حيات بر روي زمين
خيره کننده
تماشايي
و متنوع
شکل هاي بي پايان، شگفت انگيز و زيبا
بعضي از حيوانات ما را با سرعت خود
قدرت خود
يا هوش خود شگفت زده مي کنند
درحاليکه بقيه ي اونها ما را، خب با عجيب بودنشان شگفت زده مي کنند
جانداراني که معمولا توجهات را به خود جلب نمي کنند
خلاف عرف
و غير معمولي
نه ستاره هاي بزرگ بلکه بيشتر بازيگراني که نقش هاي مهم را بازي مي کنند
بزاريد شما رو به نخاله هاي طبيعت معرفي کنم
ميخواهم به شما زندگي کمتر ديده شده و خارق العاده ي
اين موجودات عجيب رو نشون بدم
عادت هاي عجيب آنها، فرم شگفت انگيز آنها
و موانعي
که آنها بايد بر آن غلبه کنند
زمان آن فرا رسيده است که به نخاله هاي طبيعت بهايي که لياقتش را دارند داده شود
قبل از اينکه شروع کنيم بزاريد مشخص کنيم که به چه حيواني نخاله مي گويند
براي بعضي به خاطر اين است که اين حيوانات با زيستگاه خود زياد وفق پيدا نکرده اند
بعضي ديگر آنقدر در يک راه متخصص شده اند
که در روش هاي ديگر اشکال دارند
ولي در ابتدا نخاله هايي را خواهيم ديد که برجسته هستند
چون آنها با بقيه ي خانواده ي حيوانيشان فرق دارند
خب چطور اين موجودات عجيب زنده مي مانند؟
آيا اين تفاوت ميتونه بهشون يک برتري بده؟
چنگ کوئينگ، چين
در اين تپه هاي برفي يک جاندار سر در گم زندگي مي کند
يک پانداي بسيار بزرگ
پانداها از خانواده ي خرس ها هستند
از خويشاوندان نزديک خرس هاي گريزلي و قطبي
و البته خرس ها حيوانات گوشت خوار و وحشي هستند
ولي پاندا اينطور نيست
آنها گذشته ي گوشتخواري خود را رها کرده اند
و گياه خوار شده اند
حدود 99 درصد از رژيم غذايي آنها از يک درخت تامين مي شود
بامبو
که باعث مي شود اونها يک گوشتخوار گوشت نخور باشند
يک نخاله ي واقعي
در اعماق زمستان اکثر خرس ها در خواب زمستاني هستند
ولي پاندا اين کار را نمي کند
مشکل اينجاست که بامبو حاوي انرژي بسيار کمي است و پانداها
نمي توانند به سادگي چربي مورد نياز براي خواب زمستاني را ذخيره کنند
در عوض اونها سرماي منجمد کننده ي زمستان ها را تحمل مي کنند
و بامبو ها را با اينکه سفت شده اند مجبور به خم شدن مي کنند
تمام قضيه ي چرخش بيني هم همين است
اونها دارند يخ رو مي شکنند
يک پاندا بايد در روز 18 کيلوگرم بامبو بخورد
که اين نيازمند 16 ساعت خوردن بي وقفه است
اين مصرف غول آسا يک پي آمد اجتناب ناپذير دارد
پانداها بايد روزي 40 بار دستشويي کنند
پانداهاي بزرگ آنقدر به بامبو وابسته اند
که بر روي تمام جنبه هاي زندگي آنها تاثير مي گذارد
حتي رفتار بي خيالشان را براي توليد مثل توضيح مي دهد
بهار
فصل جفت گيري براي پانداها
اين ماده آماده ي جفت گيري است
که توجه يک نر را برانگيخته است
او تنها به مدت چند روز و تنها سالي يکبار بارور مي شود
بنابراين اون نياز داره کارش رو انجام بده
اين جواب اون چيزي نبود که اون دلش ميخواست
اون تصميم گرفت يه بار ديگه تلاش کنه
اوضاع بروفق مراد نيست
هر دوي اونها مي دونند که چرا اينجان
ولي مثل اينکه نمي تونند در تفاوت هايشان با هم کنار بيايند
حالا اون با احتياط بهش نزديک ميشه
بالاخره اتفاق ميافته
يک مقدار تعجب برانگيزه که پانداها
همچين سوابق مشکوکي از توليد مثل براي خود انتخاب کردند
ولي براي همه ي اينها هدفي وجود دارد
پانداها آنقدر به بامبو وابسته اند
که اگر جمعيت آنها به طور چشمگيري رشد کند
اونوقت احتمال دارد که غذاي کافي براي همه وجود نداشته باشد
توليد مثل آهسته يعني آنها مي توانند
در حاليکه فقط به يک منبع غذايي تکيه مي کنند زنده بمانند
همه ي اينها به گياه خواري و رژيم غذايي اي که هيچ شباهتي به خرس ها ندارد ربط دارد
در نخاله ي بعدي ما، رژيم غذايي او نيست که باعث مي شود
فرقي داشته باشد بلکه اين اندازه ي اونها است که اونها رو
از بقيه ي خويشاوندانش جدا مي کنه
رنگ هاي روشن
چشماني خارق العاده
و اسلحه ي مرگباري در زبان
شما بايد عاشق آفتاب پرست ها باشيد
ولي يک آفتاب پرست وجود دارد که مشخصا متفاوت است
اون پايينه، وسط اون برگ بزرگ
با آفتاب پرست کوتوله آشنا بشيد
يکي از کوچکترين خزندگان بر روي زمين
تنها بر روي يک جزيره در ماداگاسکار زندگي مي کند
اون يک سوسمار است که به اندازه ي يک مورچه است
انقدر کوچک بودن سخته
اين دنيا جاي بسيار خطرناکيه
وقتي تو توسط يک هزارپا رونده بشي
وقتي بحث پيدا کردن يک جفت مي شود
يک نخاله ي بسيار کوچک بودن مي تواند مسائل را بسيار پيچيده تر کند
اين يک آفتاب پرست کوتوله ي نر است
او دائما به دنبال يک جفت مي گردد
ولي با اين اندازه، او به سختي به يک آفتاب پرست از نوع خودش برخورد مي کند
وقتي يک جفت بالقوه پيدا کرد بايد تمام تلاشش را بکند
يک ماده
اين موقعيتي است که او نمي تواند از دست بدهد
پس تلاش خودش را مي کند
اين به نظر خيلي سريع نمياد
ولي در شرايط آفتاب پرستي اين يک دو سرعت است
يک دوي سرعت بي پروا
و تقريبا به سرانجام نميرسه
بيشتر از اين طول مي کشه تا قدم هاي بلند او نرسد
اون دوباره برميگرده به بازي
بالاخره اون به ماده ي بزرگتر مي رسه
به آرومي از روي اون بالا ميره
و اينجا مي مونه
آفتاب پرست هاي کوتوله بايد پيش هم بمونند
چون خيلي کم پيش مياد که يه نفر ديگه رو ببينند
کوچک بودن به اين معني است که آفتاب پرستان کوتوله مي توانند متخصص
خوردن تمام حشرات بسيار کوچک در سطح برگ باشند
غذايي که دور از دسترس بقيه ي آفتاب پرست ها قرار دارد
آنها تنها نخاله هايي نيستند که با انجام کارها به صورت متفاوت
نسبت به بقيه ي خويشاوندانش سود مي برند
قورباغه هاي زرشکي از هند يکي از قورباغه هايي هستند
که زير زمين زندگي و تغذيه مي کنند. يه چيزي مثل موش کور
آنها در سال تنها دو هفته براي پيدا کردن جفت بيرون مي آيند
پس بايد نوعي از قرارهاي با سرعت قورباغه اي باشد
لمورها به طور مستقل بال هايي رشد داده اند
اصولا آنها مي پرند و پرواز نمي کنند
و در جاليکه اونها قطعا لمور نيستند
هنوز خيلي آدم رو به اشتباه مي اندازه
پرنده ماهي قطعا يک ماهي است
اونها به هوا مي پرند تا از شکارچيان زيرآبي در امان بمانند
و تا ارتفاع 400 متري مي پرند
گاهي اوقات يک مقدار فرق داشتن خيلي خوب کار مي کند
بقيه ي اوقات مي تواند خيلي پرخطر باشد
در ارتفاعات کوه هاي بيل در اتيوپي
يک موجود غيرعادي زندگي مي کند
که به نظر مياد تمام حس حفظ جان خودش رو از دست داده
اينجا تنها جايي در دنيا است که شما مي توانيد موش کورهاي سر بزرگ را پيدا کنيد
اونها زياد درباره ي خودشون نمي دونند
فقط سرهاي خيلي بزرگ
اين شيوه ي زندگي موش کور سر بزرگ است
که اون رو واجد شرايط يک نخاله ميکنه
حدود 36 گونه ي مختلف از موش کور وجود دارد
که تمامي اونها مخصوصا به زندگي زير زمين وفق پيدا گرده اند
ولي موش کور سر بزرگ متفاوت است
اونها تنها کساني از نوع خودشان هستند که هميشه روي زمين تغذيه مي کنند
ولي اطراف اينجا لزوما يک دشت عالي نيست
اين فلات هاي کوهستاني خانه ي گرگ هاي اتيوپي است
معمولا اين گرگ ها خيلي کم مي شود که دسته جمعي شکار کنند
آنها متخصص شکار موش هستند
و به تنهايي خيلي خوب شکار مي کنند
حواس موش کور سر بزرگ
براي روش زندگي زيرزميني قديمي اش طراحي شده است
بينايي
و شنوايي ضعيف
روي زمين آنها هدف هاي بسيار خوبي هستند
يک فرار بسيار تيز
با تصميم موش هاي کور براي گشتن بر روي زمين
مي توانند از داشتن يک نگهبان سود زيادي ببرند
يک مراقب که حواسش به همه چيز باشد
و اين دقيقا همان چيزي است که اينها هستند
چک خلنگزار
شکارچيان متخصص بر روي اين فلات هاي کوهستاني مرتفع
اونها دور و اطراف موش هاي کور مي گردند
و هر حشره و کرمي که در کپه هاي فاسد شده پيدا کنند مي خورند
در عوض اين غذاي راحت
چک ها مواظب آمدن گرگ ها هستند
و اگر خيلي نزديک بشوند اخطار مي دهند
با انتخاب تغذيه بر روي زمين
موش کورهاي سر بزرگ پشت خود را
به ميليون ها سال فرگشت کرده اند
براي اين نخاله، قابليت دسترسي مستقيم به اين علف هاي غني
بايد به ريسک شکار شدن بچربد
ولي گاهي اوقات منطقي به ميان مي آيد
که چرا يک حيوان بايد اينقدر متفاوت نسبت
به بقيه ي خانواده ي حيوانيش رشد کند
جنگل هاي باستاني نيوزلند
در ميان بوته ها چيزي حرکت مي کند
يک طوطي
ولي يک طوطي که با بقيه ي طوطي ها فرق مي کند
اين سنگين ترين و تنها طوطي بي پرواز دنيا است
ولي اين تنها شروع اعتبار نامه ي نخاله بودنش است
اين يک کاکاپو است
کاکاپو ها مي توانند به طور چشمگيري بر روي زمين فرز و چابک باشند
ولي وقتي غذاي مورد علاقه ي اونها روي درخته، اين امر استفاده اي نداره
دسترسي به آن اونقدرها هم که بايد آسان نيست
اونها خيلي ضايع با منقار و پا راه مي روند
و از نوک خودشون به عنوان يک چنگال اضافي استفاده مي کنند
واقعا براي يک پرنده
خيلي خجالت آوره
کاکاپوها رشد کرده اند تا بي پرواز باشند
چون هيچ شکارچي زميني اي در نيوزلند وجود ندارد
وقتي اولين ساکنين به اين جزيره ها آمدند
کشتي آنها حاوي گربه، موش و راسو بوده است
وقتي تهديد شوند، مکانيسم دفاعي کاکاپو
ايستادن به حالت خيلي ثابت است
اين استراتژي خيلي براي کاکاپوها خوب کار نکرده است
الان تنها 125 عدد از آنها در حيات وحش باقي مانده اند
که ما را به موضوع اصلي ديگري مي کشاند
کاکاپوها يکي از آهسته ترين توليد مثل در پرنده ها در دنيا را دارند
و يک مراسم جفت گيري عجيب هم دارند
شب
زماني است که کاکاپوها به دنبال يک جفت مي گردند
يک نر خم مي شود
او يک راه معمولي را بسيار آهسته طي مي کند و بر روي زمين پا مي کوبد
در يک گودي کوچک که او به دقت کنده است
او آرام مي گيرد و به دنبال پيدا کردن جفت صدا مي زند
صداي عميق و پايين او سرتاسر دره را مي پيمايد
و مي توان صداي او را از سه مايلي شنيد
او اين کار را به مدت 8 ساعت، هر شب براي سه ماه انجام مي دهد
و همانطور که اغلب معمول است، اين ماده ها هستند که انتخاب مي کنند
آنها يکبار در هر 5 سال به جفت گيري علاقه نشان مي دهند
برخلاف تلاش خوب او، قرار نيست امشب اتفاقي بيافتد
و با نگاه کردن به وضعيت، به اين زوديا
بدون هيچ شکارچي طبيعي اي براي کنترل جمعيتشان
کاکاپوها رشد کردند تا جفت گيرنده هاي آهسته اي باشند
خوشبختانه الان جمعيت آنها دوباره رو به رشد است
فقط خيلي آهسته
با عنوان عجيب ترين و فاقد تجهيزات ترين طوطي دنيا
اين طوطي صلاحيت پيوستن به گروه نخاله ها را دارد
که ما رو به وفق ناپذير بعديمون مي رسونه
حيواناتي که همگي آنها نااميدانه تجهيزات لازم
براي محيطي که در آن زندگي مي کنند را ندارند
براي شروع کجا از خط ساحلي گلي در ژاپن بهتر؟
گل خورک ها شبيه موجوداتي مي مونند که شروع به رشد کرده اند
بعد وسط راه گير کرده اند
يک ماهي که مي تواند بيرون از آب زندگي کند
اگرچه حمل خودشان با باله هايشان
به نظر نمياد که هنوز اين مشکل را حل کرده باشند
بقاء خيلي دشوار است
پس بايد دليل خوبي براي بالا بردن سطح دشواري وجود داشته باشد
خب همش به گل ربط داره
شايد خيلي اشتها آور نباشه
ولي گل خورک ها در گل غذا مي خورند و رشد مي کنند
گل پر از گياهان و حيوانات کوچکي است که در خود جمع کرده است
و اونها حقه ي خوبي براي زنده ماندن در اين محيط زيست ناخوشايند دارند
براي نفس کشيدن بر روي زمين، گل خورک ها آب را در گونه هاي خود ذخيره مي کنند
و آبشش هاي خود را مي پوشانند
هر چند وقت يکبار سطح اکسيژن در آب بالا مي رود
و مقدار زيادي هوا مي بلعند
آنها مستقيما هوا را نفس نمي کشند
هوايي که اونها مي بلعند با آب دور آبشش هايشان ترکيب مي شود
و به آنها اجازه مي دهد اکسيژن را از آن بيرون بکشند
و همچنين آنها قادرند تا مستقيما از پوستشان نفس بکشند
ولي ماهي بودن ويک ماهي گرمسيري در آن
اونها خودشون رو توي خطر بزرگي قرار مي دهند
خشک شدن بزرگترين خطر است
تنها وقتي که پوستشان خيس است مي توانند با آن نفس بکشند
اگر پوست خشک بشود، سريعا خفه مي شوند
براي دوري از اين قضيه اونها دائما خود را در گل مي چرخانند
تا رطوبت پوست خود را حفظ کنند
به نظر مي آيد که گل خورک ها جانداراني ناسازگار هستند
ولي شايد اين نتيجه ي الزام خوردن هر روزه ي گل است
ماهي بيرون از آب استعاره اي بعدي ما
بر روي زمين هم حاصلي ندارد
پنگوئن ها. همه آنها را دوست دارند
اونها قطعا جانداران مورد توجهي هستند
البته که ما عادت داريم اونها رو
در پهناي قطب جنوب ببينيم
ولي يک نوع پنگوئن هست که راه ديگري را انتخاب کرده است
بله اين پنگوئني است که در يک جنگل پرسه مي زند
اين يک پنگوئن فيوردلاند است
و اينجا جزيره ي جنوبي در نيوزلند است
اونها اينجا هستند تا بچه هاي خود را بزرگ کنند
بدون هيچ شکارچي زميني طبيعي اي، جاي بسيار امني براي لانه ساختن است
درست مثل هر پنگوئني که به خود احترام مي گذارد، اونها عاشق ماهي هستند
که قابل درک است که اين آماد کميابي در جنگل است
هر روزه بزرگسالان به دريا مي روند و برمي گردند تا تغذيه کنند
از رودخانه هاي جنگل به عنوان بزرگراه هاي مناسب استفاده مي کنند
بچه ها به حال خود رها شده اند
و درست مثل خيلي از پرندگان جوان، روي زمين بي دست و پا هستند
اغلب در اوايل زندگي است که حيوانات در ناآماده ترين حالت خود
نسبت به محيط اطراف قرار دارند
و با بزرگترين تهديدات خود رو به رو مي شوند
يک خشکي شني پرت در وسط اقيانوس
بچه هاي آلباتروس پا سياه
اونها در اين جزيره ي کوچک بزرگ شده اند
و حالا آماده اند که پرواز کنند
اينها پرندگان افسانه اي اقيانوس باز هستند
که کاملا با محيط خود يکي شده اند
البته که يک آلباتروس نمي تونه يک نخاله باشه
وقتي رو هوان، مشکلي ندارند
اين فرآيند يادگيري مهارتي است که اونها رو توي گروه نخاله ها قرار ميده
اين بيرون نگه داشته شده ها بر روي زمين خيلي ضايع هستند
و براي يک پرنده ي دريايي، توي آب هم خيلي بي عرضه هستند
آلباتروس پرنده هاي بزرگي که هستند که به سادگي نمي توانند از روي زمين بلند شوند
آن هم بدون يک باد مخالف قوي
يا بدون يک دوي طولاني
اين بچه ها در کنار ساحل تمرين مي کنند
ولي در نهايت اولين پرواز آنها بايد بر روي آب آزاد باشد
اينجا جاي درنگ کردن نيست
کوسه هاي ببري
چندين تن از اونها به اين جزيره کشيده شده اند
تا پرنده هاي کوچک را شکار کنند
از ساحل بقيه نگاه مي کنند
و منتظر لحظه ي خودشون هستند
يک بچه تصميم خودش رو مي گيره و آماده ي پرواز ميشه
به اين زودي ها پرواز نمي کنه، باد افت مي کنه
زمين گير ميشه
بطور شگفت آوري فرار مي کنه
بقيه هم فرار مي کنند
همين که پرواز کنند ديگه به پشتشون نگاه نمي کنند
و مرحله ي نخاله بودن خودشون رو پشت سر مي گذارند
زير امواج، در اعماق اقيانوس
موجودي وجود داره که نمي تونه از روش هاي نخاله ايش فرار کند
فقط راه رفتن مي تونه براشون مشکل ايجاد کنه
يک ملوانک، جانداري است که زمان آن را فراموش کرده است
يک فسيل زنده
يک ساکن اوليه در اعماق دريا
که در 400 ميليون سال پيش رشد کرده است
با فاصله ي زياد با اختاپوس ها و ماهي مرکب فاميل هستند
آنها تنها بازمانده از گروهي وافر از جانداران دريايي در گذشته هستند
و به مدت نيم ميليون سال زير آب براي خودشان مي چرخند
شما انتظار داريد که کاملا
با زندگي در اقيانوس وفق پيدا کرده باشند
ولي البته اگر اينطور بود درباره ي
اونها صحبت نمي کرديم
ملوانک ها با استفاده از نيرو وارد کردن بر آب به وسيله ي يک شاخک بسيار وفق پيدا کرده حرکت مي کنند
و از الگوي موتورهاي جت استفاده مي کنند
ولي با نيروي محرکه ي جتشان که از پشت لاکشان خارج مي شود
چشمان آنها در پشتشان واقع شده است
که اونها رو مستعد برخوردهاي عجيبي مي کنه
با 400 ميليون سال شنا با اينکه نمي دانيد در چه خطرهايي ممکن است بيافتيد
خيلي جالبه که اونها تا الان دوام اوردند
اونها حتي نمي تونند از خويشاوندانشون دور بمونند
ملوانک ها قادرند به صورت برعکس راه بروند
با خم کردن شاخک هايشان زير لاکشان
آنها مي توانند با احتياط به جلو حرکت کنند
اگرچه به نظر نمي رسه که اين پيشرفت خاصي باشه
شايد ملوانک ها براي اينور اونور رفتن تقلا کنند
ولي تغيير نکردن آن هم طي صدها ميليون سال
نمي تواند آسيب زيادي به آنها برساند
حداقل خانه ي آنها، اقيانوس کاملا دائمي است
بطوريکه نخاله ي بعدي ما بايد با
يک سري از شديدترين تغييرات فصلي بر روي زمين دست و پنجه نرم کند
قطب شمال
مکاني متروک و نامهربان
اينجا جايي نيست که شما توقع داشته باشيد بتوانيد
کرم پيله ساز پيدا کنيد
شروع تابستان است
و اين کرم هاي پيله ساز پشمي قطبي
در مسابقه اي در برابر زمان هستند
اونها هر موقع بتوانند جشن مي گيرند
و از روزهاي بلند تابستاني لذت مي برند
هدف اونها رسيدن به وزن مطلوب است
تا آنها را قادر سازد تا با ساختن يک شفيره به يک پروانه تبديل شوند و چرخه ي زندگيشان را کامل کنند
ولي اينجا، تابستان خيلي کوتاه است
به زودي طول روزها کم مي شود
زمستان در راه است
اين موجود پشمي به اندازه ي کافي غذا نخورده است تا به يک پروانه تبديل شود
وقت رو به اتمام است
همچنانکه دما رو به پايين رفتن است، زير يک سنگ آرام مي گيرد تا منتظر سرنوشتش بماند
هنوز زنده است و بدنش شروع به يخ زدن مي کند
ضربان قلبش متوقف مي شود
خون تبديل به يخ مي شود
اعماق زمستان
به مدت 5 ماه، دما از منفي 30 درجه بالاتر نمي رود
بهار مي شود و آب شدن شروع مي شود
کرم پيله ساز به طور معجزه آسايي از گور بلند مي شود
و شروع به تغذيه مي کند
ولي مهم نيست که کرم پيله ساز با چه سرعتي غذا بخورد
امسال هم قرار نيست تبديل به شفيره بشوند
سرما دوباره مي آيد
سالها مي گذرد و فصل ها مي آيند و مي روند
و هنوز کرم هاي پيله ساز هر زمان که بتوانند غذا مي خورند
قبل از اينکه دوباره توسط سرما پوشانده شوند
با شکستن مواد سازنده ي سلول آنها
و پخش شدن مواد شيمايي ضد يخ در بدن آنها
جالبه که اين کرم هاي پيله ساز زنده مي مانند
و دماهايي به پاييني منفي 70 درجه سانتيگراد را تاب مي آورند
بالاخره يک تابستان بخصوص فرا مي رسد
و اين آخرين تابستان او خواهد بود
تنها الان است که او به اندازه ي کافي غذا خورده است
تا به يک موجود بالغ تبديل شود
او هفت ساله است
پيرترين کرم پيله ساز جهان
چند روز بعد پروانه ي بالغ آشکار ميشه
حالا بايد براي جفت گيري يک جفت پيدا کند
اين موجودات پشمي تنها به اين دليل مي توانند چرخه ي زندگيشان را کامل کنند
که بسيار خوب با محيطشان وفق پيدا کرده اند
اين راه حلي فوق العاده است
تا بتوان در همچين زيستگاه مرزي و متخاصم زندگي کرد
بسياري از حيوانات سازگاري هاي منحصر به فردي دارند که آنها را بسيار خاص مي کند
ايگواناهاي دريايي تنها مارمولکي بر روي زمين است که در دريا تغذيه مي کند
در حاليکه نفس خود را حبس کرده اند دهان خود را با علف هاي دريايي پر مي کنند
با يک زبان چسبنده ي 60 سانتي متري
و يکي از بزرگترين پنجه هايي که در پستانداران يافت مي شود
مورچه خوارهاي بزرگ مي توانند تا 30 هزار موريانه را در روز ببلعند
بدن اونها آنقدر تخصص پيدا کرده است
که الان تنها مي توانند از اين حشرات کوچک بخورند
که چيز بدي هم نيست
از نظر وزني موريانه ها غني ترين پروتئين را در ميان هر منبع غذايي ديگر دارا مي باشد
سمندر کور تگزاسي کل زندگي خود را
در اعماق غارها سپري مي کند
بدون هيچ نوري، چشم ها کاملا بي استفاده خواهد شد
هدر دادن انرژي با ارزش
حالا اونها با سلول هاي گيرنده شان شکارشان را حس مي کنند
که در کنار بدنشان يافت مي شود
ولي تخصص در يک چيز مي تواند بدي هايي هم داشته باشد
وانواتو، در اقيانوس آرام
بر روي يک جزيره ي استوايي دست نخورده مثل اين
شما توقع داريد که همه نوع خرچنگي پيدا کنيد
ولي اينجا عجيب بودن واقعي است
اين هيولاي با عظمت
خرچنگ نارگيل است
با طول دو پاي يک متري و وزن 4 کيلوگرمي
اين بزرگترين بي مهره ي خشکي دنيا است
خرچنگ ها رشد کرده اند تا از يک غذاي استوايي لذت ببرند
سرنخ در اسم او است ولي براي اينکه همه چيز مشخص باشد
خرچنگ هاي نارگيل درواقع نارگيل مي خورند
اونها جزء معدود حيواناتي هستند
که آنقدر قوي هستند که مي توانند پوسته ي سخت نارگيل را بشکنند
کل فرآيند چند ساعتي طول مي کشد
ولي پاداش آن ارزشش را دارد
اندازه و قدرت عجيب خرچنگ هاي نارگيل
شايد يک برتري در غذا خوردن باشد
ولي در توليد مثل مي تواند کشنده باشد
مثل همه ي خرچنگ ها اين غول ها هم بايد تخم هايشان را در دريا رها بکنند
ولي برخلاف اکثر خرچنگ ها، اونها نمي تونند زير آب نفس بکشند
و چون اونها خيلي سنگين هستند
اگر به عمق خيلي پاييني بروند ديگر فرصت بازگشت نخواهند داشت
و سرانجام غرق خواهند شد
يک ماده که شکمش پر از تخم است
با احتياط به سمت موج هاي کوبنده مي رود
يک قدم از دست رفته مي تواند به معني يک فاجعه باشد
با احتياط به لبه چسبيده است و سريعا تخم هايش را رها مي کند
تنها وقتي که به خط ساحلي مي رسد در امان خواهد بود
اندازه ي نامتجانس خرچنگ هاي نارگيل
رشد کرده است تا اونها بتونند از نارگيل تغذيه بکنند
اونها تنها نخاله اي نيستند که رژيم غذايي خيلي خاص آنها
منجر به يک بدن متخصص در يک کار شده است
ماداگاسکار در تاريکي هاي شب
يک موجود غول مانند از خواب بلند مي شود
نيم خفاش و نيمي هم ميمون
و با انگشت هاي متناقض و بسيار بلند
آي آي بدون شک خيلي عجيب است
يک حد وسط بين اي تي و نوسفراتو( هر دو شخصيت دو فيلم هستند
در حقيقت اونها نوعي از لمور هستند، يک نخستي
يک نخاله در خانواده ي حيواني خودمان
اين ويژگي کنجکاو به آنها اجازه مي دهد تا غذاي مورد علاقه شان را پيدا بکنند
انگشت شگفت انگيز اونها ده بار در ثانيه به شاخه ضربه مي زند
گوش ها بدون خطا صداي خالي بودن را دريافت مي کنند
دندان ها يک حفره درست مي کنند
آنها تنها نخستي اي هستند که دندان هايشان
مثل جوندگان در طول زندگيشان دائما رشد مي کند
بالاخره او جايزه اش را مي گيرد، يک بچه حشره
آي آي ها تنها از اين حشرات قاب بالان تغذيه مي کنند
و اونها رو از چوب هاي پوسيده شکار مي کنند
معمولا پرندگاني مثل دارکوب ها اينطور غذا مي خورند
و از منقار خود براي شکستن چوب استفاده مي کنند
ولي دارکوب ها هيچ وقت به جزيره ي آي آي ها در ماداگاسکار نرسيدند
در عوض اين نخستي هاي باستاني رشد کردند
تا جايگاه دارکوب ها را پر کنند
و از منبعي بهره مي برند که هيچ حيوان ديگري نمي تواند به آن برسد
در برخورد اوليه خيلي سخت است که بدن عجيب
نخاله هاي ديگر را تشريح کنيم
در جنگل هاي مالزي
يک جاندار بيگانه ظاهر مي شود
او نوعي از حشره است و اين يک نر است
اگر الان فکر مي کنيد که او مال زمين نيست، ببينيد چه اتفاقي مي افتد
او با بلعيدن هوا حباب هاي شفافي در سرش درست مي کند
او اين حباب ها را مجبور مي کند تا به شاخک هايي که چشمانش را پشتيباني مي کنند بروند
مثل باد کردن يک بالون، شاخک ها باد مي شوند
و دراز و درازتر مي شوند
يک سري تنظيم پاياني
و يک چند ساعت زير آفتاب خوابيدن تا اجازه دهد پوستش سفت شود
و کار تمام است
با حشره ي چشم شاخکي آشنا شويد
اين شاخک هاي عجيب به بهتر ديدن حشره کمکي نمي کنند
در حقيقت کاملا برعکس است
تصور مي شود که اينها کارائي بينايي آنها را پايين مي آورد
پس بايد يک سود ديگري داشته باشد که به اين
اندام هاي فرعي غير مقبول اجازه مي دهد رشد کنند
در هنگام عصر يک گروه از نرها دور هم جمع مي شوند
اونها اندازه ي يکديگر را بالا مي برند
چشم در چشم
رفتارهاي خشمگينانه اي وجود دارد
ولي يک دعواي کامل هيچ وقت شکل نمي گيرد
شاخک ها نوعي وسيله ي اندازه گيري هستند
وسيله اي براي سنجيدن قدرت رقيب
وقتي که با هم رو به رو مي شوند، نري که شاخک هاي عريض تري داشته باشد برنده مي شود
همچنين نرهايي که شاخک هاي عريض تر دارند توسط ماده ها دلپذيرتر
در نظر گرفته مي شوند و از اينرو فرزند بيشتري توليد مي کنند
اين به جاي انتخاب طبيعي، يک انتخاب جنسي است
که به حشرات چشم شاخکي اجازه مي دهد اينطور منحصر به فرد رشد کنند
آخرين نخاله ي ما بايد يکي از عجيب ترين
ولي با اينحال دوست داشتني ترين حيوانات روي زمين باشد
خيلي کم ميشه که شما يک تنبل رو در حال عجله ببينيد
اين يک تبل سه انگشتي است
يک ماده
و او واقعا گرسنه است
او به دنبال برگ ها است
به هر حال براي اينکه از خودشون محافظت کنند
برگ هاي جنگل هاي باراني اغلب خشن، لاستيک مانند و سمي هستند
آنها غير قابل هضم و فاقد انرژي هستند
ولي اين مسئله جلوي تنبل ها را نگرفته است
با معده هاي چند لايه و بزرگ که حاوي ترکيب خاصي از باکتري ها است
مي توانند با برگ هاي خشن کنار بيايند
ولي اين يک فرآيند پر سرعت نيست
تنبل ها آهسته ترين هضم در دنياي پستانداران را دارند
دو هفته طول مي کشد تا يک وعده غذا هضم شود
و اين خيلي فرآيند ناکارآمدي است
تنبل ها دو گزينه دارند
يا بايد بيشتر بخورند و يا کار کمتري انجام بدهند
تنبل ها طوري رشد کردند که کار کمتري انجام بدهند
کل زندگي آنها درباره ي مصرف کم انرژي
تا حد ممکن است
تنبل ها اصلا تنبل نيستند
آنها فقط يک تکنيک خوابيدن براي زنده ماندن گسترش داده اند
اگرچه تماشاي اونها خواب آوره
ولي رفتار بيحال آنها بدي هايي هم دارد
عقاب هاي هارپي
و جگوارها
هر دوي آنها معمولا تنبل ها را شکار مي کنند
بدون سرعت به عنوان يک مکانيسم دفاعي، تنبل ها بايد راه ديگري را بروند
استتار
آنها تنها پستاندار سبز دنيا هستند
البته که پشه هاي سبز زيادي وجود دارد
مارمولک هاي سبز
و پرنده هاي سبز
ولي شما مي تونيد يک پستاندار سبز ديگر نام ببريد؟
همچين چيزي وجود ندارد
پس آنها چطور اين کار را کرده اند؟
پشم کلفت و زبر آنها رشد کرده است
تا خانه ي جلبک ها، گياهان تک سلولي باشد
اين جلبک است که آنها را سبز مي کند
يک روش بسيار عالي براي ترکيب شدن با جنگل
تنبل ها شايد خنده دار و نامناسب باشند
ولي در حقيقت رشد کرده و با روش زندگي اي
که انتخاب کرده اند بسيار وفق پيدا کرده اند
در حقيقت تمام نخاله ها ثابت کردند
که متفاوت بودن آنها را روي لبه ي تيغ قرار مي دهد
مي تواند باعث موفقيت شما شود
نتيجه ي آن گروهي از موجودات عجيب و فوق العاده است
جانداراني که بايد متشکر باشيم که سياره مان را با آنها شريک هستيم
با اين حال الان به خاطر تاثير گسترده ي ما
نيمي از حيوانات در اين برنامه در خطر هستند
اين امر به خاطر اين است که اين حيوانات انقدر در مسئله اي متخصص شده اند
که اغلب بيشتر مستعد خطراتي مي شوند که براي تمام حيات وحش وجود دارد
به همين خاطر است که بايد بيشتر از قبل مراقب آنها باشيم
آنها به تحسين ما نياز دارند، اين نخاله ها، اين تناقضات طبيعت
عجيب بودن را به فرصت تبديل مي کنند
آنها شايد يک مقدار عجيب باشند
ولي آنها با تمامي عجايب اين سياره يکي هستند
در منظره اي تماشايي که حيات بر روي زمين است
مترجم:AmirGhool Bigbangpage.com AwesomeDaruis@gmail.com