ماه گذشته دانشمندان یک پیشرفت بزرگ غیرمنتظره را اعلام کردند
امروز، اخترشناسان اولین تصویر واقعی سیاهچاله را منتشر کردند
در سراسر جهان تیتر اخبار شد
شبیه این است که به دروازه‌های جهنم نگاه کنید
نقطه بدون بازگشت
این ماه در برنامه آسمان در شب ما افراد پشت
تلسکوپ افق رویداد را می‌بینیم
تا بفهمیم این تصور فوق‌العاده چگونه ثبت شده است
ما پی خواهیم برد این تصویر چه چیزی می‌تواند درمورد قوی‌ترین
هیولاها در کهکشان به ما بگوید سیاهچاله‌های کلان جرم
سیاهچاله‌های کلان جرم در قلب هر کهکشانی پیدا می‌شوند
و قدرت نابود کردن ستارگان را دارند
آنها جت‌های پر قدرتی ساطع می‌کنند که تا سالیان نوری در فضا سفر می‌کنند
و آنها شاید بتوانند به ما درمورد
جهان اولیه و نحوه تشکیل کهکشان‌ها بگویند
به آسمان در شب خوش آمدید
تیم ترجمه سایت علمی بیگ‌بنگ bigbangpage.com
ترجمه: محمد احمدی
در ابتدای ماه آوریل، یک تیم تحقیقاتی
به نام تلسکوپ افق رویداد
مطبوعات جهان را به واشینگتن دی‌سی فراخواند
ما می‌دانستیم که به مدت ده سال است سعی می‌کنند تصویر یک سیاهچاله را
ثبت کنند، و اکنون آنها قصد داشتند یک
خبر بزرگ را اعلام کنند
این واقعا یک نشست خبری غیر معمولی است زیرا اگرچه می‌دانیم
یک خبر در راه است اما هیچ ایده‌ای نداریم که
تیم قرار است چه چیزی به ما نشان دهد
اگر طبق انتظارمان خوب باشد
پس واقعا هیجان‌انگیز خواهد بود
مدت زیادی نباید صبر می‌کردیم
و تنها پس از نه صبح
مدیر تلسکوپ افق رویداد شپرد دوئلمن وارد صحنه شد
و بسیار خوشحالیم که امروز می‌توانیم به شما گزارش دهیم
که ما چیزی را دیده‌ایم که قبلا فکر می‌کردیم غیر قابل مشاهده است
ما یک سیاهچاله را دیده‌ایم و از آن عکس‌برداری کرده‌ایم
این است
خب بالاخره اینجاست - اینم از تصویر
واقعا که دیدن داره
سایه سیاهچاله اینجاست
آنها گفتند که نور با شیب تندی کاهش می‌یابد
درست همانطوری که از یک سیاهچاله توقع داریم
می‌توانید مواد درخشان را ببینید
نوری که از فرورفتن به داخل آن فرار کرده است
و این پایین روشن‌تر است
و ما فکر می‌کنیم این بخاطر ِ چرخش سیاهچاله باشد
اما چیزهای خیلی بیشتری برای یادگیری از این تصویر وجود دارد
تدبیر رفتار این سیاهچاله
واقعا هیجان‌انگیز است
این تصویر واقعا خارق ‌العاده است مخصوصا وقتی که در خاطر دارید
اخیرا تا پنجاه سال پیش
مردم به وجود سیاهچاله‌ها اعتقاد نداشتند
آنها فقط ریاضیاتی غیرعادی از نظریه
نسبیت عام اینشتین بودند
طبق نظریه اینشتین
فضا از فبریکی به نام فضا-زمان ساخته شده است
شکل فبریک با جرم عوض می‌شود
هر چه جسم چگال تر باشد فضا-زمان بیشتر کش می‌آید
تا اینکه آنقدر چگال می‌شود
تا ستاره‌ای به سایز خورشید ما فقط دو مایل می‌شود
چاله‌ای در فضا-زمان ایجاد می‌کند که بی‌نهایت عمیق است
یک سیاهچاله
و روی فضای اطرافش اثر گرانشی غول آسایی دارد
یک قایق را تصور کنید که در نزدیکی سیاهچاله حرکت می‌کند
اگر به اندازه کافی از آن دور باشد
می‌تواند بدون اینکه متوجه حضور آن شود از کنار آن بگذرد
اگر به اندازه کافی نزدیک شوید که کشش گرانشی آن را حس کنید
سپس فرار کردن خیلی سخت‌تر خواهد شد
و یک خط نامرئی وجود دارد که سیاهچاله را محاصره می‌کند
و با نام افق رویداد شناخته می‌شود
هر چیزی که از آن بگذرد به داخل سیاهچاله کشیده می‌شود
و برای همیشه ناپدید می‌شود
حتی نور هم نمی‌تواند فرار کند
یک سیاهچاله کاملا تاریک است
از آنجایی که نور نمی‌تواند از آن فرار کند
ما هیچوقت نخواهیم فهمید داخل آن چه خبر است
ما هیچوقت نمی‌توانیم از خود سیاهچاله عکس بگیریم
اما همچنانکه مواد به سمت افق رویداد کشیده می‌شوند
به شکل کروی به دور سیاهچاله می‌چرخند و قرص برافزایشی را تشکیل می‌دهند
همچنانکه به سمت داخل می‌چرخند، مواد درون قرص
به سرعت‌های عظیمی دست می‌یابند
و تا میلیون‌ها درجه داغ می‌شوند
و همچنانکه این کار را می‌کنند شروع به درخشیدن می‌کنند
به یکی از درخشان‌ترین اجرام در جهان تبدیل می‌شود
و در واقع این مواد درخشان درون قرص برافزایشی
در حال چرخش به سیاهچاله
است که تلسکوپ افق رویداد تصویر آنها را ثبت کرده است
در واشینگتن، برای اینکه بفهمیم تصویر چه چیزی را به ما نشان می‌دهد
من چند دقیقه با مدیر
تلسکوپ افق رویداد، شپرد دوئلمن، صحبت کردم
خب ممنون که در یک روز آرام برای صحبت کردن با ما وقت گذاشتید
شایدم خیلی آروم نباشه اما باعث افتخاره بله
من فکر می‌کنیم نتیجه این تصویر هست که اینجا می‌بینیم
که من می‌دونم شما تموم صبح رو بهش خیره شدین
...واقعا من نمی‌تونم دست از نگاه کردن بهش بردارم
خب منم همین واکنش رو داشتم زیباست
ما اینجا به چی نگاه می‌کنیم؟
جغرافیای این تصویر چیه؟
در حال دیدن چی هستیم؟
این آخرین چرخش فوتون است
درسته، اینجا جایی است که نور
مجبور می‌شود در یک دایره به دور سیاهچاله بچرخد
و دلیل اینکه این قسمت تاریک را مشاهده می‌کنید بخاطره این است که
نور از افق رویداد رد می‌شود
و برای همیشه ناپدید می‌شود
این ترکیبی از این دو است
تضاد حلقه درخشان و سایه تاریک
که به این ترکیب نیمرخ رونق می‌دهد
چرا در پایین روشن‌تر است؟
روشنی پایین
بخاطره این به وجود می‌آید که گاز در حال حرکت در اطراف سیاهچاله
در حال حرکت با سرعت نزدیک نور است
و وقتی گاز با این سرعت حرکت می‌کند بیشتر تابشی که از آن می‌آید
در جلوی آن یعنی در جهت حرکت
متمرکز شده است
پس شما نور گاز را می‌بینید که
زیر سیاهچاله حرکت می‌کند
و اینگونه بالا می‌آید
خیلی روشن‌تر است
و اینجا گاز در حال دور شدن از شماست بنابراین تیره‌تر است
حسی واقعی از یک چیز فیزیک به شما می‌دهد
نه یک راز، بلکه چیزی که می‌چرخد و حرکت می‌کند
قطعا
میدونی، باید بگم من توسط اینکه چقدر این تصویر
واقعی و شگفت انگیز گیج و مبهوت شدم
من کاملا حاضر بودم که یک حباب ببینم
چون خیلی راه‌ها وجود دارد که می‌توانست یک حباب باشد
اثر دوپلر رو به افزایش حرکت گاز در سرعت نور
می‌توانست یک بخش را بسیار درخشان‌تر از سایر بخش‌ها کند
می‌توانست بر آنها چیره شود
...و بعد و تمام چیزی که می‌دیدیم
یک لکه روشن می‌بود و حتی نمی‌دانستیم
آیا آن مرکز سیاهچاله است؟ سیاهچاله کجاست پس؟
آیا در کنار آن قرار دارد؟
یا ممکن بود ابزارمان با مشکلی مواجه شود
اما همه چیز به یک حباب درهم برهم ختم میشد
...چرا گرفتن یک تصویر
چرا گرفتن این تصویر مهم است؟
خب همیشه مهم است که ما نظریه‌هایمان را
در غیرعادی‌ترین آزمایشگاه‌ها امتحان کنیم
درسته؟ چون می‌دانیم که قوانین در غیرعادی‌ترین آزمایشگاه‌ها
شروع به شکسته شدن می‌کنند
پس اینکه نظریه‌های گرانشی را روی زمین
امتحان کنیم یا در منظومه شمسی
یا در منظومه شمسی یا در نزدیکی یک ستاره نوترونی، یک چیز است
اما سیاهچاله‌ها نسبت به کوچک‌ترین چیزهایی که اینشتین پیش‌بینی کرد
در جهان مقیاس بزرگی را به جنبش در می‌آورند
اما آنها اثراتی دارند که می‌توانند در سراسر کیهان گسترش یابند
و سپس ناشناخته بودن آن وجود دارد
این تنها مکانی در جهان است که می‌توانید به آنجا بروید
ولی نمی‌توانید برگردید
و دانستن اینکه در جهان هیولاهایی وجود دارند که ما می‌توانیم
از آنها عکس بگیریم و کمی آنها را رام کنیم
به نظر من بسیار جالب است
این فقط آغاز است درسته؟
بله این آغازی است برای تحقیق به این روش
و پایان نیست. من به این به عنوان پایان آغاز اشاره می‌کنم
درسته؟ چون ما کارهای پایه را انجام داده‌ایم
ما این مفهوم را اثبات کرده‌ایم و الان کلی کار دیگه برای انجام دادن داریم
اما آخر کار نیست. بسیار خب پس ما اجازه میدیم شما به کارهاتون برسید
بسیار سپاس گذارم تبریک عرض می‌کنم
به زودی با شما صحبت می‌کنم. خدانگهدار
واقعا نگاه کردن به تصویر یک سیاهچاله شگفت انگیز است
اگرچه مهم است که بفهمیم دایره تاریکی که ما می‌بینیم
خود سیاهچاله نیست
فقط سایه آن است
گرانش سیاهچاله آنقدر قوی است که روی تمام فوتون‌های نور که
در نزدیکی آن حرکت می‌کنند تأثیر می‌گذارد
مسیر آنها را در نزدیکی افق رویداد خم می‌کند
و باعث ایجاد یک چاله یا سایه در رصد می‌شود
قطر سایه دو برابر قطر
افق رویداد است
باور بر این است که به اندازه کل منظومه شمسی ما است
و این باعث می‌شود به نظر برسد سیاهچاله
یک شی غول‌آسا است
اما در مقیاس کیهانی بسیار ریز است
و ثبت این تصویر یک دست‌آورد
فنی فوق العاده بوده است
یکی از مهم‌ترین کارهایی که تیم باید انجام می‌داد
انتخاب یک سیاهچاله برای عکاسی بود
در نظریه، نباید کمبود سیاهچاله برای انتخاب وجود داشته باشد
ما فکر ‌میکنیم میلیاردها سیاهچاله وجود دارد
اما مشکل این است که نمی‌دانیم بیشتر آنها کجا هستند
اکثریت سیاهجاله‌ها
که به نام سیاهچاله‌های جرم ستاره‌ای معروف هستند کوچک اند
آنها معمولا ده تا سی برابر جرم خورشید ما جرم دارند
اما فقط چندین مایل عریض هستند
و از اندازه یک شهر معمولی بزرگتر نیستند
انتخاب این اجرام کوچک در این عظمت فضا
غیرممکن خواهد بود
اما خوشختانه نوع دیگری از سیاهچاله‌ها وجود دارند
اینها تصاویری از ستارگانی هستند که به دور مرکز کهکشان ما
می‌چرخند
در دوره 16 سال ثبت شده‌اند
ستاره‌ها با سرعت‌های عظیم بیش از 25 میلیون کیلومتر بر ساعت
در مدارهای بیضوی متراکم حرکت‌ می‌کنند
این نشان می‌دهد چیزی در قلب کهکشان ما در حال
جابه‌جایی ستارگان است به نحوی که انگار آنها اسباب بازی هستند
تنها چیزی که می‌تواند باعث این امر شود، چیزی است با
تأثیر گرانشی عظیم یک سیاهچاله
اما سیاهچاله‌ای با جرم چهار میلیون برابر جرم خورشید
یک سیاهچاله کلان جرم
سیاهچاله مرکز کهکشان ما با نام
ستاره کمان ای شناخته می‌شود
و تنها نیست
ما اکنون فکر می‌کنیم در مرکز اکثر کهکشان‌ها یک
سیاهچاله کلان جرم وجود دارد
یکی از خارق العاده‌ترین آنها در وجود دارد M87 کهکشان
ما می‌دانیم در آنجا سیاهچاله‌ای وجود دارد چون جت‌هایی تولید می‌کند
که بیش از 4,000 سال نوری در کهکشان گسترش می‌یابند
همانطور که در این تصاویر مهیج .از تلسکوپ هابل می‌بینید
سیاهچاله کلان جرم کهکشان M87
در فاصله 55 میلیون سال نوری از ما قرار دارد
هزار برابر دورتر از
سیاهچاله کلان جرمی که
در مرکز کهکشان خودمان است
اما ام87 هزار برابر هم بزرگتر است
شش میلیارد برابر جرم خورشید است
پس این سیاهچاله کلان جرمی است
که تیم ای‌اچ‌تی تصمیم گرفت از آن عکس‌برداری کند
براینکه بفهمیم چگونه اینکار را کردند
کریس با دانشمند تصویربرداری کیتی بومن ملاقت کرد
ما این تصویر جالب را دیده‌ایم اما شاید مردم فکر کنند این چیزی است که
با نشستن پشت یک تلسکوپ به دست می‌آورید
در واقع خیلی زحمت بیشتری دارد
یک فرایند طولانی بوده که میدونی
همچنین باید خیلی با دقت انجامش می‌دادیم
این زمان خیلی زیادی برده است
خب در واقع ما این مشاهدات را دقیقا دو سال پیش امروز گرفتیم
و فرایند طولانی بوده است
نه تنها از گرفتن مشاهدات
بلکه تا پردازش آنها به دیتاهایی که ما بتوانیم از آنها یک تصویر بسازیم
و سپس اعتبارسنجی آن تصویر تا بتوانیم تصویری را که امروز می‌بینید
به شما ارائه دهیم
سیاهچاله ام87 آنقدر از ما دور و کوچک است
که انگار ما در حال ثبت تصویر
یک پرتغال در سطح ماه هستیم
و با توجه به طول موج‌هایی که ما باید آنها را درک کنیم
چیزهایی که در اطراف سیاهچاله وجود دارد و دیدن سایه آن، مشخص می‌شود که
طبق قانون شکست، ما به تلسکوپی
با اندازه زمین نیاز داریم
برای ساخت تلسکوپی با اندازه زمین
تیم ای‌اچ‌تی هشت دیش رادیویی که در سراسر زمین پخش شدند را به کار گرفت
از اروپا تا آمریکای شمالی تا شیلی، هاوایی و حتی
قطب جنوب آنها شبکه‌ای ساختند که بیش از ده هزار کیلومتر گسترده بوده
تنها حدود دو سال پیش تمام این تلسکوپ‌ها روی قلب کهکشان ام87
متمرکز شدند و توسط ساعت‌های اتمی هماهنگ شدند
و رصدشان را شروع کردند
دیش‌ها میلیون‌ها گیگابایت دیتا جمع‌ آوری کردند
که به کیتی تحویل داده شد و او با دیگر تیم‌های تصویربرداری
سعی کردند از تمام آنها یک تصویر از
سیاهچاله تولید کنند
پس دلیل اینکه این مسئله اینقدر سخت و البته اینقدر جداب است
این است که دیتاها بسیار پراکنده اند
درسته؟ و ما تعداد خیلی کمی تلسکوپ داشتیم
و به طرز عجیبی پارازیت دارد از هر دیتای دیگری بیشتر پارازیت داشت
چون چیزی که به آن نگاه می‌کنید کم نور است؟
خب هم کمر نور است هم اینکه اطلاعات زیادی را بخاطره اینکه
اتمسفر روی نوری که ما اندازه‌گیری می‌کنیم تأثیر می‌گذارد، از دست می‌دهیم
پس کاری که باید انجام دهیم این است که الگوریتم‌هایی را پیدا کنیم که نه تنها به ما می‌گویند
خب چه تصویری با این دیتا سازگاری دارد بلکه بگویند چه تصویری احتمالا
باعث ایجاد این دیتا شده است؟
نوشته‌ها را کنار هم می‌گذاریم و سپس کلید ادامه را فشار می‌دهیم
میدونی، و من به طرز حیرت آوری باورم نمیشد
یک حلقه مورد توجه قرار گرفت
و آن لحظه حیرت‌آوری بود
من باورم نمیشد
و چیزی که امروز می‌ببینیم محتمل‌ترین تصویری است که
که با آن دیتا سازگاری دارد درسته؟ البته
خب داستان کامل نیست چون
ما نمی‌خواهیم فقط یک الگوریتم
و یک تعریف محتمل داشته باشیم
ما با احتمالات زیادی مواجه شده‌ایم
و تصویری که شما امروز دیدید ترکیبی از
تصاویر متفاوت است و تا سطحی که نتایج آن با بقیه تصاویر
موافق است مات شده است و حالا آن را با شما به اشتراک گذاشته‌ایم
پس ممنون از شما برای سخت کوشی
و تشکر بابت تصویر
اگرچه این تصویر اولین نگاه‌مان از
یک سیاهچاله کلان جرم را به ما می‌دهد
ما هنوز به طرز شگفت انگیزی مقدار اندکی درمورد آنها می‌دانیم
ما می‌دانیم که آنها تقریبا در قلب هر کهکشانی هستند
اما هیچ ایده‌ای نداریم که چگونه به آنجا رسیدند یا چگونه تشکیل شدند
ما فکر می‌کنیم سیاهچاله‌های جرم ستاره‌ای
میلیون‌ها سیاهچاله کوچکی که در
هر کهکشانی پیدا می‌شوند
توسط مرگ ستارگان غول-مانند متولد می‌شوند
ستاره‌ها همواره در مقابل رمبش گرانشی مقاومت می‌کنند
در بیشتری طول عمر آنها انرژی که توسط همجوشی هسته‌ای درون
هسته تولید می‌شود
با این تمایل به رمبش مخالفت می‌کند
اما وقتی سوخت آنها تمام می‌شود دیگر نمی‌توانند قدرت
گرانش خودشان را تحمل کنند
همچنانکه مصرف هیدروژن در ستاره متوقف می‌شود
آنها شروع به ترکیب دیگر عناصر می‌کنند و قبل از اینکه به طور ناگهانی رمبش کنند
به اندازه عظیمی پف می‌کنند
ستاره‌هایی به سایز ستاره‌ خودمان به یک کوتوله سفید رمبش می‌کنند
یک ناحیه بسیار چگال به اندازه زمین
اما مرگ ستارگان بزرگتر با جرم ده برابر خورشید ما یا حتی بیشتر
خیلی مهیج‌تر است
آنقدر شدید به روی خود رمبش می‌کنند که با
یک انفجار عظیم به نام ابرنواختر از خود واکنش نشان می‌دهند
اما در داخل ابرنواختر هسته به رمبش ادامه می‌دهد
آنقدر ادامه می‌دهد که تمام جرم ستاره در یک تک نقطه
بی‌نهایت کوچک متراکم می‌شود
یک تکینگی
مرکز سیاهچاله
مرگ ستارگان بزرگ تنها مکانیسمی است که ما از آن خبر داریم
که می‌تواند سیاهچاله بسازد
اما این نمی‌تواند توضیح دهد چگونه سیاهچاله‌های کلان جرم
با میلیون‌ها یا میلیاردها برابر جرم خورشید تشکیل شده‌اند
همانطور که کریس با جانا لوین گفتگو کرد
اصلا چگونه چنین سیاهچاله‌ای تشکیل شده است؟
این یک مشکل ناشناخته است
یک مسئله حل نشده است بنابراین ما فکر نمی‌کنیم که آنها از یک رمبش ستاره‌ای
مثل سیاهچاله‌های دیگری که می‌شناسیم تشکیل شده باشند
چون آنها تمایل دارند، میدونی، ده برابر
جرم خورشید، 30 برابر جرم خورشید باشند
تعدادی زیادی از آنها لازم است
میلیون‌ها یا صدها میلیون یا هزاران میلیون از آنها نیاز است
تا چیزی به بزرگی ام87 ساخت
و واقعا زمان کافی برای آنها وجود ندارد که
که ادغام شوند، با هم رمبش کنند
و بعضیا فکر می‌کنند آنها در جهان اولیه زمانی که
ستارگان خیلی بزرگ رمبش کردند تشکیل شده‌اند
و یا شاید آنها از رمبش مستقیم یک ابر آغازین ساخته شده‌اند
و مرحله ستاره را رد کردند
پس این می‌تواند جرم بسیاری پیری باشد که ما به آن نگاه می‌کنیم؟
اوه، ممکن است خیلی پیر باشد
دلیل اینکه ما فکر می‌کنیم سیاهچاله‌های کلان جرم در جهان اولیه
تشکیل شدند بخاطره این است که ما می‌دانیم بعضی از آنها
به نام اختروش‌ها خیلی قدیمی هستند
اخترش‌ها منورهای قدرتمندی هستند که با نور تریلیون‌ها ستاره
می‌درخشند
آنها آنقدر درخشانند که ما می‌توانیم در سراسر جهان آنها را ببینیم
این نور قرمز کوچک یکی از اختروش‌هایی است که ما مشاهده کرده‌ایم
آنقدر دور است که نوری که ما از آن الان می‌بینیم
بیش از 13 میلیارد سال در فضا سفر کرده است
این یعنی این سیاهچاله کلان جرم تنها پس از گذشت 700 میلیون سال
از بیگ‌بنگ در حال درخشیدن بوده است
و اگر تمام سیاهچاله کلان جرم اینقدر پیر هستند
ممکن است که در تکامل کل جهان
نقشی داشته‌اند
پس چرا سیاهچاله کلان جرم اینثدر مهم هستند؟
میدونی...؟ اگر بخوایم داستان جهان رو بگیم
فکر نمی‌کنیم نیازی به اشاره این اجرام کوچک باشه
خب جالب اینحاست که بیشتر سیاهچاله‌های جرم ستاره‌ای
بیشتر سیاهچاله‌هایی که ما می‌شناسیم
از حالت مرگ ستارگان تشکیل شده‌اند و آنقدری موثر نیستند
اما فوق العاده درخشان اند پس از این لجاظ جالب هستند
اما این ابر جرم‌ها هستند که
در واقع روی جهان تأثیر می‌گذارند
آنها نحوه تشکیل یک کهکشان را حجاری می‌کنند
و شاید احتمال زیاد آنها سایز و شکل
کهکشان‌ها را تنظیم می‌کنند
مردم از اینکه بشنوند سیاهچاله‌ها چیزهایی هستند که هیچ چیز
نمی‌تواند از آنها فرار کند شگفت زده خواهند شد
و با اینحال ما درمورد نور در اطراف یک سیاهچاله صحبت می‌کنیم
و تأثیر آنها روی کهکشان‌ها چگونه است؟
نوعی طعنه بزرگ است که
تاریک‌ترین پدیده در جهان
همانی که تقریبا به کل سیاه است
تبدیل به روشن‌ترین منور در جهان می‌شود
وقتی روی چیزهای اطرافتان تأثیر گرانشی میزارید، این فقط بخاطره این است که
می‌توانید قدرت گرانشی را استخراج کنید بنابراین سیاهچاله‌ها فقط باعث اینجا آشفتگی در
ستارگان و زباله‌ها و هر چیزی که نزدیک شود، می‌شوند
و این اجرام درخشان ‌اند
و سیاهچاله فقط محرکی برای آنهاست
محرکی برای افزایش دیگر چیزها می‌‌شود
پس خود سیاهچاله تاریک باقی می‌ماند
هیچ نور و هیچ جتی که ما از آن سخن گفتیم
از داخل خود سیاهچاله بیرون نمی‌آید
تمامی اینها در اطراف آن رخ می‌دهد
و این فهمیدن فیزیک چنین چیزی است که باعث شده
آزمایش‌هایی مثل همین که امروز انجام دادیم، انجام دهیم
پس فکر می‌کنید ما تصویری بهتر از این خواهیم گرفت؟
آیا ما بیشتر داخل سیاهچاله را خواهیم دید؟
بله فکر می‌کنم ما جزئیات بیشتری بدست خواهیم آورد
میدونم که در حال افزودن تلسکوپ‌های بیشتری به شبکه هستند
و این جالب خواهد بود
و اگر به فضا برویم به نظرم امکان پذیر است که حتی
تلسکوپی بزرگتر از زمین بسازیم و من نمیدونم آرزوها برای به فضا رفتن
چقدر است اما اگر این اتفاق بیافتد
همچنین می‌توانیم تغییرات آن را در گذر زمان ببینیم و فیلم بگیریم
نه فقط عکس‌های فوری
البته شاید به نظر برسد که از مکان قبلی که یک فوتون بدون خطر می‌تواند
به دورن آن می‌چرخد هیچگاه جلوتر نمی‌رویم چون نور نمی‌خواهد
بیرون بیاید نوعی اندیشه شگفت‌انگیز است
ما لبه چیزی را دیده‌ایم
که بیشتر از آن را نخواهیم دید بله
مگر اینکه بخواهید به آنجا بروید هرگز
ممنون از اینکه با ما صحبت کردید جالب بود خدانگهدار
تلسکوپ افق رویداد از شاهکارهای موثر فنی
اخترشناسی مدرن است
اما همچنین برای شما هم راهی وجود دارد تا در تحقیقات سیاهچاله
پیش قدم شوید و همکاری کنید
همانطور که پیت متوجه شده است
شاید گمان کنید که تحقیق سیاهچاله منحصرا به قلمرو
حرفه‌ای‌ها تعلق دارد اما در واقع اخترشان آماتور هم
نقش خود را بازی می‌کنند
امروز من در راتلند واتر نیچر ریزرو هستم و توسط یک
دوست قدیمی معرکه و عضو
انجمن نجوم بریتیش، دکتر پاول ایبل
خب پاول ممنون که در اینجا به من ملحق شدی
در این موقعیت تقریبا زیبا
البته پیت امشب کمی هم ابریه اونقدرام خوب نیست
نه از این شانس نیوردیم
خب، اخترشناس‌های آماتور چطور می‌توانند به علم سیاهچاله کمک کنند؟
خب در واقع با انجمن
نجوم بریتیش شروع میشه
که در سال 1980 تأسیس شد
آنها قسمتی از ستارگان متغیر دارند که مشغول
جمع‌آوری رصد ستارگانی که نورشان به نظر می‌آید تغییر می‌کند هستند
اما همه آنها ستاره نیستند
بعضی از آنها سیاهچاله هستند به ویژه ما
سیستم زیبای OJ287
را داریم یک منظومه دوتایی سیاهچاله است پس خیلی هیجان‌آنگیز است
یک سیستم دوتایی سیاهچاله داری دو سیاهچاله در مدار نزدیک بهم
که به دور یکدیگر می‌چرخند و این یکی از این سیستم‌ها است که انجمن نجومی بریتیش
از اخترشناسان آماتور می‌خواهد رصد کنند
یک سوال بسیار رایج این است که وقتی می‌خواهید یک سیاهچاله را
از روی زمین رصد کنید چگونه چنین چیزی ممکن است؟
والا سیاهه
درسته. و هیچ نوری تابش نمی‌کنند
و پاسخ این سوال محیط مجاور
سیاهچاله اولی است اینم از جواب
در سیاهچاله قرص برافزایشی وجود دارد که جذب شده است
بنابراین گاز و گردوغباری است که به دور آن می‌چرخند. درسته
و اتفاقی که رخ می‌دهد این است که سیاهچاله دوم
ضربه‌ای به مواد می‌زند و هنگام انجام این کار
قرص برافزایشی را ناپایدار می‌کند
و باعث درخشیدن آن می‌شود
و این چیزی است که ما رصد می‌کنیم
اگر علاقه دارید عضو انجمن نجومی بریتیش شوید
شما OJ287
در صورت فلکی سرطان پیدا خواهید کرد
سه و نیم میلیارد سال نوری فاصله دارد
و بنابراین تقریبا کم نور است
برای پیدا کردن آن دو ستاره دلتا خرچنگ و
گاما خرچنگ را پیدا کنید
درست در کنار خوشه کندوی عسل یا مسیر 44
از خوشه کندوی عسل یک مثلث متساوی الاضلاع
رسم کنید که نوک آن به سمت خارج خوشه باشد و اوجی287 درست در نوک مثلث است
تمامی اطلاعات لازم را در مقاله آنلاین
پیدا خواهید کرد
این از سایت انجمن نجومی بریتیش است
این یک نمودار یاب است که می‌توانید آن را از سایت دانلود کنید
نه تنها موقعیت اوجی287 را نشان می‌دهد
بلکه مقایسه ستارگان با بزرگی معین را هم نشان می‌دهد
و کاری که باید انجام دهید این است که روشنایی
از اوجی287 می‌بینید را با
با این ستارگان استاندارد مقایسه کنید و بزرگی خود را تخمین بزنید
اگر به وب‌سایت بروید برای اینکه چگونه تخمین بزرگی بزنید
آموزش‌هایی به شما ارائه می‌دهد
خب پس هر چند وقت یکبار باید رصد کرد
تا اطلاعات معنی‌دار دریافت کرد
فکر ‌میکنم هر شبی که آسمان صاف باشد
و ما اینجا نموداری بزرگی را
روی یک دیاگرام داریم و اینها همه رصدهای افراد آماتور است
که این منحنی نوری را تولید می‌کند آِیا این دیتا واقعی است؟
بله البته. واو! و این راهی است تا اخترشناسان آماتور به علم
سیاهچاله کمک کنند
و من این را خیلی هیجان‌انگیز می‌بایم چیزی که روزی خیلی یک جرم
نجومی خیلی محرمانه و عجیب در نظر گرفته میشد
حالا میتوان آنها را از حیاط خودتان مطالعه کنید. فوق‌العاده نیست؟
باور نکردنیه
پس تاکنون درمورد این سیستم چی یادگرفتیم؟
تا همین حالا هم خیلی چیزها یادگرفتیم
خیلی چیزها درمورد قرص برافزایشی
درمورد اینکه سیاهچاله‌ها چگونه به دور یکدیگر می‌چرخند
اما من فکر می‌کنم فوق العاده‌ترین چیز از دید ما اینکه بهمون اجازه میده
آینده رو پیش‌بینی کنیم
پس ما در سال 2005 و 2007 روشنایی‌ها داشتیم
و پدیده بزرگ دیسک بعدی در سی و یکم جولای است
اما متأسفانه خورشید تقریبا در
صورت فلکی سرطان است
در مقارنه است و رصد آن کار سختی است
اما تلسکوپ اسپیتزر که با زمین خیلی فاصله دارد
این رویداد را مشاهده خواهد کرد پس اسپیتزر جایی را که ما نمی‌‌توانیم
خواهد دید درسته؟ بله درسته
اما آماتورها قبل و بعد از آن رصد می‌کنند
و با دیتاهای اسپیتزر ما قادر خواهیم بود کل ماجرای این سیستم را
را بهم وصل کنیم و یک سمفونی کلی از رصدها تولید کنیم
خیلی شاعرانه است
بسیار ممنون پاول
ممنون از شما پیت
در واشینگتن در بین نان‌های شیرینی و کافه
هیجانی مشهود در بین دانشمندان برقرار بود
که تلسکوپ ای‌اچ‌تی به زود شروع به فاش کردن رازهای
سیاهچاله کلان جرم، مخصوصا آن جت‌ها خارق‌ العاده که می‌توانند
تا هزاران سال نوری گسترش یابند خواهد کرد
می‌توانید توضیح دادید که یک جت چیست و منظورمان از شارژ کردن آن چیست؟
خب اساسا مثل یک شلنگی از آتش مواد هستند
که خیلی سریع حرکت می‌کنند
سریع حرکت می‌کنند و ما می‌توانیم ببینیم چقدر سریع
حرکت می‌کنند در واقع می‌توانیم آن را اندازه‌گیری کنیم
در بعضی موارد به نظر می‌رسد آنها سریع‌تر از سرعت نور
حرکت می‌کنند که به ما می‌گوید آنها باید سرعتی
نزدیک به سرعت نور حرکت کنند
و این فقط یک اثر نسبیتی خاص است
پس ما می‌دانیم که آنها خیلی سریع‌اند
ما می‌توانیم قدرت آنها را مطالعه طول موج‌شان اندازه‌گیری کنیم
به عنوان مثال حفره‌هایی را می‌بینید که توسط جت‌ها
متورم شده‌اند این راهی است برای سنجش قدرت آنها
پس در واقع سوال علمی که اینجا مطرح است این است که
جت‌ها به کجا خیره شده‌اند؟
آیا کمی بیرون‌تر است؟
یا دقیقا در نواحی است که ما کاوش می‌کنیم
و از همه چیزهایی که می‌توانیم بببینیم
نه تنها رصدهای تلسکوپ افق رویداد بله تمامی رصدها
به نظر می‌رسد که جت‌ها از فاصله نزدیکی
به سیاهچاله‌ پرتاب می‌شوند
نتایج افق رویداد را ما با مدل‌هایی که دیدیم ترکیب کردیم
هنوز منتشر نشده
پس به نوعی در این جهت در حال حرکت هستیم
اما حس کلی ما این است که نمی‌توان نیروی این جت‌ها را
بدون دست زدن به پوست سیاهچاله تأمین کرد
درک کردن سیاهچاله‌هایی مثل این چه چیزی می‌تواند درمورد کهکشانی که آنها در آن
زندگی می‌کنند به ما بگوید؟
خب مدت زیادی است که ما می‌دانیم یک چیزی باید رشد کهکشان را تحت
تأثیر قرار دهد و از تمام چیزهای بزرگ تنها چیزی که به اندازه کافی بزرگ است
جت‌ها هستند. بنابراین آنها روی کهشکان‌ها موثر اند
و شاید تشکیل ستارگان را هم خاموش می‌کنند؟ بله
پس آنها گازها را داغ می‌کنند و ستارگان در واقع برای تشکیل شدن
به سردی فضا نیاز دارند
و وقتی آن را داغ می‌کنید تا پرتو ایکس را ببینید
در واقعا اساسا شما این فرایند را ناقص می‌کنید
اما میدونی، ما در واقع فقط یک مدل سرهم پیوسته از
اینکه چگونه سیاهچاله این جت‌ها را نیرومند می‌کند، چگونه انرژی
آزاد می‌شود و اینکه چگونه به حالت‌های متفاوت صرف می‌شوند نداریم
و فکر می‌کنم ما اکنون در آستانه حل کردن این
این مشکل هستیم و من به همین دلیل هیجان زده هستم
درک چگونگی ساخته شدن جت‌ها یکی از روش‌های بسیاری است که
در آن پروژه ای‌اچ‌تی
و این اولین تصویر شاید به ما کمک کنند فرایندی را که سیاه‌چاله‌های
کلان جرم را نیرومند می‌کند آشکار سازیم
خب واقعا عالی بود
من اعتراف می‌کنم فکر می‌کردم شاید ناامید بشیم
و یک تصویری می‌گرفتیم که فقط حباب یا تار بود
اما در عوض چیزی که ثبت کردیم یک تصویر نجومی نمادین است
دیدن سایه سیاهچاله برای اولین بار
واقعا بزرگ است
به یاد داشتن اینکه این فقط شروع کار است مهم است
آنها دیتاهای مرکز کهکشان خودمان را دریافت کرده‌اند
و به اندازه یک سال دیگر از ام87 دیتا دارند
و بنابراین این واقعا فقط آغاز است
این تمام زمانی است که ما برای این برنامه داریم
اما در ماه بعد هم وقتی که ما شمارش معکوس را برای پنجاهمین سالگرد
فرودهای آپولو برروی ماه شروع می‌کنیم به ما ملحق شوید
با برنامه‌ای درمورد تمام علوم قمری اخیر
تا آن موقع، شبتان بخیر