیاتی باشند که انیشتین به ما داده است
اما بهتر نیست که نگاهمان را عوض کنیم
و ببینیم که واقعاً در آنجا چه چیزی وجود دارد؟
و این وعده تلسکوپ افق رویداد است
این تیم امیدوار است با گرفتن عکس سیاهچاله در مرکز کهکشان ما
این تئوری ها را آزمایش کند
اما آنها یک هدف بزرگتر نیز دارند
یک سیاه چاله در مرکز یک کهکشان متفاوت
به نام ام۸۷
در حال حاضر فقط چند هدف در جهان وجود دارد
كه تلسكوپ افق رویداد می تواند با حل این مشكل
امیدوار باشد حاشیه افق رویداد را ببیند
ام۸۷ یکی از آنهاست
این تصویر از ام۸۷ نزدیکترین چیزی است که ستاره شناسان
برای دیدن سیاهچاله به آن رسیده اند
اما برای دیدن لبه آن، شپ باید خیلی بیشتر زوم کند
اگر بخواهیم افق رویداد را تصویر کنیم، باید تصویری
از آنچه در درون این جعبه کوچک
در هسته مرکزی این کهکشان وجود دارد، تهیه کنیم
این همان چیزی است که ما بیش از یک دهه است که
تمام تلاش خود را به سمت آن هدایت کرده ایم
تا دریابیم که در این مکان چه اتفاقی می افتد
در صورت موفقیت
شبیه سازی های رایانه ای نشان می دهند که باید چه چیزی ببینند
نور به صورت یک حلقه و سایه سیاه چاله خمیده شده است
اگر بتوانیم حلقه را ببینیم، این بهترین مدرکی است
که ما برای وجود سیاهچاله ها داریم
اکنون فقط دو هفته زمان لازم است تا این تیم تلاش کند
سیاهچاله ها را رصد کند
و آنها هنوز در حال حل مشکلات هستند
در اروپا، ستاره شناس هلندی رمو تیلانوس
مسئولیت مدیریت لجستیکی این پروژه جهانی را بر عهده دارد
سلام صبح بخیر. چطورین بچه ها؟ بسیار خوب!
کاری که شما بچه ها انجام دادید را دوست دارم
خیلی خوب به نظر می رسد. متشکرم
دو ماه طول می کشد تا تیم داده های آزمایشی را پردازش کند
اما نتایج در نهایت به دست می آید
سلام
سلام! سلام. نتایجی خوب برای نشان دادن وجود دارد
داده ها نشان می دهد كه تلسكوپ ها با موفقیت به هم لینک شده اند
آنها حتی اگر هزاران مایل از هم فاصله داشته باشند
باز هم منبع را دقیقاً در یک زمان مشاهده می کنند
اما ما به خاطر وجود تلسکوپ قطب جنوب با مشکلاتی روبرو شدیم
تلسکوپ حدود ۲۰ متر بخاطر حرکت صفحه های یخ جا به جا شده است
این امری تقریبا غیرمعمول است. فکر می کنم هیچ تلسکوپ دیگری
وجود ندارد که این کار را انجام دهد. امیدوارم اینطور نباشه!
واقعا امیدوارم اینطور نباشد. اگر این اتفاق بیفتد ما دچار مشکل شده ایم
این بدان معنا نیست که کار تمام شده است
ما چند مسئله فنی داریم که باید روی آن کار کنیم
اما سیستم مرکزی کار می کند
این خبر خوبی برای تیم است
اما هینو فالک، یکی از فیزیکدانان برجسته پروژه
می داند که ارتباط بین هر هشت تلسکوپ چقدر دشوار خواهد بود
اگر این آزمایشات سخت را انجام می دهید
باید بسیار دقیق باشید و همه چیز را در نظر بگیرید
باید موقعیت دقیق را با دقت کسری از میلی متر بدانید
اگر به هاوایی نگاه کنید، این یک منطقه آتشفشانی است
این منطقه به دلیل زمین ساخت صفحه ای
شش سانتی متر در سال جا به جا میشود
اما اگر به قطب جنوب بروید
آنجا یخ وجود دارد و جریان دارد
و این یخ ها ممکن است گاهی اوقات طی چند سال، چندین متر حرکت کنند
بنابراین این ایستگاه متحرک تلسکوپ
واقعاً مثل مسابقه ماشین فرمول ۱ است
و البته فراموش نکنیم
که کره ماه
واقعاً بر روی کل زمین تأثیر می گذارد
بنابراین بعضی از تلسکوپ ها در واقع با گرانش ماه
به یک جهت کشیده می شوند
آنها هر شش ساعت نیم متر به سمت بالا و پایین حرکت می کنند
با چنین دقت باورنکردنی
تیم برای برنامه ریزی به همه چیز احتیاج دارد
هر تلسکوپی که از دست بدهید، نتیجه شما را به اشتباه می اندازد
هنوز هم جالب خواهد بود
این فقط یک تصویر نخواهد بود
این داده ها و برخی اطلاعاتی است که شما نشان می دهید
تصویری نیست
به نظرم بعضی افراد بسیار مضطرب هستند
آنها میخواهند تا پایان امسال
حتما عکس را به دست بیاورند
اما من آرامتر هستم
به نظر من همین که در جایی هستیم که می توانیم
این کار را انجام دهیم، هیجان انگیز است
ریمو برای بررسی آمادگی تیم، به موسسه اخترشناسی رادیویی
مکس پلانک در بن مراجعه کرده است
در اینجا آلن روی، متخصص سخت افزار
با مشکلی روبرو است که می تواند کل پروژه را به خطر اندازد
هی آلن
سلام. از دیدنت خوشحالم
سفر خوبی داشتید؟ سفر خوبی داشتم، خوب بود
ببینیم اینجا چه اتفاقی دارد می افتد
مشکلات بیشتر، بله!
دستگاه هایی که داده ها را ضبط می کنند بیش از حد گرم می شوند
مشکل ضبط کننده های ما در حال حاضر این است
که خیلی گرم و سپس خاموش می شوند
اگر این اتفاق هنگام اجرا رخ دهد، آنگاه ما را در مسیر متوقف می کند
مشاهداتی که ما انجام می دهیم
بستگی به حضور کل دستگاه ها دارد
مشکل ارتفاع زیاد است
هوای رقیق در تلسکوپ ها
به این معنی است که سیستم خنک کننده کمتر موثر است
بنابراین آلن برای دفع هوای خنک تر بر روی دستگاه های الکترونیک
باید صفحات فلزی بسازد
نه
بگذارید ببینیم متناسب است یا نه
این ...
همیشه ایجاد تنش میکند، حتی در موارد ساده
و بله عالی شد
هل روتمان مسئولیت بیش از ۵۰۰ دستگاه هارد دیسک را دارد
که می توانند میلیون ها گیگابایت داده را ذخیره کنند
ماژول های دیسک، حاوی تمام کارهایی هستند که می خواهیم انجام دهیم
ویژگی مخصوصش، دیسک های پر از هلیوم است
که قادر به کار در ارتفاعات بسیار زیاد هستند
از نظر هزینه عملیاتی، این عامل اصلی است
بنابراین خرید دیسک گران است
به عنوان مثال ما نمی توانیم از هر داده بک آپ تهیه کنیم
و اگر گم یا شکسته شود
ما عملاً آن داده ها را از دست می دهیم که کاملاً فاجعه بار است
این کابوس من است - که ما یک پالت کامل از اینها خواهیم داشت
و آنها پالت را رها می کنند. وحشتناک است
رمو باید درایوها را به هر مکان تلسکوپی ارسال کند
این تنها یک بخش کوچک از تدارکات این شاهکار جهانی است
حالا ساعت ۸ شب است و رمو در حال برگزاری یک کنفرانس تلفنی
با بقیه تیم است
مسئله بعدی که فکر کنم می خواهم به آن بپردازم
مشکلاتی است که ما قبل از مشاهدات داریم
تنها دو هفته قبل از مشاهدات
فشارها و تنش های پروژه در حال افزایش است
برنامه ساعت ۳ بعد از ظهر به وقت محلی و در ساعت ۰۱:۰۰ گرینویچ آغاز می شود
دیگه هیچ کاری نمی تونیم انجام بدیم
منظورم این است که همه ی اینها مورد بحث قرار گرفته
بنابراین برنامه ها همان چیزی هستند که میبایست باشند
بیایید فرض کنیم که همه چیز خوب پیش میرود. خیلی خب
هیچ کاری نمی توانیم در مورد آن انجام دهیم
بچه ها ممنون از همگی
در دسترس خواهیم بود
اکی خداحافط. ممنونم.
با گذشت ده سال زحمت کشیدن برای
همه ی این تلسکوپ ها و تجهیزاتشان
همه برای یک چیز انگیزه داریم
ما می خواهیم آن سیاه چاله را ببینیم و این در نهایت همان چیزی است که ما را به حرکت در می آورد
یک لیوان شراب در دست بگیرید و به رختخواب بروید
این همان کاری است که اکنون می خواهم انجام دهید
اکنون فقط یک روز زمان لازم است تا بتوان نتایج را
برای عکسبرداری از سیاه چاله مشاهده کرد
جا به جایش کنید
در ماساچوست، شپ و فیزیکدان دیمیتریوس سلتیس
در حال ایجاد یک مرکز ارتباطات مرکزی هستند
بله برای داشتن فضایی شبیه به این
چه می گویید؟ شما الان دارید صحبت میکنید
شما الان دارید صحبت میکنید
این کنترل ماموریت است
ارتباطات برای کل پروژه بسیار حیاتی است
ما در حال همگام سازی اشیاء با یک میکرو ثانیه هستیم
باید اطمینان حاصل کنیم که همه چیز تنظیم شده است
باید اطمینان حاصل کنیم که تمام آزمایشات انجام شده است
این تیم برای ثبت این تصویر باید هشت رصدخانه چند میلیون دلاری
پیشرو جهان را به طور همزمان بهم متصل کند
آسمان آبی صافی داریم
آنها یک پنجره ده روزه در تلسکوپ ها دارند
اما ابرهای موجود در هر یک از آنها می توانند سیگنال دریافتی
از سیاهچاله را مبهم کرده و داده ها را خراب کنند
بنابراین هر روز، شپ باید یک تماس بگیرد
که ببنید هوای شب مناسب است یا خیر
این که آیا در هر شب معین میتوان از تلسکوپ افق رویداد استفاده کرد یا خیر
این بزرگترین تصمیمی است که می توانید بگیرید
اگر به درستی کار را انجام دهید، داده های خوبی خواهید داشت
اگر تصمیمی نادرست بگیرید
منابع عظیمی را هدر کرده اید.
هر شب از مشاهدات نه تنها هزاران پوند هزینه دارد
بلکه فضای محدودی را برای هارد دیسک نیز مصرف میکند
شپ به پنج شب داده نیاز دارد
تا بهترین تصویر را تهیه کند
بررسی شرایط آب و هوایی در سراسر جهان بسیار مهم خواهد بود
ممکن است طی دو روز آینده بیشتر شود
به نظر خوب میاد
اگر تصمیم اشتباهی را اتخاذ کرده باشید
ممکن است یک تصویربرداری خوب از سیاه چاله را از دست بدهید
و این چیزی است که وقتی در آن اتاق هستیم ما را مصرف می کند
سلام کازو
گزارش های ارتباطی و هواشناسی بصورت آنلاین در دسترس است
حالا شپ باید اطمینان حاصل کند که تلسکوپ ها آماده هستند
ما می خواهیم مطمئن شویم که اوضاع تا پایان امروز چطور است
زیرا اگر چیزی از نظر فنی آماده نباشد
ما به مشکل برمیخوریم.
در هاوایی، آتشفشان مائونا کیا
محل دو رصدخانه این شبکه است
تلسکوپ جیمز کلارک ماکسول
و آریه زیر میلی‌متری
رمو از اروپا آمده است، اما تجهیزات هنوز آماده نیستند
سلام جاناتان. اوه سلام رمو
اوضاع چطوره؟ بد نیست
مهندس جاناتان وینتروب
هنوز در حال قرار دادن کیت های خنک کننده جدید در مجموعه ضبط های داده است
این پنجشنبه نصب شد و ما فهمیدیم که:
اوه، لعنتی، کیت خنک کننده ندارد
بله بنابراین ما در حال قرار دادن آنها هستیم
حدس میزنم، بله..
حدس میزنم که دقایق آخر است
این نوعی تعمیر پیشگیرانه است
ما نمی خواهیم به دلیل گرمای بیش از حد در وسط اجرا
دچار مشکل شویم
بله حالا چراغ روشن شد
هوا از این فن ها می وزد، بنابراین ... بله
عالی
رمو و جاناتان باید ضبط کننده ها را نصب کرده
و بررسی کنند که همه آنها کار می کنند
خیلی خب. بریم. خودشه
بله همه آنها ظاهر می شوند
عمل روشن و خاموش کردن
تا حدی استرس زا است
بعضی اوقات شما چیزی را خاموش میکنید و دیگر دوباره کار نمی کند، بنابراین...
وقتی دوباره کار می کند آسوده خاطر می شوید
در حالی که همه چیز در مسیر برگشت به هاوایی است
بالای صحرای آتاکاما شیلی
آلن روی برای رهبری مشاهدات در آپکس از آلمان آمده است
در اینجا، آلن مسئول مهمترین قسمت پروژه
یعنی زمانبندی است
زمان بندی برای این پروژه کاملاً مهم است
کاملاً حیاتی. این قسمت هسته مرکزی آزمایش است
شما تلاش زیادی می کنید، پول زیادی هزینه میکنید، وقت زیادی را صرف میکنید
و نتیجه همه با زمان بندی مناسب دست به دست هم میدهند
شبکه تلسکوپ افق رویداد بقدری بزرگ است
که انتشار تشعشعات از سیاه چاله در هر زمانی به هر تلسکوپ
در نقاط مختلف می رسد
علاوه بر این، زمین می چرخد
با چرخش، موقعیت تلسکوپ ها در فضا
دائماً تغییر میکند
اگر تیم نتواند زمان رسیدن سیگنال ها
در یک میلیونم ثانیه ثبت کند، تلسکوپ ها نمیتوانند
با هم ترکیب نمی شوند
برای همگام سازی تلسکوپ ها با یکدیگر، این تیم ۲ میلیون دلار
برای بعضی از دقیق ترین ساعتهای اتمی جهان
موسوم به ماسر هیدروژن هزینه کرده است.
این ماسر هیدروژن است
این ساعت در حدود ۱۰ میلیون سال زمان را حفظ می کند
البته ما برای اندازه گیری آن ده میلیون سال صبر نمی کنیم
آلن باید این ساعت را در دمای پایداری نگه داشته
تا بتواند دقیق کار کند
اما مشکلی وجود دارد
محفظه ای که برای خنک کردن آن استفاده می شد، شکسته است
یاتاقان ها توقیف شده اند و ما هیچ خنک کننده ای نداریم
به این معنی که گرمای اتاق بیش از حد است
و ماسور خیلی راضی نیست
یک ماسور معیوب می تواند فاجعه بار باشد
در کویر دور افتاده آتاکاما
خیلی بعید است که مهندسی را پیدا کنید
آلن تنها یک گزینه در دسترس دارد
راه حل این است که درب محفظه را باز کنید
تا گرمای اضافی ماسر از طریق درب بیرون بیاید
این کار من را کمی مضطرب می کند، اما باید این کار را امتحان کنیم، بله
آن طور که میبایست در حال اجرا است
در حال حاضر با این راه حل
یا ساعت میبایست به درستی کار کند
یا کل آزمایش ممکن است در معرض خطر باشد
من افرادی را که واقعاً می توانند این آزمایش ها و مشاهدات را انجام دهند
و آن را عملی کنند، تحسین میکنم.
این کاری ملموس
و در عین حال افراطی و انتزاعی است
همیشه با این نوع اندازه گیری ها خطر وجود دارد
آنها چیزهای دشواری هستند
نیاز به دقت و ظرافت زیادی
برای جمع کردن همه این قطعات وجود دارد
نکته قابل توجه، هوا در مکان هر هشت تلسکوپ صاف است
این را رمو در هاوایی ازمرکز کنترل ماموریت می شنود
اخبار را دریافت کردم، خوب است
پس آماده برای رفتن و شروع مشاهده
این لحظه مهمی است
که بیش از یک دهه تلاش سخت منجر به آن شده است
مدت زیادی طول کشید تا به این مرحله برسیم
که عکسی واقعی از سیاه چاله به دست بیاوریم و اکنون
بالاخره امروز فرا رسید
رمو باید تا بیش از ۴هزار متر صعود کند
تا بالای آتشفشان
در اینجا، دو رصدخانه
تلسکوپ جیمز کلارک ماکسول
و تلسکوپ زیر میلی‌متری
بخشی از شبکه هستند
ریمو درست مقابل ساعت است
ما باید شروع به تنظیم گیرنده کنیم
این آینه اشعه را به سمت گیرنده ای که ما استفاده میکنیم، هدایت می کند
مثل تنظیم رادیو است
در حال کار کردن است
خوب به نظر می رسد
در تلسکوپ زیر میلی‌متری
مهندس جاناتان وینتروب وظیفه ضبط داده ها را بر عهده دارد
قبل از شروع ضبط ، ۵۰ دقیقه زمان لازم است
تا بررسی ها را انجام دهیم
ارتفاع زیاد به عملکرد مغز شما کمکی نمی کند
شما تمایل به اشتباهات بیشتر در ارتفاع دارید
اما بر روی کوه رمو با یک مشکل رخورد می کند
اوه!
او از مانع افتاد.
گیرنده بر روی فرکانس قفل نمی شود
بدون قفل، داده های این تلسکوپ خراب می شوند
رمو چاره ای جز تنظیم دستی تنظیمات گیرنده ندارد
انجام شد
من به عینک مطالعه احتیاج دارم
نمی توانم این شماره گیری های مسخره را ببینم!
بله، بالاخره قفل ماند
عالی شد
اکی
تیم آماده است
همه تنظیم شده ایم. خوبه
عالیه، سیگنال خوبی داره
توجه! درها و سقف باز می شوند!
درها و سقف باز می شوند
ایستگاه ۴۲! ایستگاه ۴۲!
در حال باز شدن است
ریمو دیش را روی هدف تنظیم می کند
جاناتان برای ثبت اطلاعات آماده می شود
۵، ۴، ۳، ۲، ۱
همه چی خوب است؟
تلسکوپ افق رویداد در راه است
بعد از گذشت بیش از ده سال کار
تیم های هشت رصدخانه مختلف
سرانجام نگاه خود را بر روی سیاه چاله متمرکز می کنند
این تیم سیاهچاله های ام۸۷ و کمان ای* را مشاهده می کنند
و داده ها را در اواخر شب ضبط می کنند
پس از ۱۴ ساعت، رمو باید برای جلوگیری از ارتفاع زدگی سریعا آنجا را ترک کند
نزدیک به ۱۴ ساعت است که ما در کوه هستیم
خسته شده و به تأسیسات روز می روم
که کمی پایین تر است
اما چند ساعت دیگر نیز در آنجا نشسته و نظارت خواهم کرد
اما حداقل اکسیژن بیشتری در آنجا وجود دارد بنابراین این به شما کمک می کند
با تشکر از حمایت شما. موفق باشید
بسیار خوب، فردا میبینمت. به سلامتی
طی دو روز اول اجرا
هشت تلسکوپ در سراسر جهان
دو شب کامل داده را ضبط می کنند
اما در این مکان ها، چالش ها، چه جسمی
و چه روحی
بر روی تیم تاثیر گذاشته است
کار بدنی سخت بصورت روزانه است
و آن را دائماً بر بدنتان احساس می کنید
ضربان نبض مدام در ارتفاع بالا می رود
استرس مداوم روی سیستم
ما خسته ایم
در تمام ساعات شب بیدارهستید
افرادی که در ارتفاعات زیاد قرار دارند نمیتوانند حتی به خوبی فکر کنند
کجاست؟
اوه این جلو است
در یکی از تلسکوپ ها مشکلی داشتیم
یکی از بیت های الکترونیکی که به آن اتکا کرده بودیم
نتایج دیوانه کننده ای به ما میداد
ما الان یک جا هستیم
به کانال شماره ۱۷ نگاه کنید
و در نهایت آن را درست کردیم زیرا در اتاقی بودیم که کار می کردیم
تاکنون هوا در سراسر جهان خیلی خوب بوده است
اما در روز سوم، در تلسکوپ بزرگ میلیمتری در مکزیک
چشم انداز شروع به تغییر می کند
این یک مشکل ترسناک است
تلسکوپ هم اکنون کاملاً بهم ریخته است
منظورم این است که شما تصویر را دیدید. مه وجود دارد، ابرها در حال حرکت هستند
همه چیز آن بالا
خیلی غیرقابل پیش بینی به نظر می رسد
منظورم این است که من قصد ندارم همه چیز را برای شما بهتر کنم
تصمیم امشب تا حد زیادی به شما بستگی دارد
خواه برویم یا نه
این یک کار احمقانه است، درست است؟
نمی توانید از الان آب و هوای ده ساعت دیگر را پیش بینی کنید
خصوصاً بالای یک آتشفشان خاموش
که یک تلسکوپ بزرگ روی آن قرار دارد
ما در یک، دو، سه، چهار، پنج
و شش سایت واقعاً آب و هوای خوبی داریم
۶ تا از ۸ تا
این جزو مواردی شگرف است
دو تا از سایتهای کلیدی، در حاشیه هستند
این تلسکوپ در مکزیک
و اریزونا
آب و هوای ریسکی دارند
و بنابراین ما فقط منتظر خواهیم ماند
شپ تصمیم میگیرد
که کار را تاخیر بیندازد یا نه
شما بچه ها باید این تصاویر تلسکوپ را به من توضیح دهید
از یک جهت، شبیه بهشت برین به نظر می رسد
و از سوی دیگر
به نظر می رسد که شما در حال رفتن به یک گرداب جهنمی هستید
و من نمی فهمم که سه تصویر متفاوت چگونه می توانند انقدر متفاوت باشند
شپ باید تصمیم بگیرد
اما هم اکنون خبری از رصدخانه آلما شیلی رسیده است
صبر کن
می خواهم مطمئن شوم چیزی که شما گفتید را درست فهمیده ام
فکر می کنید این احتمال وجود دارد
که داده های دیشب آلما خراب شده باشد؟
یک احتمال وجود دارد
کل اطلاعات شب دوم آنها می تواند خراب شده باشد
این یک چالش کاملاً جدید برای ما است
اگر وقت اضافی داشتید، می توانید این مشکل را حل کنید
احتمالاً حل آن زیاد نیست
اگر داده ها خراب باشند
تیم ممکن است فقط یک شب از پنج شب مورد نیاز را داشته باشد
با توجه به وخامت هوا، شپ باید ریسک کند
من فکر می کنم ما باید این کار را عملی کنیم زیرا نمی خواهیم
سیستم را از هم جدا کنیم، بنابراین باید فرض کنیم که آلما خوب کار میکند
بنابراین باید کار را ادامه دهیم
طی چهار روز آینده، تیم اجازه داد
طوفان بگذرد و دو شب دیگر رصد کند
ما داده ها را مشاهده می کنیم
هارد دیسک های آنها بیش از شش میلیون گیگابایت
داده ارزشمند دارند
ذخیره ای بیشتر از ۱۲هزار لپ تاپ
اگر تیم بتواند تصویر را بسازد
می تواند یکی از بزرگترین رازهای فیزیک تا به امروز را کشف کند
آنچه در مرکز یک سیاه چاله نهفته است
معادلات انیشتین نشان می دهد که
این یک نقطه بی نهایت کوچک و متراکم است
به اصطلاح همان تکینگی
تکینگی شیوه بیان یک فیزیکدان از این عبارت است:
"ما نمی دانیم چه اتفاقی داره می افته"
در واقعیت، در هسته متراکم یک سیاه چاله
معادلات انیشتین معنی ندارند.
اگر ریاضیات انیشتین را جدی بگیرید
و آن را مستقیماً در مرکز یک سیاه چاله به کار بگیرید
آنگاه چگالی بی نهایت دارید
اما هیچ متری در دنیا وجود ندارد
که وقتی شما چیزی را اندازه می گیرید به "بی نهایت!" برود
اگر به جواب بی نهایت برسید مثل این است که طبیعت
دارد به صورت ما سیلی می زند و می گوید:
"شما نمی فهمید که دارید چیکار میکنید"
در حال حاضر فضای داخلی یک سیاه چاله
برای نظریه پردازان فیزیک همانند غرب وحشی است
اما خبر خوب این است که
اگر نظریه ای داشته باشید که اتفاقاتی متفاوت از نظریه انیشتین را برای آنچه در درون سیاهچاله اتفاق می افتد
پیش بینی کند، یک فرصت خوب برایتان وجود دارد که بتوانید آنچه را که
در خارج سیاه چاله اتفاق می افتد را هم پیش بینی کنید.
بسیار هیجان انگیز است اگر در نهایت بتوان شروع به گرفتن
سرنخ هایی از تلسکوپ افق رویداد کرد
تصویری از سیاه چاله تئوری را به واقعیت تبدیل میکند
این می تواند بهترین شواهد فیزیکی ای باشد
که دانشمندان میبایست اسرارش را در اعماق آن کشف کنند
و می تواند راه را برای تئوری همه چیز هموار کند
هفت روز از اجرا گذشته است
در مرکز كنترل مأموریت
تیم حالا باید تصمیم بگیرد كه
شب آخر مشاهده چه کار میشود کرد
این پنجمین شب ما خواهد بود
به این ترتیب، در یک سوی بسیار حساس
آپکس و آلما را خواهیم داشت
و در سوی دیگر آب و هوای مطلوب و خوب
هوا در سراسر جهان صاف به نظر می رسد
خب، ما امشب آماده هستیم
همگی بیایید بشماریم
برای آخرین بار
نور از اطراف سیاهچاله ها ضبط می شود
در شیلی، آلن روی و تیمش
هشت روز خسته کننده را پشت سر گذاشتند.
به پایان آخرین اجرا می رسیم
شاید سه دقیقه وقت داشته باشیم
احساس خستگی می کنم، اما راضیم
این تیم هدف خود را از پنج شب داده ثبت کرده
اما فقط وقتی همه داده ها با هم جمع شوند
مشخص میشود که می توانند سیاه چاله را ببینند
این بخش جالب است
اکنون بیش از یک هفته در اینجا بوده ایم
این تلسکوپ در طول شب رصد کرده است
و ما هنوز نمی دانیم که آیا نتیجه ای خواهد داد یا خیر
در مرکز کنترل مأموریت، شپ موفقیت خارق العاده
این تیم را به نمایش میگذارد
این آغاز یک پایان است. مگر نه؟
منظورم این است که این به هیچ وجه پایان نیست
حتی اگر همه این دیسک ها را داشته باشیم، می توانند از بین بروند
هیچ بک آپی هم وجود ندارد
کپی کردن همه این داده ها بسیار دشوار است
بنابراین، ما برای برخی از این موارد کمی مضظرب هستیم
می دانید، ما کارهای زیادی برای انجام دادن داریم
اما این اولین قدم بزرگ را برداشتیم
ما انسانها دوست داریم همه چیز را تا آنجا ممکن است کشف کنیم
و افق رویداد آخر مرز است
من به افراد جسور و شجاعی نگاه میکنم
که این چالش باورنکردنی را
به واقعیت تبدیل کردند
و حالا امروز در حال اندازه گیری آن هستند
این فوق العاده است
در قطب جنوب، پس از پنج ماه تاریکی زمستان
پروازها دوباره از سر گرفته می شوند
اکنون تیم می تواند آخرین هارد درایوهای باقی مانده را
که حاوی داده های سیاهچاله است
به ماساچوست و آلمان ارسال کرده
و پردازش را از هر هشت تلسکوپ انجام دهد
در اینجا تمام درایوهایی که مشاهده می کنید
از سراسر جهان آمده است
همه سایت ها درایوهای خود را به اینجا ارسال کرده اند
و کورلاتور تمام این درایوها را
بررسی کرده است.
با گذشت ۵ ماه از مشاهدات
سرانجام تیم می تواند ببیند که آیا تلسکوپ ها به هم لینک شده اند یا خیر
این از اسپانیا است
این یکی از هاوایی است
این از مکزیک است
در اینجا سازمان ملل متحد نجوم را مشاهده می کنید
ما در واقع نوری را از آن اعماق که در این سایت ها
ضبط شده است می گیریم
و سپس آن را جوری ترکیب می کنیم
که گویی برای اولین بار ترکیب شده است
اما کارشناس داده، وینسنت فیش با زمان بندی مشکلی پیدا می کند
نه.. نمیتونه درست باشه
تعجب میکنم که چطور هیچکس...
صبر کن
اوه خدای من
آنها فهمیدند که یکی از ساعتهای اتمی این شبکه
در اسپانیا معیوب بوده است
در اینجا فقط نویز هایی رندوم دریافت میکنیم
اکی
ما سعی بر داشتن ضبط
تکنولوژی
و وضوح تا آخرین حد ممکن آن هستیم
و وقتی چیزی را تا این حد محدود کنید
شروع به یافتن این مشکلات میکنید
راه حلی برای این مسئله وجود دارد
فکر کنم ما می توانیم آن را اصلاح کنیم
بنابراین ما دیگر با این مشکل روبرو نمی شویم
وای به این نگاه کن
تأخیردر زمان
در حالی که تیم در حال حل مشکل تأخیر و زمان بندی بود
در کمبریج، دانشمندانی از آریزونا، اروپا و ژاپن
برای نحوه تبدیل داده های جدید به یک تصویر، آمده اند.
چالش بزرگی که در تکنیک
تلسکوپ افق رویداد با آن روبرو هستیم
این است که تمام پیکسل های موجود در تصویر را نداریم
ما تنها چند پیکسل داریم
بنابراین آنها در تلاشند تا بفهمند کل تصویر
بدون داشتن همه ی آن، چطور میتواند به نظر برسد؟
این تیم الگوریتم های رایانه ای مختلفی را آزمایش می کنند
تا ببینند آیا می توانند تصویری دقیق ایجاد کنند یا خیر
اما آنها هنوز آن را روی سیاهچاله های مورد نظر امتحان نمی کنند
در ابتدا کمی تمرین میکنیم. مگر نه؟
ما در ابتدا سعی می کنیم
لگوریتم هایی را که می خواهیم بر روی کمان ای* و ام۸۷ به کار ببریم
در منبع های مشهورتر
که بسیار روشن تر هستنند استفاده کنیم
این منابع روشن از اشیائی می آیند که دور سیاهچاله ها می چرخند
هرچند سیاه چاله به ماده شتاب میدهد
آنرا از هم جدا می کند و پرتوهای فواره ای را به فضا پرتاب می کند
اینها همان اختروش ها هستند.
چآنها می توانند انرژی ای بیشتر از یک میلیارد ستاره
تولید کرده و فواره ای را که در سراسر کیهان قابل مشاهده است، ازخود به جا بگذارند
اگر بتوانیم تصاویر خوبی از این منابع بدست آوریم
مطمئن میشویم که آماده رفتن به مرحله بعدی هستیم
دانشمند تصویربرداری، کیتی بومان در حال هدایت یکی از تیم هایی است
که سعی در ایجاد تصویری از اختروش دارد
این خیلی هیجان انگیز است
اولین بار است که در واقع سعی داریم با داده ها تصویری بسازیم.
اینجا ۱۲۰ است..
اختروش برای دیدن خود سیاه چاله خیلی دور است
اما این تیم می داند که از بین تلسکوپ های موجود
فواره چطور باید به نظر برسد
اما با گذشت دو روز از این ورکشاپ
الگوریتم ها یک تصویر ثابت تولید نمی کنند
من می توانم تصویری بسازم که این شکلی به نظر می رسد و مسخره است
ما ساختارهای متفاوتی را از
یک نوع داده ی مشابه ایجاد می کنیم
فکر کنم این تصویر قابل اعتمادی از یک عکس نیست
فیزیکدان مارکی هونما هم همچنین در حال بدست آوردن تصویر واضحی نیست
در اینجا، یک نقطه بسیار روشن داریم
بنابراین ما معتقدیم که چیزی وجود دارد
اما کل منطقه
فقط شبیه یک نویز به نظر میرسد
اگر تیم نتواند الگوریتمی بدست آورد که برای اختروش کار کند
دیگر قادر به ایجاد تصویری از سیاه چاله نخواهند بود
این تیم به مدت یک هفته با تنظیم کد رایانه کار می کند
و سرانجام الگوریتم ها شروع به کار می کنند
و تیم می تواند فواره ی اختروش را با جزئیات بیشتری مشاهده کند
من این نوع ساختار فواره مانند را می بینم که به بیرون می رود
این ... باور نکردنی است
به تمام ساختار نگاه کنید
این تیم پس از طی کردن موانع
تصویری را تولید کرده است که بسیار هم قوی به نظر می رسد
و این خیلی مهم است
شما باید در تکنیک ها و استفاده از داده های خود
اطمینان داشته باشید و به آنها اعتماد کنید
زیرا برای کمان ای* یا برای ام۸۷
ما تصوری نداریم که چه چیزی را می خواهیم ببینیم
بعد از گذشت بیش از ده سال برنامه ریزی
بیش از ۳۰ میلیون پوند
و قدرت مشترک مغز بیش از ۲۰۰ دانشمند بین المللی
توجه، توجه! درها و سقف باز می شوند
کنترل.. آپکس
نهایتا، زمان آن رسیده که سعی کنید تصویری از سیاهچاله تهیه کنید
این یک روند بزرگ و یک فرایند بسیار دقیق بوده است
و تیم تصویربرداری اکنون اولین مجموعه داده ای را که می تواند برای تهیه عکس
از سیاه چاله استفاده کند، بدست آورده است
این خیلی هیجان انگیز است
ما فقط اطلاعات را بدست آورده ایم. پس از سالها انتظار
بنابراین، این یک زمان بسیار هیجان انگیز برای ما است
این لحظه ای است که ما در نهایت متوجه می شویم
که یک سیاه چاله ممکن است چطور به نظر برسد
هر یک از اعضای تیم بارگیری داده ها را شروع کرده
و الگوریتم های خود را اجرا می کنند
آیا ما این کار را می کنیم؟
خب؟ خب، آماده؟ آماده، به صف. شروع.
این الگوریتم ها در حال ایجاد برخی تصاویر جالب توجه هستند
این مراحل اولیه است
همانند یک جراحی اکتشافی
بیمار روی تخت است
بیمار را باز کنید، ما به داخل نگاه می کنیم
سعی می کنیم آنچه را می بینیم پیدا کنیم
هر یک از اعضای تیم باید بر روی یک تصویر ثابت شوند
خیلی جالب است
اوه!
من چیزی مشابه دارم
و با داده های سیاهچاله ام۸۷
به زودی یک تصویر واضح می شود
من یک چیز دایره ای را می بینم
تصویری که امثال منجمان قبلاً هرگز ندیده اند
آنچه من اینجا روی صفحه می بینم بسیار جالب است
این سیگنال بسیار واضح است
اگر این امر ادامه داشته باشد
به منزله کشف زندگی من خواهد بود
و من به زندگی بسیاری از افراد دیگر فکر می کنم
واقعاً ترسناک است
که برای اولین بار ببینیم یک سیاه چاله چگونه به نظر می رسد
تصویر نشان می دهد فوتون های نور در اثر نیروی گرانش
به شکل یک حلقه خمیده می شوند
در مرکز، یک سیاه چاله با جرم شش میلیارد برابر خورشید
در حال بلعیدن نوری است که خیلی نزدیک است
این شواهد عمیقی است
که وجود سیاهچاله ها را که برای اولین بار
توسط تئوری گرانش انیشتین پیش بینی شده است، تأیید می کند
این به ما نشان می دهد که فضا زمان
به شکلی خمیده می شود که انیشتین فکر کرد
مرز سیاه چاله، شدیدترین محیط جهان است
این فوتون ها در تلاشند تا از این سیاهچاله دور شوند
و سیاهچاله آنها را با گرانش بی حد و حصر خود به افسار میبندد
و هر چند وقت یک بار، بعضی از آنها فقط می توانند از سیاه چاله دور شوند
و به سمت ما بیایند
بنابراین می بینیم که تعریف دقیقی از این سطح وجود دارد
جایی که نور برای همیشه از دست می رود
در سال ۲۰۱۹، تیم تلسکوپ افق رویداد داده های خود را تأیید
و نتایج را به جهانیان منتشر کرد.
این یک نتیجه علمی عظیم است
اما با برنامه ریزی برای تلسکوپ های بیشتر و حتی داده های بهتر
به زودی می توان تصویری از ستاره ساکن کمان ای را در کنار خود قرار داد
هنگامی که گالیله برای اولین بار ثابت کرد که می توان با تلسکوپ از آسمان عکس گرفت
نجوم به پایان نرسید
بلکه کار آن آغاز شد
و به همین روش، مهمترین میراث علمی تلسکوپ افق رویداد این خواهد بود
که زمینه علمی کاملاً جدیدی ایجاد می کند.
اگر درست منجمان را بشناسم، وقتی این کار تمام شد
آنها میگویند "اوه، چه کار دیگری با این می توان انجام داد؟"
مطمئناً می توانم تصور كنم كه ۱۰، ۳۰، ۵۰ سال بعد
توضیحات ما درباره سیاهچاله ها
كاملاً متفاوت خواهد بود
برای تیم شپ و تیم تلسکوپ افق رویداد
این فقط یک آغاز است
کار ما تمام نشده است
ما در واقع دوست نداریم سریع همه چیز را به اتمام برسانیم
این کار به ما نشان می دهد که سیاه چاله ها چگونه تغذیه می شوند
این کار بیش از همه، نشانگر یک جهت کاملاً جدید در نجوم است
و این چیزی نادر است
واقعاً خارق العاده است