1 00:00:10,225 --> 00:00:13,391 Explorez lumea fascinantă a plantelor. 2 00:00:13,954 --> 00:00:16,538 De la cele mai ciudate, până la cele mai frumoase. 3 00:00:19,079 --> 00:00:22,755 Cu ajutorul tehnicilor moderne, în 3D, 4 00:00:24,036 --> 00:00:28,802 putem dezvălui aspecte ale vieții lor care altfel rămân ascunse. 5 00:00:33,684 --> 00:00:37,087 Putem schimba timpul, pentru a descoperi lumea lor dinamică 6 00:00:37,497 --> 00:00:38,887 aflată într-o mișcare constantă. 7 00:00:42,527 --> 00:00:45,137 Putem schimba dimensiunile, pentru a le vedea 8 00:00:45,462 --> 00:00:46,932 cum iteracționează cu insectele. 9 00:00:51,466 --> 00:00:53,607 Putem analiza cum comunică. 10 00:00:54,949 --> 00:00:55,778 Prin culori, 11 00:00:56,780 --> 00:00:57,716 miros, 12 00:00:59,686 --> 00:01:00,918 chiar și prin căldură. 13 00:01:02,005 --> 00:01:05,864 Putem descoperi că ciupercile nu sunt dușmanii plantelor, 14 00:01:06,451 --> 00:01:08,466 ci parteneri foarte importanți. 15 00:01:10,720 --> 00:01:12,688 Putem vedea toate aceste lucruri 16 00:01:13,030 --> 00:01:15,469 într-un singur loc, unic, 17 00:01:16,158 --> 00:01:21,640 afară în grădini sau în interiorul acestor sere. 18 00:01:25,376 --> 00:01:27,955 Grădina Regală Botanică din Kew, Anglia. 19 00:01:32,786 --> 00:01:39,143 REGATUL PLANTELOR 20 00:01:49,745 --> 00:01:53,613 Simțurile noastre sunt ajustate pentru ceea ce e important pentru noi. 21 00:01:54,102 --> 00:01:59,748 Ochii noștri pot observa mișcări mici și văd mai bine ziua. 22 00:02:00,229 --> 00:02:04,648 Urechile noastre pot detecta frecvența vocii umane. 23 00:02:05,695 --> 00:02:10,679 Dar multe lucruri importante pentru plante nu le putem detecta. 24 00:02:11,383 --> 00:02:15,275 Asta este o explorare a acestei lumi ascunse. 25 00:02:19,821 --> 00:02:28,176 DEZVĂLUIREA SECRETELOR 26 00:02:38,384 --> 00:02:43,423 Plantele par pasive și inactive dar în realitate se mișcă. 27 00:02:45,105 --> 00:02:47,872 Acestea sunt printre cele mai misterioase. 28 00:02:49,260 --> 00:02:51,435 Drosera capensis, roua cerului. 29 00:02:52,909 --> 00:02:54,872 Frunzele lor, la fel ca ale altor plante, 30 00:02:55,168 --> 00:02:57,121 folosesc lumina soarelui ca să le ajute să crească. 31 00:02:59,411 --> 00:03:03,037 Dar tentaculele lor strălucitoare obțin hrana în alt mod. 32 00:03:05,562 --> 00:03:07,294 Ele sunt capcane. 33 00:03:10,722 --> 00:03:15,484 Plantele pentru a crește bine au nevoie de lumină, apă, 34 00:03:16,004 --> 00:03:18,799 minerale și nutrimente, pe care le obțin din sol. 35 00:03:19,626 --> 00:03:23,269 În unele părți ale lumii cum ar fi mlaștinile și bălțile 36 00:03:23,568 --> 00:03:26,065 există foarte puține minerale și nutrimente în sol. 37 00:03:26,627 --> 00:03:29,040 Așa că plantele trebuie să le obțină de altundeva, 38 00:03:29,677 --> 00:03:33,057 și le obțin din corpul animalelor moarte. 39 00:03:36,436 --> 00:03:39,937 Fiecare tentacul are în vârf o picătură strălucitoare. 40 00:03:40,890 --> 00:03:45,894 Pare a fi nectar și multe insecte sunt atrase de el. 41 00:03:47,100 --> 00:03:48,456 Dar nu e nectar. 42 00:03:51,454 --> 00:03:53,174 E lipici. 43 00:04:02,022 --> 00:04:06,290 Țintuiește rapid insecta, dar totodată astupă micile orificii 44 00:04:06,585 --> 00:04:08,964 de pe flancurile corpului ei și o împiedică să respire. 45 00:04:16,176 --> 00:04:18,461 Filmarea cu încetinitorul ne arată 46 00:04:18,858 --> 00:04:23,385 că tentaculele neatinse de insectă încep să se îndoaie spre ea. 47 00:04:27,555 --> 00:04:31,387 Nu știm cum detectează prezența insectei. 48 00:04:35,795 --> 00:04:40,947 În final, planta începe să-și îndoaie întreaga frunză în jurul prăzii. 49 00:04:55,527 --> 00:04:59,162 N-ai scăpare din această îmbrățișare mortală. 50 00:05:01,753 --> 00:05:07,314 Acum planta lichefiază, de vie, organele interne ale victimei 51 00:05:07,832 --> 00:05:11,316 și îi absoarbe nutrimentele. 52 00:05:22,718 --> 00:05:26,046 Alte plante carnivore nu necesită filmări speciale 53 00:05:26,297 --> 00:05:28,048 pentru a vedea cât de rapide sunt. 54 00:05:32,954 --> 00:05:37,194 Darwin a descris această plantă ca fiind una dintre cele mai frumoase din lume. 55 00:05:41,611 --> 00:05:46,163 E nativă pe câmpiile din Carolina de Sud și de Nord, din America. 56 00:05:48,634 --> 00:05:50,817 Capcana de muște Venus. 57 00:05:53,115 --> 00:05:56,224 Își prinde insectele cu capcane explozive. 58 00:05:57,927 --> 00:06:01,665 În vârf, frunzele sunt sunt tapetate cu nectar. 59 00:06:04,428 --> 00:06:08,366 Mai jos însă sunt câțiva țepi verticali. 60 00:06:10,523 --> 00:06:11,791 Sunt trăgaciurile. 61 00:06:15,904 --> 00:06:18,405 Multe lucruri le pot atinge accidental, 62 00:06:18,789 --> 00:06:21,493 așa că dacă sunt atinse o singură dată nu se întâmplă nimic. 63 00:06:24,968 --> 00:06:28,230 Dar o muscă care hoinărește pe frunză după nectar, 64 00:06:28,558 --> 00:06:31,045 le va atinge de mai multe ori. 65 00:06:33,246 --> 00:06:38,046 Dacă atinge două, în 20 de secunde, lucrurile se schimbă. 66 00:06:59,281 --> 00:07:05,203 Se crede că trăgaciul acționează eliberând un impuls electric rudimentar. 67 00:07:09,443 --> 00:07:12,586 Încercările disperate ale victimei de a ieși, 68 00:07:12,862 --> 00:07:17,631 declanșează alte trăgaciuri și capcana se strânge și mai tare. 69 00:07:24,384 --> 00:07:29,442 Planta începe să secrete sucuri bogate în acid clorhidric. 70 00:07:35,291 --> 00:07:38,867 Durează zece zile până își digeră complet masa. 71 00:07:46,117 --> 00:07:50,203 Există plante carnivore care se mișcă și mai repede. 72 00:07:50,931 --> 00:07:55,843 Trăiesc în adâncul apelor din lacuri sau bălți. 73 00:08:01,263 --> 00:08:05,434 Se numește Utricularia, otrățelul de apă. 74 00:08:10,237 --> 00:08:13,482 Aceste ființe micuțe sunt larve de țânțari 75 00:08:13,810 --> 00:08:15,498 și fac parte din prăzile plantei. 76 00:08:20,295 --> 00:08:24,127 Bășicile de aer care dau numele plantei nu plutesc. 77 00:08:24,815 --> 00:08:26,828 Sunt doar capcane. 78 00:08:34,361 --> 00:08:36,707 Fiecare are o zonă parțial vidată, 79 00:08:37,049 --> 00:08:39,080 cu o singură intrare. 80 00:08:42,174 --> 00:08:46,994 Încetinind acțiunea de 250 de ori se vede cum funcționează. 81 00:08:49,244 --> 00:08:52,819 La o atingere ușoară, ușa se deschide spre interior, 82 00:08:54,444 --> 00:08:56,256 aspirând prada înăuntru. 83 00:08:58,148 --> 00:09:00,729 Totul are loc în mai puțin de o milisecundă. 84 00:09:10,945 --> 00:09:14,259 Utricularia în lumea plantelor este un ucigaș rapid. 85 00:09:17,215 --> 00:09:21,260 Majoritatea plantelor se mișcă foarte încet. 86 00:09:25,672 --> 00:09:29,339 Camerele de filmat ne pot arăta cât de dramatice 87 00:09:29,761 --> 00:09:31,737 sunt schimbările sezoniere. 88 00:09:33,904 --> 00:09:35,406 La Kew e iarnă. 89 00:09:37,028 --> 00:09:41,827 E foarte frig și razele slabe ale soarelui nu permit creșterea plantelor. 90 00:09:45,031 --> 00:09:47,929 Iarna frunzele sunt o povară. 91 00:09:49,342 --> 00:09:52,927 Coronamentul copacilor poate fi distrus de condițiile aspre. 92 00:09:53,703 --> 00:09:59,344 Frunzele și lăstarii pot fi distruși de chiciură. 93 00:10:01,158 --> 00:10:06,159 Așa că majotitatea copacilor sunt desfrunziți și inactivi toată iarna. 94 00:10:09,429 --> 00:10:14,159 În cele din urmă soarele începe să urce tot mai mult pe cer, 95 00:10:14,931 --> 00:10:20,145 se încălzește și sosește primăvara. 96 00:10:38,336 --> 00:10:41,938 Moleculele sensibile la lumină și căldură, din interiorul celulelor plantei, 97 00:10:42,400 --> 00:10:45,466 sunt declanșatorii germinației și înfloririi. 98 00:10:58,079 --> 00:10:59,733 Sincronizarea e vitală. 99 00:11:01,022 --> 00:11:04,498 Dacă înfloresc prea devreme plantele sunt ucise de chiciură. 100 00:11:05,766 --> 00:11:09,592 Dacă înfloresc prea târziu sunt depășite de rivali. 101 00:11:12,814 --> 00:11:15,143 Primele care înfloresc sunt bulbii. 102 00:11:18,086 --> 00:11:22,503 Rondurile din fața grădinii botanice se transformă într-o frenezie de culori. 103 00:11:32,378 --> 00:11:35,107 Apoi intră în cursă copacii. 104 00:11:37,730 --> 00:11:39,021 Cireșii... 105 00:11:44,286 --> 00:11:46,133 și magnoliile. 106 00:11:52,680 --> 00:11:58,933 Florile lor rezistă cât să atragă polenizatorii și apoi cad. 107 00:12:07,059 --> 00:12:10,542 Între timp, în păduri, încep să apară clopoțeii. 108 00:12:19,736 --> 00:12:23,498 Trebuie să crească repede dacă vor să aibă parte de soare, 109 00:12:23,799 --> 00:12:27,859 înainte ca să fie depășiți de restul plantelor de pe pajiști. 110 00:12:46,051 --> 00:12:51,040 În unele părți ale lumii primăvara și vara durează doar câteva săptămâni. 111 00:12:52,568 --> 00:12:54,207 Plantele care trăiesc acolo 112 00:12:54,517 --> 00:12:57,443 trebuie să-și desfășoare activitățile anuale foarte repede. 113 00:13:00,706 --> 00:13:03,646 La Kew s-a construit un spațiu special pentru ele. 114 00:13:06,919 --> 00:13:09,930 Aceasta e noua seră. 115 00:13:11,772 --> 00:13:13,287 Sera alpină. 116 00:13:25,617 --> 00:13:27,774 În interior cresc plante de munte, 117 00:13:28,180 --> 00:13:32,102 unde primăvara și vara nu sunt numai scurte, ci și aspre. 118 00:13:39,431 --> 00:13:43,246 Această seră a fost construită pentru a reproduce condițiile montane. 119 00:13:43,620 --> 00:13:45,577 S-a reușit prin această formă ciudată. 120 00:13:46,236 --> 00:13:51,354 Sub podea există o rețea de canale din beton care menține aerul foarte rece. 121 00:13:51,965 --> 00:13:54,512 Când temperatura de la suprafață crește, 122 00:13:54,826 --> 00:13:57,216 aerul rece iese prin orificiile de ventilație 123 00:13:57,528 --> 00:13:59,676 și menține răcoarea pentru plantele de la sol. 124 00:14:00,450 --> 00:14:05,390 Dacă persistă, căldura urcă și iese prin acoperiș. 125 00:14:06,014 --> 00:14:10,407 Dacă soarele e foarte puternic sunt și alte mijloace de protecție. 126 00:14:16,454 --> 00:14:20,753 De obicei zăpada care se topește stimulează înflorirea, 127 00:14:21,127 --> 00:14:27,331 dar aici tehnologia creează condiții ca florile alpine să înflorească în lipsa ei. 128 00:14:29,941 --> 00:14:31,645 Allium woronowii. 129 00:14:35,204 --> 00:14:39,754 Roscoea o plantă din Himalaya înrudită cu ginsengul. 130 00:14:44,521 --> 00:14:50,647 Și Semprevivum, o plantă foarte rezistentă care crește în crăpăturile din stânci. 131 00:14:58,444 --> 00:15:05,134 Plantele de munte sunt micuțe dar au frumusețea și fascinația unor bijuterii. 132 00:15:09,416 --> 00:15:13,727 Florile nu au evoluat ca să încânte ochii noștri. 133 00:15:15,278 --> 00:15:18,420 Ele trebuie să satisfacă insectele. 134 00:15:21,066 --> 00:15:24,748 Nimeni nu știe cu exactitate cum văd insectele lumea, 135 00:15:25,234 --> 00:15:28,453 dar cu siguranță e diferit de modul nostru de percepție. 136 00:15:28,797 --> 00:15:31,846 Noi putem vedea o parte a spectrului luminii 137 00:15:32,070 --> 00:15:34,675 de la roșu, care are lungime de undă mare, 138 00:15:35,158 --> 00:15:39,956 trecând prin portocaliu, galben, verde albastru și violet, 139 00:15:40,224 --> 00:15:42,597 cu lungimea de undă cea mai scurtă. 140 00:15:43,301 --> 00:15:47,581 Insectele văd lungimi de undă și mai scurte. 141 00:15:47,925 --> 00:15:49,787 Ele văd în ultraviolet. 142 00:15:50,450 --> 00:15:58,991 Vom folosi camere speciale pentru a dezvălui ce informații oferă acest tip de vedere. 143 00:16:03,143 --> 00:16:05,925 Ne putem mișca de la felul în care vedem noi lumea, 144 00:16:06,224 --> 00:16:08,055 la felul în care o văd insectele. 145 00:16:14,558 --> 00:16:19,538 Privind florile în acest fel, începem să înțelegem adevăratul lor scop. 146 00:16:26,227 --> 00:16:32,502 Această floare, în ochii noștri, are suprafața petalelor uniformă. 147 00:16:33,352 --> 00:16:39,670 Pentru insecte, care văd în ultraviolet, vârful petalelor e alb. 148 00:16:40,356 --> 00:16:46,564 Practic e un cerc alb care atrage atenția spre centrul florii, 149 00:16:46,939 --> 00:16:50,731 acolo unde se găsește polenul. 150 00:17:06,392 --> 00:17:10,422 Această floare care pentru noi apare albastră, 151 00:17:10,896 --> 00:17:15,470 în lumina ultravioletă are petale albe cu vinișoare 152 00:17:15,736 --> 00:17:19,956 care indică centrul. 153 00:17:22,258 --> 00:17:26,024 Acesta este degețelul roșu, care în ochii noștri 154 00:17:26,275 --> 00:17:29,425 are doar câteva semne aleatorii pe margine. 155 00:17:31,135 --> 00:17:33,176 O insectă vede altceva. 156 00:17:35,554 --> 00:17:38,974 Aceste linii albe probabil acționează ca luminile de aterizare 157 00:17:39,276 --> 00:17:41,176 și ghidează spre nectar. 158 00:17:43,084 --> 00:17:46,178 Cele mai importante structuri sunt viu colorate. 159 00:17:47,554 --> 00:17:49,992 Nectarul strălucește intens. 160 00:17:53,617 --> 00:17:55,338 La fel și polenul. 161 00:18:00,495 --> 00:18:03,309 Barba împăratului înflorește la asfințit 162 00:18:03,555 --> 00:18:07,703 și are polen fluorescent care atrage molii de noapte. 163 00:18:12,980 --> 00:18:15,277 Această sensibilitate pentru ultraviolete 164 00:18:15,561 --> 00:18:19,496 e doar o modalitate de comunicare a plantelor cu insectele. 165 00:18:22,093 --> 00:18:26,733 Plantele nu se bazează doar pe culoare ca să atragă insectele. 166 00:18:27,125 --> 00:18:29,126 Produc și mirosuri. 167 00:18:29,561 --> 00:18:36,083 Acum, aici, sunt înconjurat de o bogăție de miresme. 168 00:18:37,876 --> 00:18:43,095 Din păcate mirosul nostru nu poate detecta decât 5% din ele. 169 00:18:43,659 --> 00:18:45,787 Insectele se descurcă mult mai bine. 170 00:18:56,187 --> 00:19:00,374 Să ne imaginăm particulele microscopice ale acestor uleiuri volatile 171 00:19:00,702 --> 00:19:02,390 care plutesc în aer. 172 00:19:07,546 --> 00:19:12,704 Multe insecte au antene foate sensibile la aceste mirosuri. 173 00:19:13,439 --> 00:19:18,084 Unele pot detecta o concentrație de numai câteva părți la un miliard. 174 00:19:21,379 --> 00:19:26,752 În consecință insectele pot mirosi o floare de la 1.600 m. 175 00:19:34,830 --> 00:19:38,172 Mesajele însă pot călători și în cealaltă direcție. 176 00:19:38,758 --> 00:19:41,605 Unele insecte pot comunica cu plantele. 177 00:19:42,831 --> 00:19:44,923 O fac prin sunete. 178 00:19:49,633 --> 00:19:54,098 Unele flori sunt foarte pretențioase cu polenizatorii lor. 179 00:19:54,740 --> 00:19:58,820 Aceasta e Gustavia din pădurea amazoniană. 180 00:19:59,398 --> 00:20:02,039 Aici sunt mugurii florilor ei. 181 00:20:02,776 --> 00:20:05,570 Fiecare se deschide doar pentru câteva ore. 182 00:20:05,840 --> 00:20:10,215 În acea perioadă sunt vizitate de o specie de albină 183 00:20:10,600 --> 00:20:13,960 care bâzâie cu tonalitatea unei anumite note muzicale. 184 00:20:14,388 --> 00:20:18,016 Din păcate nu avem astfel de albine aici în Londra, 185 00:20:18,305 --> 00:20:21,242 dar avem alte modalități de a convinge Gustavia. 186 00:20:21,951 --> 00:20:23,477 Cu ajutorul unui diapazon. 187 00:20:23,931 --> 00:20:27,963 Acum trebuie doar să așteptăm ca floarea să se deschidă. 188 00:20:45,643 --> 00:20:50,530 Diapazonul rezonează exact ca bâzâitul albinei polenizatoare 189 00:20:51,060 --> 00:20:55,733 și asta face ca staminele să vibreze și să elibereze polenul 190 00:20:56,125 --> 00:20:59,172 care altfel ar rămâne blocat în floare. 191 00:21:03,749 --> 00:21:10,126 Albina câștigă accesul exclusiv la o sursă foarte hrănitoare. 192 00:21:13,709 --> 00:21:18,824 Iar planta are un curier care va livra polenul unde trebuie. 193 00:21:22,885 --> 00:21:27,387 Am scos în evidență grăunțele de polen pentru că sunt atât de mici 194 00:21:27,605 --> 00:21:29,587 încât nu pot fi văzute cu ochiul liber. 195 00:21:34,352 --> 00:21:37,704 Există însa o cale de a examina și cele mai minuscule grăunțe de polen. 196 00:21:38,042 --> 00:21:39,901 Cu ajutorul unui microscop electronic. 197 00:21:51,303 --> 00:21:55,704 Culorile sunt artificiale, iar grăunțele de polen sunt minuscule. 198 00:21:57,489 --> 00:22:01,664 E o grăunță de polen mărită de 70.000 de ori. 199 00:22:05,950 --> 00:22:10,398 Fiecare grăunte conține o încărcătură mică de ADN 200 00:22:10,681 --> 00:22:15,180 care va fertiliza o floare din aceeași specie. 201 00:22:18,777 --> 00:22:20,838 Dar trebuie să ajungă la o astfel de floare. 202 00:22:23,541 --> 00:22:26,684 Unele plante folosesc animale pe post de curier. 203 00:22:29,643 --> 00:22:31,685 Acest grăunte de polen, de abanos de munte, e lipicios 204 00:22:31,982 --> 00:22:34,059 și se agață de blana liliecilor. 205 00:22:35,786 --> 00:22:39,079 Polenul ierbii-țiparului are o încărcătură de filamente 206 00:22:39,394 --> 00:22:42,123 care stau suspendate în apă exact la adâncimea 207 00:22:42,406 --> 00:22:44,483 la care înflorește planta. 208 00:22:54,406 --> 00:22:57,626 Vântul dispersează polenul produs de pini 209 00:22:58,236 --> 00:23:02,001 datorită săculeților de aer atașați. 210 00:23:06,032 --> 00:23:11,961 Grăunțele privite la microscop ne arată cât de complexe sunt formele lor. 211 00:23:13,151 --> 00:23:17,005 Fiecare e specifică unei anumite specii de plante. 212 00:23:18,757 --> 00:23:21,603 Doar grăunțele de forma potrivită și cu ADN-ul specific 213 00:23:21,926 --> 00:23:25,051 vor fertiliza florile speciei care le-a produs. 214 00:23:31,694 --> 00:23:34,213 O grăunță de polen când ajunge pe floarea potrivită 215 00:23:34,493 --> 00:23:36,839 nu înoată ca sperma animalelor, 216 00:23:38,618 --> 00:23:41,010 ci după cum arată imaginile 217 00:23:41,353 --> 00:23:47,546 produce un tub care pătrunde în ovarul aflat în centrul florii. 218 00:23:55,388 --> 00:23:59,529 Cu fiecare nou sezon se dezvăluie noi lumi. 219 00:24:02,684 --> 00:24:06,437 Primăvara târziu, când zilele sunt mai lungi și soarele mai puternic, 220 00:24:06,719 --> 00:24:09,052 Kew înfrunzește brusc. 221 00:24:24,392 --> 00:24:26,884 Grădinile se transformă. 222 00:24:37,474 --> 00:24:42,748 Fiecare plantă își aranjează frunzele în așa fel ca distanța dintre ele să fie minimă. 223 00:24:53,193 --> 00:24:55,899 Cresc și ocupă orice spațiu disponibil, 224 00:24:56,225 --> 00:25:00,414 asigurându-se că orice rază de lumină e culeasă de clorofila verde din ele. 225 00:25:13,186 --> 00:25:15,510 Aici în acest punct de observație din vârful copacilor, 226 00:25:15,891 --> 00:25:18,391 se vede cum are loc procesul. 227 00:25:18,978 --> 00:25:23,189 În câteva săptămâni copacii se acoperă de verde. 228 00:25:23,714 --> 00:25:27,376 Cantitatea de frunze și lăstari pe care o produc este uriașă. 229 00:25:27,699 --> 00:25:31,014 Doar pe un acru poate cântări patru tone. 230 00:25:36,404 --> 00:25:40,297 De-a lungul lungilor zile călduroase de vară, frunze de diverse forme și mărimi 231 00:25:40,609 --> 00:25:42,266 cresc din abundență. 232 00:25:43,878 --> 00:25:46,524 Nu doar plantele depind de ele. 233 00:25:51,171 --> 00:25:55,610 Frunzișul bogat oferă habitate ascunse unor comunități 234 00:25:55,909 --> 00:25:57,722 de micuțe insecte erbivore. 235 00:25:58,634 --> 00:26:00,175 Dar și prădătorilor lor. 236 00:26:15,303 --> 00:26:17,866 Pentru mulți frunzele înseamnă hrană. 237 00:26:22,574 --> 00:26:28,991 Afidele negre își acoperă nevoile înțepând nervurile frunzelor și ale tulpinilor 238 00:26:29,289 --> 00:26:30,925 pentru a extrage seva. 239 00:26:32,216 --> 00:26:34,105 Nici măcar nu trebuie să sugă. 240 00:26:34,930 --> 00:26:39,605 Presiunea din plantă e suficientă ca să împingă seva în stomacul lor. 241 00:26:43,482 --> 00:26:46,183 Ploșnițele sunt și ele băutoare de sevă. 242 00:26:47,183 --> 00:26:51,997 Produc o pudră ceroasă pe pielea lor care nu place majorității prădătorilor, 243 00:26:52,277 --> 00:26:55,403 așa că pot bea liniștite, la loc deschis. 244 00:26:59,957 --> 00:27:06,421 Melcii rod frunzele cu ajutorul gurii ca o pilă. 245 00:27:12,740 --> 00:27:19,024 Un singur melc poate consuma zilnic, o cincime din greutatea sa. 246 00:27:27,685 --> 00:27:32,337 Insectele și alte creaturi mici, fie că sunt folositoare sau dăunătoare, 247 00:27:32,689 --> 00:27:34,464 prosperă în timpul verii. 248 00:27:37,341 --> 00:27:40,390 E vremea când majoritatea lor se reproduc. 249 00:27:41,529 --> 00:27:44,317 Și fac asta cu o viteză nemaipomenită. 250 00:27:47,092 --> 00:27:50,518 Femelele afidelor se împerechează și depun ouă ca toate insectele, 251 00:27:50,781 --> 00:27:56,408 dar produc și clone, pui care ies din ouă nefertilizate. 252 00:27:58,030 --> 00:28:03,594 Clonele, înainte să părăsească corpul femelei, sunt deja însărcinate... 253 00:28:04,297 --> 00:28:05,891 cu alte clone. 254 00:28:11,325 --> 00:28:17,832 Astfel de "generații telescopice" permit afidelor să infesteze întreaga plantă, în câteva ore. 255 00:28:22,472 --> 00:28:25,051 Afidele sunt însă la rândul lor hrană pentru alții. 256 00:28:25,976 --> 00:28:29,120 Astfel de mulțimi nu trec neobservate... 257 00:28:31,208 --> 00:28:32,975 de către alte insecte. 258 00:28:35,983 --> 00:28:42,208 Printre cele mai vorace sunt buburuzele și larvele lor. 259 00:28:44,673 --> 00:28:47,690 Aceasta e larva unei buburuze numită Captilemus 260 00:28:48,022 --> 00:28:51,799 și mănâncă numai ploșnițe și afide, 261 00:28:53,714 --> 00:28:56,245 atât ca pui cât și ca adult. 262 00:29:02,213 --> 00:29:05,225 Aceasta este un omida unei Syrphide. 263 00:29:18,243 --> 00:29:23,992 Iar această larvă de Neuroptera e oarbă, dar nici nu are nevoie să vadă. 264 00:29:25,885 --> 00:29:28,197 Are un simț al mirosului foarte dezvoltat 265 00:29:28,445 --> 00:29:32,180 și e specializată pe detectarea feromonilor produși de afide. 266 00:29:33,636 --> 00:29:37,823 Își atacă prada înțepând-o cu un cârlig mare din gură 267 00:29:38,386 --> 00:29:41,280 și apoi o suge până rămâne doar o carcasă. 268 00:29:43,762 --> 00:29:46,309 Are un apetit fantastic. 269 00:29:48,935 --> 00:29:52,408 Va mânca aproape 600 de afide până devine adult. 270 00:29:56,217 --> 00:29:59,390 Mulți prădători nu sunt mofturoși legat de plantele pe care trăiesc 271 00:29:59,645 --> 00:30:01,561 cât timp au ce vâna. 272 00:30:04,942 --> 00:30:08,349 Un prădător are un parteneriat special cu o plantă 273 00:30:08,693 --> 00:30:11,927 care arată mai degrabă cu roua cerului, care mănâncă insecte. 274 00:30:14,084 --> 00:30:19,332 Această plantă numită Roridula prinde și ea insecte 275 00:30:20,069 --> 00:30:23,786 care se lipesc de acești perișori de pe frunze. 276 00:30:32,615 --> 00:30:37,296 Dar planta nu poate digera corpul insectelor. 277 00:30:38,606 --> 00:30:44,227 Primește ajutor de la o insectă numită Pameridea roridulae, 278 00:30:45,055 --> 00:30:48,024 care nu trăiește decât pe Roridula. 279 00:30:50,494 --> 00:30:54,699 Gândacul se plimbă pe frunze fără să se lipească, 280 00:30:56,200 --> 00:31:00,340 corpul său fiind acoperit cu o substanță anti-adezivă. 281 00:31:03,617 --> 00:31:10,324 Gândacul se hrănește cu gâzele prinse de plantă. 282 00:31:12,654 --> 00:31:17,558 Când o insectă aterizează pe "moșia" sa, gândacul aleargă, 283 00:31:17,938 --> 00:31:23,404 își înfige gura în insectă, și îi suge corpul. 284 00:31:51,285 --> 00:31:57,554 Apoi excremetele eliminate cad pe sol și acestea hrănesc Roridula. 285 00:32:05,247 --> 00:32:11,154 Controlul atent al condițiilor din serele de la Kew favorizează plantele. 286 00:32:12,585 --> 00:32:15,436 Dar cu siguranță favorizează și insectele. 287 00:32:18,374 --> 00:32:21,688 Așa că trebuia făcut ceva pentru a ține sub control dăunătorii. 288 00:32:24,785 --> 00:32:27,954 O cale a fost introducerea prădătorilor. 289 00:32:30,250 --> 00:32:31,907 Dragoni de apă asiatici. 290 00:32:37,587 --> 00:32:41,870 Mănâncă ploșnițe și gândaci de bucătărie. 291 00:32:52,263 --> 00:32:56,355 Au învățat repede că spălatul zilnic scoate gândacii 292 00:32:56,684 --> 00:32:59,340 din crăpăturile unde se ascund. 293 00:33:31,245 --> 00:33:34,376 Există și alte căi, mai subtile, de a controla dăunătorii 294 00:33:34,750 --> 00:33:36,653 neobservate de vizitatori. 295 00:33:37,935 --> 00:33:42,558 Aceste cartonașe au pe ele ouă microscopice ale unei viespi. 296 00:33:50,168 --> 00:33:54,699 Dupa ce eclozează, viespile pleacă să găsească prada lor favorită. 297 00:33:56,045 --> 00:33:57,310 Afidele. 298 00:34:06,578 --> 00:34:09,382 Aceasta a descoperit pupe de afidă. 299 00:34:10,844 --> 00:34:15,297 Își alege ținta și o injectează cu propriul ou. 300 00:34:17,330 --> 00:34:21,533 După ce larva eclozează în gazda sa, o va mânca de vie. 301 00:34:22,657 --> 00:34:24,819 Așa s-a întâmplat și cu astea. 302 00:34:28,198 --> 00:34:31,400 Acestea sunt carcasele victimelor. 303 00:34:34,364 --> 00:34:36,012 Mumii ale afidelor. 304 00:34:47,928 --> 00:34:51,452 La Kew începe următorul sezon de mari transformări. 305 00:34:53,248 --> 00:34:54,368 Toamna. 306 00:35:02,924 --> 00:35:06,338 Plantele din exterior, lipsite de protecția serelor, 307 00:35:06,654 --> 00:35:09,368 încep să se pregătească pentru vremea proastă ce va urma. 308 00:35:11,125 --> 00:35:13,652 Copacii se pregătesc să-și lepede frunzele. 309 00:35:14,527 --> 00:35:19,657 Clorofila verde din ele e pe cale să fie reabsorbită. 310 00:35:20,856 --> 00:35:24,324 Culorile vii sunt de fapt culorile acestui proces. 311 00:35:35,999 --> 00:35:41,734 Pe măsură ce frunzele cad se dezvăluie o nouă lume din subsol. 312 00:35:47,438 --> 00:35:48,829 Ciupercile. 313 00:35:58,816 --> 00:36:03,963 Ciupercile nu fac fotosinteză pentru că nu au clorofilă. 314 00:36:06,129 --> 00:36:08,944 Practic sunt înrudite mai mult cu animalele, 315 00:36:09,339 --> 00:36:14,366 pentru că au chitină în structura lor, un material folosit de insecte în scheletul lor. 316 00:36:20,405 --> 00:36:23,153 Acestea sunt ciupercile Sporocarp. 317 00:36:23,666 --> 00:36:27,180 Funcția lor e să producă spori, ca un praf, 318 00:36:27,539 --> 00:36:31,363 care sunt duși departe de vânt să creasă în altă parte. 319 00:36:32,012 --> 00:36:35,158 Ele reprezintă doar un număr mic ale ciupercii. 320 00:36:35,532 --> 00:36:39,823 Majoritatea lor se află sub pământ, 321 00:36:40,136 --> 00:36:42,532 o rețea încâlcită de filamente minuscule, 322 00:36:42,919 --> 00:36:46,200 care se întind pe diatanța de 900 m în pădure. 323 00:36:46,871 --> 00:36:51,671 Abia acum începem să înțelegem că aceste filamente sunt elemente vitale 324 00:36:52,042 --> 00:36:55,513 pentru creșterea și sănătatea multor plante din pădure. 325 00:37:07,455 --> 00:37:11,017 Lungimea acestor filamente e incredibilă. 326 00:37:16,207 --> 00:37:21,442 Un exemplar găsit în America acoperea 4 kilometri pătrați, 327 00:37:22,190 --> 00:37:26,669 de 16 ori mai mare decât suprafața grădinilor Kew. 328 00:37:28,596 --> 00:37:33,271 Tehnic vorbind e cel mai mare organism viu de pe planetă. 329 00:37:45,458 --> 00:37:49,984 Majoritatea ciupercilor trăiesc hrănindu-se cu țesuturile moarte ale altor organisme. 330 00:37:50,398 --> 00:37:51,945 Fie plante sau animale. 331 00:38:09,412 --> 00:38:14,265 Produc substanțe chimice puternice care pot descompune 90% 332 00:38:14,533 --> 00:38:16,093 din orice substanță organică. 333 00:38:17,155 --> 00:38:19,189 Inclusiv frunzele și lemnul. 334 00:38:22,547 --> 00:38:25,863 Făcând așa, eliberează în sol nutrimente 335 00:38:26,127 --> 00:38:29,287 de care plantele au nevoie primăvara, ca să crească din nou. 336 00:38:30,443 --> 00:38:35,174 Ciupercile sunt verigi vitale în ciclul vieții. 337 00:38:39,457 --> 00:38:44,441 Unele ciuperci stabilesc parteneriate cu plantele când acestea sunt încă vii. 338 00:38:46,192 --> 00:38:48,041 Și ele sunt la fel de importante. 339 00:38:50,961 --> 00:38:53,647 Acesta e un stejar 340 00:38:54,163 --> 00:38:57,771 și a ieșit dintr-o ghindă în anul 1762, 341 00:38:58,147 --> 00:39:00,619 iar acum e una din cele mai bătrâne plante de la Kew. 342 00:39:01,271 --> 00:39:04,044 Rădăcinile sale sunt acoperite de ciuperci. 343 00:39:04,632 --> 00:39:06,152 Dar asta nu e o problemă, 344 00:39:06,616 --> 00:39:10,213 din contră a făcut ca stejarul să trăiască atât de mult. 345 00:39:10,806 --> 00:39:14,589 Ciuperca face ceva ce stejarul nu poate, 346 00:39:15,072 --> 00:39:17,950 extrage azotul direct din sol. 347 00:39:18,609 --> 00:39:21,340 Apoi bătrânul stejar ia azotul de la ea. 348 00:39:21,776 --> 00:39:26,949 În schimb ciuperca primește zahăr din seva ce circulă prin rădăcini. 349 00:39:27,611 --> 00:39:32,750 E un aranjament convenabil, o relație de simbioză. 350 00:39:33,657 --> 00:39:42,185 Practic 90% din plantele de pe Pământ depind într-un fel sau altul de ciuperci. 351 00:39:44,387 --> 00:39:48,077 La Kew, ciupercile sunt îngrijite la fel ca plantele. 352 00:39:48,984 --> 00:39:52,623 A fost creată o zonă subterană, special pentru ele. 353 00:39:57,732 --> 00:40:02,562 Aici sunt păstrate sute de specii, în cutii. 354 00:40:05,297 --> 00:40:07,064 Aceasta e ciupercăria. 355 00:40:07,752 --> 00:40:15,457 Aici există cele mai multe specimene de ciuperci din lume, un sfert de milion. 356 00:40:15,924 --> 00:40:21,331 Provin din toată lumea și sunt studiate. 357 00:40:23,691 --> 00:40:29,443 Colecția se întinde pe o perioadă de 400 de ani. 358 00:40:32,630 --> 00:40:36,709 Sunt depozitate pentru valoarea lor potențială în știință și medicină. 359 00:40:38,585 --> 00:40:41,423 Una din cele mai faimoase este aceasta. 360 00:40:42,315 --> 00:40:48,000 Mucegaiul de penicillium din care extragem penicilina. 361 00:40:48,985 --> 00:40:52,175 Există și unele capabile să digere țițeiul, 362 00:40:52,504 --> 00:40:57,284 iar savanții studiază posibilitatea de a le folosi la curățarea petelor de țiței. 363 00:40:58,495 --> 00:41:00,717 Ciupercile pot fi și funeste. 364 00:41:02,584 --> 00:41:07,333 Această omidă are o ciupercă care a crescut din capul ei. 365 00:41:07,986 --> 00:41:11,846 E o specie de Cordyceps, o ciupercă tropicală 366 00:41:12,094 --> 00:41:14,889 care dezvoltă o putere fantastică. 367 00:41:16,672 --> 00:41:19,414 Poate infecta creierul unui animal. 368 00:41:19,962 --> 00:41:22,008 O specie infectează furnicile. 369 00:41:22,312 --> 00:41:27,736 Determină furnica să urce pe tulpina ierbii, până în vârf, 370 00:41:28,150 --> 00:41:32,277 și acolo o omoară. 371 00:41:38,716 --> 00:41:42,967 Din creierul furnicii iese un filament lung. 372 00:41:45,989 --> 00:41:48,951 Acest comportament elaborat permite ciupercii 373 00:41:49,283 --> 00:41:50,593 să ajungă mult deasupra solului 374 00:41:50,889 --> 00:41:55,939 și astfel să-și împrăștie sporii la distanță mare și să facă noi victime. 375 00:42:01,629 --> 00:42:04,203 Lumea plantelor e încă plină de secrete, 376 00:42:04,438 --> 00:42:08,845 deși avem la dispoziție multe mijloace de a le studia. 377 00:42:14,753 --> 00:42:20,098 Una din cele mai faimoase specii era un mister până de curând. 378 00:42:22,058 --> 00:42:27,833 Arată ca un copac dar în realitate e vorba de o singură frunză uriașă. 379 00:42:30,323 --> 00:42:32,912 Se numește Titan arum 380 00:42:33,186 --> 00:42:34,914 și e un recordmen. 381 00:42:37,893 --> 00:42:39,816 Dar nu pentru ceea ce se vede, 382 00:42:40,553 --> 00:42:47,395 pentru că tulpina și frunzele vor muri și putrezi într-o săptămână, 383 00:42:47,706 --> 00:42:48,616 și vor dispărea. 384 00:42:49,177 --> 00:42:53,271 În subsol rămâne un tubercul uriaș 385 00:42:53,771 --> 00:42:57,398 și de acolo va apărea recordmenul. 386 00:43:04,735 --> 00:43:09,698 Acest eveniment are loc doar o dată la șapte ani. 387 00:43:11,525 --> 00:43:13,808 Durează două luni până se încheie. 388 00:43:36,126 --> 00:43:40,377 Această nouă apariție nu e nici trunchi, nici frunză. 389 00:43:47,828 --> 00:43:51,034 Este bobocul celei mai mari flori din lume. 390 00:44:04,191 --> 00:44:13,145 Pe măsură ce crește apare un pinten uriaș din centrul florii. 391 00:44:18,598 --> 00:44:21,865 Apoi într-o seară, când întunericul învăluie pădurea, 392 00:44:22,809 --> 00:44:25,195 se deschide uriașa floare. 393 00:44:41,263 --> 00:44:46,014 E cu siguranță una din cele mai uimitoare înfloriri. 394 00:44:53,339 --> 00:44:56,566 Am văzut prima dată o astfel de floare, 395 00:44:56,924 --> 00:45:00,455 în sălbăticie, în pădurea tropicală din Sumatra. 396 00:45:01,358 --> 00:45:03,263 De ce este așa de mare? 397 00:45:03,919 --> 00:45:08,707 Fucția florii e să atragă polenizatorii. 398 00:45:09,420 --> 00:45:13,131 Emite un miros de carne putrezită. 399 00:45:14,208 --> 00:45:18,375 Dar mai face și altceva după cum vedeți 400 00:45:18,693 --> 00:45:20,611 cu ajutorul camerelor termice. 401 00:45:25,470 --> 00:45:29,634 Această cameră de filmat dezvăluie ceva uimitor. 402 00:45:37,511 --> 00:45:43,209 Zonele albe de la baza pintenului sunt mult mai fierbinți decât restul plantei. 403 00:45:45,490 --> 00:45:47,036 Se încălzește tot mai mult. 404 00:45:49,765 --> 00:45:54,242 Când atinge maximul temperatura pintenului e de 38°C, 405 00:45:54,513 --> 00:45:57,369 aceeași cu a unui mamifer. 406 00:46:03,307 --> 00:46:05,976 Pe măsură ce se încălzește se petrece încă ceva 407 00:46:06,244 --> 00:46:08,542 în interiorul florii, la baza pintenului. 408 00:46:11,963 --> 00:46:16,337 Sute de structuri mici încep să producă filamente de polen. 409 00:46:28,143 --> 00:46:33,484 Titan arum este gata să primească insectele polenizatoare. 410 00:46:36,893 --> 00:46:42,689 Albine micuțe și gândaci de hoit sunt atrase de combinația 411 00:46:42,983 --> 00:46:45,061 dintre mirosul puternic și căldură. 412 00:46:47,875 --> 00:46:51,532 Alte flori cu miros de hoit, produc și ele căldură. 413 00:46:51,834 --> 00:46:58,221 Se pare că e vorba de imitarea unui cadavru de animal mort recent. 414 00:46:59,439 --> 00:47:04,364 Aerul cald degajat de pintenul fierbinte 415 00:47:04,738 --> 00:47:06,067 are probabil o altă funcție. 416 00:47:09,798 --> 00:47:13,812 Noaptea rămâne un strat de aer rece 417 00:47:14,080 --> 00:47:17,815 între solul pădurii și coronament. 418 00:47:18,392 --> 00:47:23,439 Pintenul plantei produce pulsuri de aer cald 419 00:47:23,705 --> 00:47:25,566 care trec prin această barieră 420 00:47:25,834 --> 00:47:31,316 și astfel mirosul florii se răspândește departe în coronament, 421 00:47:31,583 --> 00:47:36,333 atrăgând insecte polenizatoare de cât mai departe. 422 00:47:39,256 --> 00:47:41,166 Dacă ne-am imagina un astfel de spectacol, 423 00:47:41,445 --> 00:47:43,928 ar fi asemănător cu fumul dintr-un coș, 424 00:47:44,256 --> 00:47:46,821 care degajă căldură pe cerul nopții. 425 00:47:56,571 --> 00:47:59,587 Rămâne înflorită doar două zile... 426 00:48:04,884 --> 00:48:06,683 apoi se închide. 427 00:48:29,283 --> 00:48:32,938 Știința ne arată doar o părticică din lumea nevăzută. 428 00:48:33,407 --> 00:48:36,428 Descoperirile abia au început. 429 00:48:37,046 --> 00:48:38,815 Pe măsură ce tehnologia avansează 430 00:48:39,233 --> 00:48:43,471 se adâncesc și cunoștințele noastre despre lumea ascunsă a plantelor. 431 00:48:48,867 --> 00:48:53,755 Cele mai recente descoperiri se află în zona uscată. 432 00:48:59,116 --> 00:49:04,400 În deșert, plantele folosesc adaptări extraordinare pentru a supraviețui. 433 00:49:05,747 --> 00:49:08,024 Atât noaptea cât și ziua. 434 00:49:16,948 --> 00:49:18,653 După cum vom vedea 435 00:49:19,028 --> 00:49:22,826 cercetările recente legat de capsulele timpului ale plantelor, 436 00:49:23,206 --> 00:49:24,175 semințele lor, 437 00:49:24,502 --> 00:49:28,655 ar putea face ca nicio plantă să nu mai dispară. 438 00:49:29,656 --> 00:49:34,656 Traducerea și adaptarea © Pogăru'