1
00:00:00,887 --> 00:00:10,887
تیم ترجمه سایت علمی بیگبنگ
bigbangpage.com
2
00:00:10,888 --> 00:00:20,888
ترجمه: سپیده سپهری
3
00:00:20,889 --> 00:00:23,968
آیا جهان ما آغازی داشت؟
4
00:00:23,969 --> 00:00:26,729
چرا چنین جهانی وجود دارد؟
5
00:00:29,289 --> 00:00:35,449
اگر زمان از انفجار بزرگ شروع شد، آیا قبل از آن نیز زمانی وجود داشت؟
6
00:00:36,769 --> 00:00:41,129
چرا رود ها و جریان ها و رشته های کهکشان وجود دارد؟
7
00:00:42,169 --> 00:00:45,009
آیا پایانی برای جهان وجود دارد؟
آیا جهان ما ابدی است؟
8
00:00:46,969 --> 00:00:50,048
من در استرالیا هستم
9
00:00:50,049 --> 00:00:55,048
و درباره دو سؤال اساسی با مخاطبان
و دانشمندان صحبت می کنم
10
00:00:55,049 --> 00:00:56,688
جهان چگونه شروع شد؟
11
00:00:56,689 --> 00:00:59,088
آیا با انفجار بزرگ؟
12
00:00:59,089 --> 00:01:01,928
و چگونه به پایان خواهد رسید؟
13
00:01:01,929 --> 00:01:03,928
زندگی بر روی زمین بسیار مشکل ساز خواهد شد.
14
00:01:03,929 --> 00:01:06,008
در دهه گذشته
15
00:01:06,009 --> 00:01:10,008
ما توانسته ایم این ایده ها را با
جزئیات بی سابقه ای بررسی کنیم
16
00:01:10,009 --> 00:01:12,888
این قدیمی ترین نور موجود در جهان است
17
00:01:12,889 --> 00:01:15,528
این داستان، تلاش علمی ما
18
00:01:15,529 --> 00:01:18,529
برای شناخت منشاء جهان است
19
00:01:47,169 --> 00:01:50,168
از میان تمام سؤالات علم
20
00:01:50,169 --> 00:01:52,888
منشأ عالم همان سؤالی است که
21
00:01:52,889 --> 00:01:55,568
به نظر من نیازی به انگیزه ندارد
22
00:01:55,569 --> 00:01:59,208
هر فرهنگ بشری داستان آفرینش خاص خود را دارد
23
00:01:59,209 --> 00:02:00,848
و علم از این قاعده مستثنی نیست
24
00:02:00,849 --> 00:02:04,288
برای ۱۰۰ سال گذشته، ما این تئوری را داشتیم
25
00:02:04,289 --> 00:02:07,008
که جهان از انفجار بزرگ آغاز شد
26
00:02:07,009 --> 00:02:09,488
اما در یک دهه اخیر
27
00:02:09,489 --> 00:02:12,008
اندازه گیری های جدید و دقیق تر کیهان
28
00:02:12,009 --> 00:02:14,568
همراه با تحولات نظری
29
00:02:14,569 --> 00:02:18,848
تصویری بی سابقه و دقیق
30
00:02:18,849 --> 00:02:20,969
از مبدا جهان به ما داده است
31
00:02:31,129 --> 00:02:33,168
اگر این برنامه دیگری بود
32
00:02:33,169 --> 00:02:35,648
با صدایی عمیق شروع می کردیم به گفتن:
33
00:02:35,649 --> 00:02:39,968
"زمانی بود...که در آن هیچ زمانی نبود"
34
00:02:39,969 --> 00:02:45,568
"مکانی بود...که در فضایی نبود"
35
00:02:45,569 --> 00:02:51,208
"الان در قبل از شروع زمان هستیم"
36
00:02:51,209 --> 00:02:54,728
"و در مکان بدون فضا"
37
00:02:54,729 --> 00:02:56,809
"که به آن مهبانگ میگوییم"
38
00:02:57,849 --> 00:02:59,569
اما این چیزی نیست که ما در حال انجام آن هستیم
39
00:03:01,489 --> 00:03:03,008
فکر می کنم اگر بپرسید:
40
00:03:03,009 --> 00:03:06,168
"اصلا چرا می خواهید منشأ جهان را بشناسید؟"
41
00:03:06,169 --> 00:03:08,968
باید جواب بدهم که: به دلیل کنجکاوی
42
00:03:08,969 --> 00:03:12,328
این مطمئناً مسئله ای است که در
مقطعی برای همه به وجود می آید
43
00:03:12,329 --> 00:03:14,009
چرا ما وجود داریم؟
44
00:03:21,009 --> 00:03:22,488
وقتی به یک دانشمند فکر می کنم
45
00:03:22,489 --> 00:03:26,928
در اصل به یک بزرگسال فکر می کنم که
هنوز هم روح کنجکاو یک کودک را دارد
46
00:03:26,929 --> 00:03:31,889
بنابراین فکر می کنم بسیار طبیعی است که
بپرسید چگونه همه چیز به اینجا رسید؟
47
00:03:33,729 --> 00:03:36,688
استرالیایی های بومی بیش
از ۴۰ هزار سال است که
48
00:03:36,689 --> 00:03:38,928
ستاره ها را رصد می کنند
49
00:03:38,929 --> 00:03:41,488
و مانند بسیاری از فرهنگ های باستانی
50
00:03:41,489 --> 00:03:45,289
تعدادی داستان خلقت بر اساس آسمان شب دارند
51
00:03:46,449 --> 00:03:49,448
این داستان 'ارنگ' است - یک شترمرغ
52
00:03:49,449 --> 00:03:51,568
شترمرغ بالهای خود را قربانی کرد
53
00:03:51,569 --> 00:03:55,328
و در آسمان جنوبی جایی جاودانه به او اعطا شد
54
00:03:55,329 --> 00:04:00,328
میتوان همیشه آن را در حال پرواز
55
00:04:00,329 --> 00:04:04,809
در سراسر آسمان شب مشاهده کرد
56
00:04:08,769 --> 00:04:10,888
من همیشه داستان های خلقت را دوست داشته ام
57
00:04:10,889 --> 00:04:14,168
و دوست دارم که از سراسر دنیا درباره آنها بخوانم
58
00:04:14,169 --> 00:04:15,848
چرا ما این کار را میکنیم؟
59
00:04:15,849 --> 00:04:20,088
چرا ما تلسکوپ هایی میسازیم تا به لبه ی زمان برگردیم؟
60
00:04:20,089 --> 00:04:23,008
چرا سرعت انبساط جهان را اندازه می گیریم
61
00:04:23,009 --> 00:04:24,728
و تئوری هایی را برای توضیح آن می سازیم؟
62
00:04:24,729 --> 00:04:29,048
اما جواب این است که این همان کاری است
که ما همیشه انجام داده ایم
63
00:04:29,049 --> 00:04:30,768
و شواهد بر این امر حاکی از آن است
64
00:04:30,769 --> 00:04:36,049
که در هر فرهنگی نگاه کنید،
یک داستان آفرینش وجود دارد
65
00:04:38,129 --> 00:04:40,328
و جالب ترین چیز در مورد زندگی
66
00:04:40,329 --> 00:04:43,128
در قرن بیست و یکم، با وجود علم مدرن این است که
67
00:04:43,129 --> 00:04:46,169
حتی ما نیز یک داستان آفرینش داریم
68
00:04:48,529 --> 00:04:51,209
احتمالاً اصطلاح "انفجار بزرگ" را شنیده اید
69
00:04:53,689 --> 00:04:55,288
اما انفجار بزرگ چیست؟
70
00:04:55,289 --> 00:04:59,488
ما در مورد خاستگاه جهان چه می دانیم؟
71
00:04:59,489 --> 00:05:03,328
با مشاهدات و نظریه پردازی ریاضی
72
00:05:03,329 --> 00:05:06,728
با تقریب خوبی میتوانیم بگوییم که حدود ۱۳.۸ میلیارد سال پیش
73
00:05:06,729 --> 00:05:11,088
جهان فوق العاده متراکم وبسیار داغ بود
74
00:05:11,089 --> 00:05:14,128
خیلی داغ. کمی گرما بدهید. کمی تراکم اضافه کنید
75
00:05:14,129 --> 00:05:18,048
برخی از قوانین فیزیک ذرات را نقض کنید
76
00:05:18,049 --> 00:05:22,208
نتیجه این است که جهان دستخوش تورمی شد
که به آن انفجار بزرگ گفته می شود
77
00:05:22,209 --> 00:05:23,768
پس انفجار بزرگ چیست؟
78
00:05:23,769 --> 00:05:26,168
جواب این است که نمی دانم انفجار بزرگ چیست
79
00:05:26,169 --> 00:05:28,128
من فقط می دانم چه چیزی پس
از انفجار بزرگ رخ داد
80
00:05:28,129 --> 00:05:31,368
جایی که ما جهانی داریم که خیلی
سریع درحال گسترش است
81
00:05:31,369 --> 00:05:32,888
و واقعاً داغ است
82
00:05:32,889 --> 00:05:34,808
این تنها چیزی است که می دانیم
83
00:05:34,809 --> 00:05:36,929
و این اتفاقی است که بعد از آن به وجود می آید
84
00:05:38,649 --> 00:05:41,328
می توانید همه چیز را به عقب ردیابی کنید و به جایی برسید
85
00:05:41,329 --> 00:05:44,328
که جهان میبایست داغ و کوچک و متراکم باشد
86
00:05:44,329 --> 00:05:48,568
و اتفاقی افتاد که باعث گسترش آن شد، مگر نه؟
87
00:05:48,569 --> 00:05:52,928
بنابراین این ایده به اسم "انفجار بزرگ" معروف شد
88
00:05:52,929 --> 00:05:54,328
من انفجار بزرگ را دوست دارم
89
00:05:54,329 --> 00:05:57,049
زیرا منطقی و جسورانه است
90
00:05:59,969 --> 00:06:04,529
طبیعی است که مهبانگ را به عنوان آغاز زمان در نظر بگیریم
91
00:06:07,209 --> 00:06:10,609
لحظه ای که همه چیز از هیچ چیز به وجود آمد
92
00:06:12,769 --> 00:06:16,288
اما کیهان شناسانی وجود دارند که فکر می کنند ممکن است
چیزهای بیشتری نیز وجود داشته باشد
93
00:06:16,289 --> 00:06:19,248
اینکه چیزی که ما قبلاً از آن به عنوان "انفجار بزرگ" یاد می کردیم
94
00:06:19,249 --> 00:06:22,968
یک واقعه در یک جهان از قبل موجود بود
95
00:06:22,969 --> 00:06:25,289
و اصلاً سرآغاز همه چیز نبود
96
00:06:29,489 --> 00:06:32,008
اما چگونه می توانیم اینقدر اعتماد به نفس داشته باشیم؟
97
00:06:32,009 --> 00:06:34,848
چگونه می توانیم حتی جرات داشته باشیم از چیزهایی که
98
00:06:34,849 --> 00:06:37,769
تقریباً ۱۴ میلیارد سال پیش اتفاق افتاده اند، صحبت کنیم؟
99
00:06:42,369 --> 00:06:45,928
در سال ۱۹۲۷ ستاره شناس ادوین هابل متوجه شد
100
00:06:45,929 --> 00:06:49,608
که نور حاصل از کهکشان های دوردست کشیده شده است
101
00:06:49,609 --> 00:06:54,928
این بدان معنی است که فضا در حال گسترش است
102
00:06:54,929 --> 00:06:58,488
بنابراین میبایست زمان را در ذهن خود را به عقب برگردانید
103
00:06:58,489 --> 00:07:00,088
این بدان معنی است که در گذشته
104
00:07:00,089 --> 00:07:02,808
فاصله بین کهکشان ها کوچکتر بود
105
00:07:02,809 --> 00:07:06,488
می توانید زمانی را تصور کنید که مسافت ها به قدری کوچک بودند
106
00:07:06,489 --> 00:07:09,688
که عملا همه چیز بر روی یکدیگر قرار داشت
107
00:07:09,689 --> 00:07:14,048
این بدان معنی است که جهان ما یک آغاز داشت
108
00:07:14,049 --> 00:07:16,608
یک روز بدون دیروز وجود داشته است
109
00:07:16,609 --> 00:07:19,289
و این همان چیزی است که ما آن را انفجار بزرگ می نامیم
110
00:07:20,449 --> 00:07:24,048
بیش از ۳۰ سال پس از اظهارات هابل
111
00:07:24,049 --> 00:07:25,888
كیهان شناسان درباره اینكه آیا
112
00:07:25,889 --> 00:07:28,928
نظریه بیگ بنگ صحیح است یا نه، اختلاف نظر داشتند
113
00:07:28,929 --> 00:07:30,688
شواهد بیشتری لازم بود
114
00:07:30,689 --> 00:07:33,008
و در دهه ۱۹۶۰
115
00:07:33,009 --> 00:07:36,689
با کشف سیگنال ضعیف مرموزی این شواهد به وجود آمد
116
00:07:38,369 --> 00:07:42,609
ما آن را ریزتابش پس زمینه کیهانی می نامیم
117
00:07:43,929 --> 00:07:49,328
این یک درخشش کمرنگ است که به معنای واقعی
کلمه از هرجای آسمان دیده می شود
118
00:07:49,329 --> 00:07:54,529
اما از هیچ ستاره، کهکشان یا جسم خاصی ساطع نمی شود
119
00:07:56,809 --> 00:08:00,008
این قدیمی ترین نور جهان است
120
00:08:00,009 --> 00:08:05,688
فوتون هایی وجود دارند که ۱۳.۸ میلیارد سال از آنجا گذشته اند
121
00:08:09,489 --> 00:08:13,249
و اطلاعات مربوط به آغاز زمان را در اختیار دارند
122
00:08:14,329 --> 00:08:18,288
یکی از موارد بسیار قابل توجه در مورد ریزتابش پس زمینه کیهانی
123
00:08:18,289 --> 00:08:20,608
داستان کشف آن است
124
00:08:20,609 --> 00:08:23,888
زیرا کاملاً به طور تصادفی کشف شده است
125
00:08:23,889 --> 00:08:28,048
ما این نتایج را داشتیم. ولی
نمیتوانستیم هیچ توضیحی برای آن پیدا کنیم
126
00:08:28,049 --> 00:08:31,809
همچنین نمی توانستیم آن را رها کنیم.
قرار بود با این کار چه کنیم؟
127
00:08:34,649 --> 00:08:38,208
ریزتابش پس زمینه کیهانی از کجا آمده است؟
128
00:08:38,209 --> 00:08:42,808
و چرا ما آن را شاهدی محکم برای نظریه مهبانگ می دانیم؟
129
00:08:42,809 --> 00:08:47,288
این تصویری است که داریم: جهان درحال گسترش و سرد شدن است
130
00:08:47,289 --> 00:08:50,688
در دقایق اول بسیار داغ بوده
131
00:08:50,689 --> 00:08:53,728
و سپس توسط پلاسما پر می شود
132
00:08:53,729 --> 00:08:56,968
بنابراین جهان برای شکل گیری اتم ها، خیلی داغ است
133
00:08:56,969 --> 00:09:01,088
سیصد و هشتاد هزار سال پس از انفجار بزرگ،
جهان آنقدری خنک است که اتمها شکل بگیرند
134
00:09:01,089 --> 00:09:05,168
جهان تقریباً فوراً روشن می شود
135
00:09:05,169 --> 00:09:07,048
بنابراین نور می تواند به صورت خطی مستقیم حرکت کند
136
00:09:07,049 --> 00:09:09,848
و همزمان با گسترش جهان
137
00:09:09,849 --> 00:09:12,648
ادامه مسیر بدهد
138
00:09:12,649 --> 00:09:17,649
این نور می تواند ۱۳.۸ میلیارد سال بعد به تلسکوپهای ما در زمین برسد
139
00:09:19,409 --> 00:09:23,248
ریزتابش پس زمینه کیهانی تا حد زیادی شاهد
محکمی در نظر گرفته شده است
140
00:09:23,249 --> 00:09:24,728
زیرا نظریه ی مهبانگ
141
00:09:24,729 --> 00:09:28,208
پیش بینی می کند که چنین چیزی باید وجود داشته باشد
142
00:09:28,209 --> 00:09:31,088
این پدیده نخستین بار در اواسط دهه ۱۹۶۰ مشاهده شد
143
00:09:31,089 --> 00:09:34,288
و فقط در آن زمان، دقیقاً قبل از به دنیا آمدن من
144
00:09:34,289 --> 00:09:39,448
این ایده که جهان از یک منشاء داغ و متراکم آغاز شده
145
00:09:39,449 --> 00:09:41,008
جدی گرفته شد
146
00:09:41,009 --> 00:09:43,968
این تقریباً شاهدی قوی است
147
00:09:43,969 --> 00:09:48,408
زیرا شما پستاب اولین دقایق زمان را می بینید
148
00:09:48,409 --> 00:09:50,928
امروزه می توانیم از آن نور
149
00:09:50,929 --> 00:09:52,568
با جزئیات بسیار زیاد عکس بگیریم
150
00:09:52,569 --> 00:09:55,808
ما می توانیم اساساً عالم را همانطور که بود، عکاسی کنیم
151
00:09:55,809 --> 00:09:59,128
آسمانی به جهان بیرونی
152
00:09:59,129 --> 00:10:02,649
زمانی که اولین نور منتشر شد
153
00:10:04,849 --> 00:10:08,088
این عکس قابل توجه از جهان اولیه
154
00:10:08,089 --> 00:10:11,128
تأیید کرد که ما اصول اولیه را درست انگاشتیم
155
00:10:11,129 --> 00:10:14,888
اما جزئیات بزرگ آن چالش های جدیدی را به وجود آورد
156
00:10:14,889 --> 00:10:16,968
همانطور که وقتی به یک مجموعه سؤال
157
00:10:16,969 --> 00:10:21,489
پاسخ می دهید، سؤالات جدید تری بوجود می آید
158
00:10:24,729 --> 00:10:28,448
این عقیده که جهان در مهبانگ آغاز شده است
159
00:10:28,449 --> 00:10:31,328
به نوعی رضایت بخش نیست
160
00:10:31,329 --> 00:10:34,728
و سوالات کودکانه ای را ایجاد می کند
161
00:10:34,729 --> 00:10:37,168
مثلا اگر جهان آغاز داشته باشد
162
00:10:37,169 --> 00:10:39,008
قبل از آغاز چه اتفاقی افتاده است؟
163
00:10:39,009 --> 00:10:40,528
چه چیزی باعث آن شده است؟
164
00:10:40,529 --> 00:10:45,408
اگر زمان در مهبانگ به وجود آمد، آیا زمانی قبل از زمان وجود داشت؟
165
00:10:45,409 --> 00:10:50,449
چگونه می توان جهان به طور خودجوش ازعدم به وجود آید؟
166
00:10:55,369 --> 00:10:57,448
آیا قبلاً آنجا بوده؟
167
00:10:57,449 --> 00:10:59,728
خب این یک سوال فلسفی است
168
00:10:59,729 --> 00:11:02,448
مگر اینکه بتوانید نظریه ای را ارائه دهید
169
00:11:02,449 --> 00:11:05,449
که چیزی را پیش بینی کند که بتوانید با مشاهده آن را آزمایش کنید
170
00:11:10,689 --> 00:11:13,008
سرنخ هایی راه را برای آنچه
171
00:11:13,009 --> 00:11:15,328
قبل از انفجار بزرگ رخ داده است
172
00:11:15,329 --> 00:11:19,568
در مشکلات مربوط به خود تئوری بیگ بنگ یافت میشود
173
00:11:19,569 --> 00:11:23,968
در مدل استاندارد مهبانگ دو مشکل وجود دارد
174
00:11:23,969 --> 00:11:27,288
به آنها مسأله افق و مسأله تخت بودن گفته می شود
175
00:11:27,289 --> 00:11:32,088
شما می توانید مسئله افق را به شرح زیر تصویر کنید
176
00:11:32,089 --> 00:11:37,128
اگر به عالم تا آنجا که چشم کار میکند
177
00:11:37,129 --> 00:11:40,368
نگاه کنید، آنگاه میبینید
178
00:11:40,369 --> 00:11:45,648
که در سراسر جهان
179
00:11:45,649 --> 00:11:49,688
دما به یک اندازه است
180
00:11:52,609 --> 00:11:56,648
اما این دو نقطه از آسمان امروزه حدود
181
00:11:56,649 --> 00:12:00,168
۹۰ میلیارد سال نوری از هم جدا شده اند
182
00:12:00,169 --> 00:12:05,008
این بدان معناست که اگر شما عالمی داشته باشید که به طور دائم
183
00:12:05,009 --> 00:12:07,648
در حال گسترش است و فقط ۱۳.۸ میلیارد سال قدمت دارد
184
00:12:07,649 --> 00:12:11,609
آن دو نقطه هرگز نمی توانستند با یکدیگر در ارتباط باشند
185
00:12:13,209 --> 00:12:15,808
این بدان معناست که هیچ توضیحی
186
00:12:15,809 --> 00:12:19,609
در مورد چگونگی دقیقاً یکسان بودن آنها وجود ندارد
187
00:12:21,129 --> 00:12:23,328
و سپس مسئله تختبودن وجود دارد
188
00:12:23,329 --> 00:12:28,048
وقتی به جهان ما نگاه می کنید، به نظر می رسد کاملاً مسطح است
189
00:12:28,049 --> 00:12:29,888
که بسیار عجیب به نظر می رسد
190
00:12:29,889 --> 00:12:33,608
زیرا می توانست مانند سطح یک کره
191
00:12:33,609 --> 00:12:37,288
یا سطح زین خمیده باشد
192
00:12:37,289 --> 00:12:41,968
راه حل را می توان در نظریه ای به نام تورم کیهانی یافت
193
00:12:41,969 --> 00:12:45,848
که میگوید زمانی در تاریخ جهان وجود داشته است
194
00:12:45,849 --> 00:12:50,288
که جهان همانند امروز بطور ملایم گسترش نمیافته
195
00:12:50,289 --> 00:12:53,089
بلکه بسیار سریع در حال انبساط بوده است
196
00:12:55,049 --> 00:12:58,488
منظور از "سریع" این است که در هر ۱۰ تا ۳۷ ثانیه
197
00:12:58,489 --> 00:13:01,928
اندازه آن دو برابر میشده
198
00:13:01,929 --> 00:13:06,248
یعنی ۱۰ میلیون-میلیون- میلیون-میلیون-میلیون-میلیونم
199
00:13:06,249 --> 00:13:07,769
در هر یک ثانیه
200
00:13:13,129 --> 00:13:16,728
چرا این نظریه مسئله افق و تخت بودن را حل می کند؟
201
00:13:16,729 --> 00:13:22,048
خب زیرا قبل از هر چیز نشان می دهد که جهان میبایست بسیار بزرگ باشد
202
00:13:22,049 --> 00:13:25,368
بزرگتر از قطعه ای که امروزه می توانیم ببینیم
203
00:13:25,369 --> 00:13:27,929
و این بدان معنی است که همیشه قرار است تخت به نظر برسد
204
00:13:29,249 --> 00:13:31,768
آنرا با سطح زمین مقایسه کنید
205
00:13:31,769 --> 00:13:35,088
این قطعه کوچک از زمین در اینجا مسطح به نظر می رسد
206
00:13:35,089 --> 00:13:37,888
با وجود آنکه می دانیم زمین گرد است
207
00:13:37,889 --> 00:13:42,488
چرا؟ زیرا در مقایسه با اندازه زمین بسیار کوچک است
208
00:13:42,489 --> 00:13:47,008
بنابراین طبق تئوری تورم کیهانی، این برای جهان ما نیز صادق است
209
00:13:47,009 --> 00:13:49,448
همچنین مسئله افق ما را حل می کند
210
00:13:49,449 --> 00:13:52,688
زیرا می گوید که آن نقطه از آسمان
211
00:13:52,689 --> 00:13:55,288
که خیلی دور از این نقطه است
212
00:13:55,289 --> 00:13:57,848
زمانی با یکدیگر در تماس بوده اند
213
00:13:57,849 --> 00:14:00,928
آنها می توانستند ورجه وورجه کنند و به یک درجه حرارتی برسند
214
00:14:00,929 --> 00:14:02,809
اما بعد از آن از هم جدا شدند
215
00:14:08,129 --> 00:14:10,248
این تحیرآور است
216
00:14:10,249 --> 00:14:15,008
اما مهم است که بدانیم اگر درمورد تورم کیهانی درست حدس زده باشیم
217
00:14:15,009 --> 00:14:18,888
پس این انبساط سریع میبایست
218
00:14:18,889 --> 00:14:22,169
قبل از انفجار بزرگ، اتفاق بیفتد
219
00:14:23,969 --> 00:14:26,848
بنابراین نظریه فعلی ما چیست؟
220
00:14:26,849 --> 00:14:28,208
تئوری تورم کیهانی
221
00:14:28,209 --> 00:14:30,888
به ما می گوید قبلاً چیزی در جریان بوده است
222
00:14:30,889 --> 00:14:34,048
گمان می کنم چیزی که قبلاً آنرا "انفجار بزرگ" می نامیدیم
223
00:14:34,049 --> 00:14:36,008
بله، مهبانگ داغ
224
00:14:36,009 --> 00:14:38,688
من این قضیه را با گفتن "مهبانگ داغ" در مقابل "مهبانگ" تمایز می بخشم
225
00:14:38,689 --> 00:14:41,128
زیرا "مهبانگ داغ"
226
00:14:41,129 --> 00:14:43,648
به نوعی جهان آتشین دلالت دارد
227
00:14:43,649 --> 00:14:44,928
بله
228
00:14:44,929 --> 00:14:47,888
بله، دلیل اینکه می دانیم قبلاً اتفاقی افتاده است این است که
229
00:14:47,889 --> 00:14:51,368
می توانیم به آن جهان اولیه آتشین نگاه کنیم
230
00:14:51,369 --> 00:14:52,928
در واقع می توانیم آن را ببینیم
231
00:14:52,929 --> 00:14:54,848
چون می توانیم ریزتابش پس زمینه کیهانی را ببینیم
232
00:14:54,849 --> 00:14:58,248
که همان پستاب زمان است
233
00:14:58,249 --> 00:15:00,288
وقتی که کل جهان داغ و متراکم بود.
234
00:15:00,289 --> 00:15:03,488
نکته مهم این است جهان که آنقدر سریع انبساط یافت
235
00:15:03,489 --> 00:15:06,128
که چیزهایی که قبلاً به یکدیگر متصل بودند
236
00:15:06,129 --> 00:15:07,888
به اندازه کافی برای برقراری ارتباط نزدیک بودند
237
00:15:07,889 --> 00:15:10,288
به تعادل و یک درجه حرارت می رسیدند
238
00:15:10,289 --> 00:15:12,288
به سرعت از دسترس هم خارج شدند
239
00:15:12,289 --> 00:15:14,808
بله و به همین دلیل است که اکنون وقتی به آسمان نگاه می کنیم
240
00:15:14,809 --> 00:15:17,648
و می بینیم که دو بخش مختلف جهان
241
00:15:17,649 --> 00:15:19,928
که هرگز نباید با یکدیگر در ارتباط میبودند
242
00:15:19,929 --> 00:15:21,288
دارای یک درجه حرارت هستند
243
00:15:21,289 --> 00:15:23,728
این است که شما می توانید انبساط را به عقب برگردانده
244
00:15:23,729 --> 00:15:26,128
و دریابید که آنها هرگز در تماس نبوده اند
245
00:15:26,129 --> 00:15:28,488
اما سپس، زمان بسیار مرموزی در آغاز وجود دارد
246
00:15:28,489 --> 00:15:30,208
که در آنجا با هم در ارتباط بوده
247
00:15:30,209 --> 00:15:32,848
و سپس به شکلی سریع از هم جدا شده اند
248
00:15:32,849 --> 00:15:36,248
ما فقط می توانیم آنرا اینطور استنباط کنیم
249
00:15:36,249 --> 00:15:40,089
که آنها میبایست در جایی با هم در تماس بوده باشند
250
00:15:41,569 --> 00:15:44,968
بنابراین تورم کیهانی به جهانی عظیم منتهی می شود
251
00:15:44,969 --> 00:15:50,088
کهکشان ها فراتر از افق، فراتر از چیزی که می بینیم
252
00:15:50,089 --> 00:15:52,448
احتمالاً تا بینهایت میروند
253
00:15:52,449 --> 00:15:54,448
و این یکی از کارهایی است که تورم کیهانی انجام می دهد
254
00:15:54,449 --> 00:15:58,248
این به ما می گوید که جهان باید به طور قابل توجهی
255
00:15:58,249 --> 00:15:59,969
بزرگتر از چیزی باشد که ما می توانیم ببینیم
256
00:16:06,129 --> 00:16:08,408
من احتمالاً بایستم
257
00:16:08,409 --> 00:16:09,888
و نگاهی به ستاره ها بیاندازم
258
00:16:09,889 --> 00:16:11,888
بله، واقعاً شگفت انگیز بود
259
00:16:11,889 --> 00:16:14,808
آیا همه آن را فهمیدی؟
من نمی گویم که همه ی آن را درک کرده ام
260
00:16:14,809 --> 00:16:16,288
عالی. نمایش خیلی خوبی بود
261
00:16:16,289 --> 00:16:18,168
آیا همه آنرا فهمیدی؟
نه
262
00:16:18,169 --> 00:16:19,929
من خیلی گیج شدم!
263
00:16:21,809 --> 00:16:24,208
بعد از سرگرم کردن مردم کانبرا
264
00:16:24,209 --> 00:16:28,208
من راهی تیدبینبیلا، درست در خارج از پایتخت شدم
265
00:16:28,209 --> 00:16:30,568
این جا یکی از مهمترین ایستگاه های ردیابی
266
00:16:30,569 --> 00:16:32,888
در اعماق زمین است
267
00:16:32,889 --> 00:16:36,728
و برای یک منجم مانند من، یک جای ضروری برای بازدید است
268
00:16:36,729 --> 00:16:39,368
من همیشه این مکان ها را مهیج می دانم
269
00:16:39,369 --> 00:16:42,528
اگر شما یک عشق فضا هستید و به اینجا سر بزنید
270
00:16:42,529 --> 00:16:44,288
آن دیش بزرگی که می بینید
271
00:16:44,289 --> 00:16:48,568
تنها دیش دنیا است که می تواند با ویجر ۲ صحبت کند
272
00:16:48,569 --> 00:16:52,328
آن فضاپیمای نمادین را من از سال ۱۹۹۷
273
00:16:52,329 --> 00:16:53,888
زمانی که تنها نه سال داشتم، دنبال میکردم
274
00:16:53,889 --> 00:16:58,048
ما هنوز در خارج از لبه منظومه شمسی با فرستنده ریز آن
275
00:16:58,049 --> 00:17:02,008
- در حدود ۱۶ وات قدرت - در تماس هستیم
276
00:17:02,009 --> 00:17:05,288
و آن دیش، روشی است که ما با ویجر صحبت می کنیم
277
00:17:05,289 --> 00:17:09,568
و در پس زمینه یک دیش معروف است
278
00:17:09,569 --> 00:17:13,328
آن را هانیساکل می نامند و آن دیش، دیش آپولو است
279
00:17:13,329 --> 00:17:15,928
بنابراین، هنگامی که صدای آپولو ۱۱ را روی ماه می شنوید
280
00:17:15,929 --> 00:17:18,488
و آخرین سخنان ناسا را که
281
00:17:18,489 --> 00:17:20,888
آپولو ۱۳ دوباره به اتمسفر برگشت
282
00:17:20,889 --> 00:17:23,808
آخرین تماسی که برقرار کرد و آخرین کلماتی که می شنوید
283
00:17:23,809 --> 00:17:25,888
این است: "تماس از دست رفته در هانیسکل"
284
00:17:25,889 --> 00:17:28,368
و آن دیش در میان درختان همان دیش است
285
00:17:28,369 --> 00:17:30,569
متشکریم
286
00:17:32,649 --> 00:17:36,409
یک دقیقه یا یک و نیم دقیقه دیگر
287
00:17:37,569 --> 00:17:39,089
هیجان انگیز است
288
00:17:40,929 --> 00:17:43,409
و به خانه خوش آمديد. متشکرم
289
00:17:52,409 --> 00:17:54,568
خب همه می گویند که جهان مدتی قبل از انفجار بزرگ
290
00:17:54,569 --> 00:17:58,048
تحت یک دوره انبساط سریع قرار گرفته است
291
00:17:58,049 --> 00:18:03,968
اما ما به نوعی از مکانیسم احتیاج داریم که باعث شود این اتفاق بیفتد
292
00:18:03,969 --> 00:18:06,928
و اگر دوست دارید
293
00:18:06,929 --> 00:18:08,528
آنرا از قفسه فیزیك ذرات جدا كنیم
294
00:18:08,529 --> 00:18:10,689
این چیزی است که به آن یک میدان اسکالر می گویند
295
00:18:11,929 --> 00:18:17,488
شما می توانید آن را به عنوان اقیانوس ثابتی پر از فضا تصور کنید
296
00:18:17,489 --> 00:18:19,529
ما آنرا میدان اینفلیتون می نامیم
297
00:18:22,369 --> 00:18:24,328
مسئله در مورد آن نوع میدان این است
298
00:18:24,329 --> 00:18:26,968
که می دانیم باید در یک نقطه از بین برود
299
00:18:26,969 --> 00:18:29,368
وگرنه جهان هنوز به صورت تصاعدی در حال انبساط است
300
00:18:29,369 --> 00:18:31,448
اگر انرژی ای دارید
301
00:18:31,449 --> 00:18:34,728
که به طور یکنواخت در ناحیه ای از فضا پخش می شود
302
00:18:34,729 --> 00:18:38,488
می تواند نوع جدیدی از گرانش دافعه را به بار آورد
303
00:18:38,489 --> 00:18:41,968
جاذبه ای که همه چیز را به هم نمی رساند بلکه همه چیز را از هم دور می کند
304
00:18:41,969 --> 00:18:46,648
بنابراین، آنها فرض می کنند که این نوعی سوخت
305
00:18:46,649 --> 00:18:48,168
اگر بخواهید آنرا میدان اینفلیتون بنامید
306
00:18:48,169 --> 00:18:51,328
مانند سوختی است که این گرانش دافعه را ایجاد می کند
307
00:18:51,329 --> 00:18:54,769
این همان چیزی است که جهان را وادار می کند
تا در وهله اول شروع به منبسط شدن کند
308
00:18:57,849 --> 00:19:01,608
این ایده که تورم توسط میدان اینفلیتون هدایت می شود
309
00:19:01,609 --> 00:19:04,488
منجر به یکی از قابل توجه ترین پیش بینی ها
310
00:19:04,489 --> 00:19:06,328
در تاریخ کیهان شناسی شده است
311
00:19:06,329 --> 00:19:09,848
که با مشاهدات پشتیبانی می شود
312
00:19:09,849 --> 00:19:12,128
اکنون می توانید سطح اینفلیتون را
313
00:19:12,129 --> 00:19:16,288
به عنوان اقیانوسی ساکن و پر شده با فضا درنظر بگیرید
314
00:19:16,289 --> 00:19:21,368
اما نظریه کوانتومی به ما می گوید که چیزی
بعنوان یک اقیانوس ساکن وجود ندارد
315
00:19:21,369 --> 00:19:24,169
هر اقیانوسی دارای موج است
316
00:19:26,049 --> 00:19:28,808
حال، این موجها با چه چیزی مطابقت دارند؟
317
00:19:28,809 --> 00:19:31,088
منظور آنها این است که سطح اینفلیتون
318
00:19:31,089 --> 00:19:35,088
در بعضی مناطق کمی بزرگتر از سایر مناطق است
319
00:19:35,089 --> 00:19:37,848
بنابراین این بدان معنی است که در پایان تورم
320
00:19:37,849 --> 00:19:39,608
و در آغاز انفجار بزرگ
321
00:19:39,609 --> 00:19:42,208
برخی از ذره های جهان کمی بیشتر از
322
00:19:42,209 --> 00:19:43,968
سایرین انبساط یافته
323
00:19:43,969 --> 00:19:47,928
و نسبت به بقیه کمتر متراکم تر خواهند شد
324
00:19:47,929 --> 00:19:52,048
بنابراین در مهبانگ، شما یک پیش بینی بسیار طبیعی را بدست می آورید
325
00:19:52,049 --> 00:19:56,448
که بعضی از مناطق جهان کمتر از
326
00:19:56,449 --> 00:19:58,409
سایر مناطق جهان متراکم شده اند
327
00:20:01,729 --> 00:20:04,848
حال تصور کنید که با انبساط و خنک شدن این جهان چه اتفاقی می افتد
328
00:20:04,849 --> 00:20:07,888
آن مناطق متراکم، متراکم تر از قبل می شوند
329
00:20:07,889 --> 00:20:13,008
و سرانجام در هم فرو میریزند و کهکشان ها و ستاره ها را تشکیل میدهند
330
00:20:13,009 --> 00:20:15,088
نوسانات در جهان اولیه
331
00:20:15,089 --> 00:20:17,488
به ساختارهایی شد که امروزه
332
00:20:17,489 --> 00:20:19,208
شاهد آن هستیم - از جمله ما
333
00:20:19,209 --> 00:20:23,449
بدون آن ذرات، بدون آن ساختار، ما وجود نداشتیم
334
00:20:32,729 --> 00:20:36,168
اگرچه کیهان شناسی تورمی منتقدان خود را دارد
335
00:20:36,169 --> 00:20:40,448
اما این عقیده که جهان قبل از انفجار بزرگ داغ
336
00:20:40,449 --> 00:20:43,088
دچار انبساطی شدید شده
337
00:20:43,089 --> 00:20:45,369
اکنون توسط بسیاری از کیهان شناسان پذیرفته شده است
338
00:20:46,409 --> 00:20:49,888
اما یک فرض اضافه بر این تئوری وجود دارد
339
00:20:49,889 --> 00:20:54,368
و دری را به سوی یک احتمال جالب توجه باز می کند
340
00:20:54,369 --> 00:20:58,368
ممکن است این جهان تنها جهان موجود نباشد
341
00:20:58,369 --> 00:21:01,528
اگر نظریه تورم کیهانی درست باشد
342
00:21:01,529 --> 00:21:03,448
می توانید این سؤال را بپرسید
343
00:21:03,449 --> 00:21:07,528
که تورم قبل از انفجار بزرگ تا چه مدت ادامه داشت؟
344
00:21:07,529 --> 00:21:09,448
و جواب این است که ما نمی دانیم
345
00:21:09,449 --> 00:21:12,888
ما در حقیقت زمان کوتاهی داریم، کاملاً کوتاه
346
00:21:12,889 --> 00:21:16,448
در حدود ۱۰ الی ۳۵ ثانیه یا بیشتر
347
00:21:16,449 --> 00:21:18,888
اما می توانست خیلی طولانی تر از این مدت باشد
348
00:21:18,889 --> 00:21:20,808
و سپس ممکن است این سؤال پیش بیآید
349
00:21:20,809 --> 00:21:23,888
که آیا می توان آن را برای مدت نامحدود ادامه داد؟
350
00:21:23,889 --> 00:21:26,648
آیا می توانید خاستگاه جهان را
351
00:21:26,649 --> 00:21:30,168
به عقب و عقب و عقب، به گذشته ای نامتناهی برگرداند؟
352
00:21:30,169 --> 00:21:32,168
آنگاه آیا ما جهانی ابدی داریم؟
353
00:21:32,169 --> 00:21:36,848
پاسخ این است که ما نمی دانیم
به هر صورت حدس و گمان هایی نظری وجود دارد
354
00:21:36,849 --> 00:21:41,528
اما تصور کنید که جهان واقعا ابدی است
355
00:21:41,529 --> 00:21:43,289
ممکن است سرآغازی وجود نداشته باشد
356
00:21:50,409 --> 00:21:52,608
بنابراین تصور می کنم دو راه
357
00:21:52,609 --> 00:21:54,928
برای نگاه کردن به تورم کیهانی وجود دارد
358
00:21:54,929 --> 00:21:57,888
یک راه این است که این جهان در آنجا وجود دارد
359
00:21:57,889 --> 00:22:00,848
و منبسط میشود و سپس سرعتش کند می شود و ... ما در اینجا هستیم
360
00:22:00,849 --> 00:22:04,288
اما احتمالات دیگری نیز وجود دارد؟ مگر نه؟
361
00:22:04,289 --> 00:22:05,888
بله، مطمئنا
362
00:22:05,889 --> 00:22:07,488
و احتمال دیگر میگوید که
363
00:22:07,489 --> 00:22:10,968
ما یک جهان از مجموعه عظیم جهان ها هستیم
364
00:22:10,969 --> 00:22:12,368
ما بخشی از یک چندجهانی هستیم
365
00:22:12,369 --> 00:22:15,928
این ایده ای نیست که از نظریه پردازی بیرون بیاید
366
00:22:15,929 --> 00:22:17,568
بلکه درست از ریاضیات ناشی می شود
367
00:22:17,569 --> 00:22:20,288
می بینید، وقتی سعی می کنید توضیح دهید
368
00:22:20,289 --> 00:22:22,968
که چگونه جهان آغاز شده، به عنوان مثال، جهان ما
369
00:22:22,969 --> 00:22:27,288
و این گرانش دافعه از میدان اینفلیتون ناشی میشود
370
00:22:27,289 --> 00:22:29,448
و باعث گسترش فضا می شود
371
00:22:29,449 --> 00:22:32,608
اما ریاضیات نشان می دهد که این فرایندی
372
00:22:32,609 --> 00:22:36,448
بسیار کارآمد است و عملاً هرگز نمی توان از تمام
373
00:22:36,449 --> 00:22:38,688
سوختی که منجر به انبساط شد، استفاده کرد
374
00:22:38,689 --> 00:22:41,768
بنابراین مهبانگ رخ میدهد، اما هنوز مقداری سوخت باقی مانده
375
00:22:41,769 --> 00:22:44,608
چه کار میکند؟
این می تواند یک انفجار بزرگ دیگر ایجاد کند
376
00:22:44,609 --> 00:22:46,288
بنابراین شما این روند شگفت انگیز
377
00:22:46,289 --> 00:22:49,488
انفجار بزرگ را پس از یک انفجار بزرگ و سپس یک انفجار بزرگ دیگر تجربه می کنید
378
00:22:49,489 --> 00:22:52,888
و عالمی بعد از عالم هستی به وجود می آید
379
00:22:52,889 --> 00:22:55,248
و این نتیجه ی تلاش برای توضیح
380
00:22:55,249 --> 00:22:58,168
انفجار بزرگ در جهان ما است
381
00:22:58,169 --> 00:23:00,048
ممکن است شما به این احتمال سوق داده شوید
382
00:23:00,049 --> 00:23:02,289
که این یک رویداد تنها یک بار اتفاق نمی افتد
383
00:23:06,649 --> 00:23:08,208
خب، اینجا زمین است
384
00:23:08,209 --> 00:23:09,888
و ما فکر می کنیم که چیزی خاص است
385
00:23:09,889 --> 00:23:12,008
زیرا ما در آن هستیم
386
00:23:12,009 --> 00:23:14,968
سپس می فهمید که "اوه ، این تنها یکی از هشت سیاره است"
387
00:23:14,969 --> 00:23:16,808
"اما خورشید ما ..."
388
00:23:16,809 --> 00:23:20,128
"نه، نه، خورشید تنها یکی از ۱۰۰ میلیارد ستاره دیگر است."
389
00:23:20,129 --> 00:23:21,528
"کهکشان ..."
390
00:23:21,529 --> 00:23:24,688
"نه، این یکی از ۱۰۰ میلیارد کهکشان موجود است."
391
00:23:24,689 --> 00:23:26,288
"جهان!"
392
00:23:26,289 --> 00:23:29,648
خب، آیا در اینجا همه چیز متوقف می شود و ما فقط یک جهان داریم؟
393
00:23:29,649 --> 00:23:31,888
روند به ما می گوید
394
00:23:31,889 --> 00:23:34,649
چرا نباید چندین جهان وجود داشته باشد؟
395
00:23:41,329 --> 00:23:45,448
اگر به این عالم نگاه کنید، جهانی که در آن زندگی می کنیم
396
00:23:45,449 --> 00:23:49,728
ممکن است این سؤال را از خود بپرسید
آیا می توانست همه چیز فرق کند؟
397
00:23:49,729 --> 00:23:52,488
اگر گرانش کمی قوی تر میبود، دنیا چگونه به نظر می رسید؟
398
00:23:52,489 --> 00:23:54,688
یا اگر کمی بیشتر انرژی تاریک وجود داشت؟
399
00:23:54,689 --> 00:23:58,888
یا نیروی الکترومغناطیس کمی ضعیف تر بود؟
400
00:23:58,889 --> 00:24:03,489
خیلی سریع، به عالمی می رسید که حیاتی در آن وجود نداشت
401
00:24:04,849 --> 00:24:08,088
بنابراین یک سؤال میتوانیم بپرسیم
آیا ما خوش شانس هستیم؟
402
00:24:08,089 --> 00:24:12,808
در تئوری هایی که به شما این امکان را می دهد که جهان های مختلفی داشته باشید
403
00:24:12,809 --> 00:24:15,448
مانند چندجهان های تورمی
404
00:24:15,449 --> 00:24:17,848
حدس میزند که
405
00:24:17,849 --> 00:24:21,528
جهان های حبابی متفاوت دارای قوانین فیزیک متفاوتی هستند
406
00:24:21,529 --> 00:24:23,288
و همچین میگوید که
407
00:24:23,289 --> 00:24:26,928
مکانیزمی که منجر به تولید آن جهان ها میشود
408
00:24:26,929 --> 00:24:28,928
راهی ایجاد میکند که
409
00:24:28,929 --> 00:24:32,328
منظرهایی جدید از فیزیک و قوانینش ارائه شود
410
00:24:32,329 --> 00:24:34,928
این بدان معنی است که ما به هیچ وجه خوش شانس نیستیم
411
00:24:34,929 --> 00:24:36,888
وجود ما اجتناب ناپذیر است
412
00:24:36,889 --> 00:24:40,808
زیرا هر عالم ممکن با هر ترکیب احتمالی ثابت فیزیکی
413
00:24:40,809 --> 00:24:43,888
و انرژی تاریک و جرم ذرات
414
00:24:43,889 --> 00:24:46,368
همگی وجود دارند
415
00:24:46,369 --> 00:24:50,808
و نه تنها این، بلکه هر یک از آنها به تعداد نامتناهی
416
00:24:50,809 --> 00:24:53,208
ایجاد می شوند و در آینده نامعین
417
00:24:53,209 --> 00:24:56,608
به وجود می آیند
418
00:24:56,609 --> 00:24:59,768
و این چندجهانی تورمی است
419
00:24:59,769 --> 00:25:02,849
پس وجود ما اجتناب ناپذیر است
420
00:25:04,529 --> 00:25:06,569
"این چه احساسی در شما به وجود می آورد؟"
421
00:25:12,649 --> 00:25:16,208
ما هرگز ممکن است نفهمیم که آیا وجود ما اجتناب ناپذیر است یا خیر
422
00:25:16,209 --> 00:25:20,968
ما ممکن است هیچ وقت نظریه کاملی درباره مبدا جهان نداشته باشیم
423
00:25:20,969 --> 00:25:24,969
اما نکته قابل توجه این است که ما خیلی پیشرفت کرده ایم
424
00:25:28,529 --> 00:25:30,448
انفجار بزرگ همانطور که می بینیم
425
00:25:30,449 --> 00:25:32,888
به روشی خاص ساخته شده است
426
00:25:32,889 --> 00:25:36,648
درک فعلی این است که تورم می تواند این کار را انجام دهد
427
00:25:36,649 --> 00:25:40,288
بنابراین ... این همان چیزی است که من فعلا میتوانم به آن اتکا کنم
428
00:25:40,289 --> 00:25:42,248
اما اگر در آینده تغییراتی
429
00:25:42,249 --> 00:25:46,208
در درک ما ایجاد شود، تعجب نخواهم کرد
430
00:25:46,209 --> 00:25:49,768
یک روز، یک فرد باهوش می آید و آن را برای شما حل می کند
431
00:25:49,769 --> 00:25:53,128
این زیبایی علم است
432
00:25:53,129 --> 00:25:55,048
مجموعه سؤالاتی که اکنون
433
00:25:55,049 --> 00:25:58,448
اکنون می خواهیم بپرسیم، به ماه چشم اندازی جدید میدهد
434
00:25:58,449 --> 00:26:00,008
مکانی جدید برای ایستادن
435
00:26:00,009 --> 00:26:02,168
و در این مکان جدید ، سؤال های دیگری به وجود می آیند
436
00:26:02,169 --> 00:26:03,888
که ما حتی در مورد آنها نمیدانستیم
437
00:26:03,889 --> 00:26:05,809
آن سوالات حتی مهمتر از این هایی است که امروزه پاسخ می دهیم
438
00:26:08,129 --> 00:26:11,888
من فکر می کنم کیهان شناسی برجسته ترین علم است
439
00:26:11,889 --> 00:26:15,088
منظورم این است که نه تنها ما قادریم به آسمان نگاه کنیم
440
00:26:15,089 --> 00:26:19,328
و نور را از دورترین کهکشانها جمع کنیم
441
00:26:19,329 --> 00:26:22,608
به شکل ریزتابش پس زمینه کیهانی
442
00:26:22,609 --> 00:26:25,808
بلکه قادر به رمزگشایی پیامهایی که
443
00:26:25,809 --> 00:26:29,648
در آن وجود دارد نیز میباشیم
444
00:26:29,649 --> 00:26:34,888
و تئوری های قابل قبول درباره مبدأ جهان را بنا می کنیم
445
00:26:34,889 --> 00:26:38,288
می دانید، من فکر می کنم وضعیت ما به زیبایی توسط
446
00:26:38,289 --> 00:26:41,408
کشیش و ریاضیدان بلژیکی ژرژ لومتر
447
00:26:41,409 --> 00:26:44,248
یکی از پدران نظریه بیگ بنگ خلاصه شده است
448
00:26:44,249 --> 00:26:47,768
وی گفته است: "ایستاده بر روی خاکستری خنک"
449
00:26:47,769 --> 00:26:50,368
"کم کم محو شدن ستاره ها را میبینیم"
450
00:26:50,369 --> 00:26:53,808
"و سعی می کنیم درخشش غیب شده را فرابخوانیم"
451
00:26:53,809 --> 00:26:56,169
"مبدا کائنات را"
452
00:27:11,689 --> 00:27:14,689
آیا پایانی برای جهان هست؟
آیا جهان ما ابدی است؟
453
00:27:16,409 --> 00:27:18,809
جهان به معنای واقعی کلمه خود را از هم جدا می کند
454
00:27:19,889 --> 00:27:22,809
آیا ستاره ها و کهکشان ها وجود خواهند داشت؟
455
00:27:24,009 --> 00:27:27,889
سرنوشت جهان چیست؟
چطور تمام خواهد شد؟