1
00:00:02,408 --> 00:00:05,110
زمين 4.5 بيليون ساله
2
00:00:05,177 --> 00:00:08,246
اين سياره ي قديمي
هنوز در حال رشد کردن و
تحول يافتن است
3
00:00:10,039 --> 00:00:12,941
تا زماني که قاره ها جابجا ميشوند
4
00:00:13,500 --> 00:00:15,500
کوه هاي اتش فشاني
فوران ميکنند
5
00:00:15,700 --> 00:00:17,850
يخچال هاي طبيعي افزايش مي يابند
و به عقب ميروند
6
00:00:18,000 --> 00:00:20,970
پوسته سخت زمين در
جاهاي متعدد و هم چنين در
راه هايي جذاب تراشيده شده
7
00:00:23,386 --> 00:00:25,553
که رد و اثري از اسرار زمين شناختي
از خود به جاي ميگذارد
8
00:00:29,192 --> 00:00:30,625
در اين قسمت درياچه هاي
9
00:00:30,660 --> 00:00:32,294
مهم و بزرگ امريکاي شمالي
10
00:00:32,295 --> 00:00:33,995
که بزرگترين گستره ي اب
شيرين
11
00:00:34,030 --> 00:00:35,130
روي سياره را در اختيار دارند
12
00:00:35,198 --> 00:00:37,466
مورد تحقيق قرار
ميگيرند
13
00:00:37,567 --> 00:00:39,101
اين درياچه ها 20 درصد
14
00:00:39,202 --> 00:00:41,203
اب شيرين جهان و هم چنين
15
00:00:41,270 --> 00:00:44,671
اب اشاميدني نزديک 10 درصد
امريکايي هارا تأمين ميکنند
16
00:00:46,442 --> 00:00:48,543
اين 5 درياچه در ميان
عالي ترين
17
00:00:48,578 --> 00:00:49,911
شگفتي هاي طبيعي جهان
واقع شده اند
18
00:00:49,946 --> 00:00:52,647
اما ديگر مناطق اين نواحي
معمايي باقي مانده اند
19
00:00:55,100 --> 00:00:57,452
حالا زمين شناسان در حال تحقيق
و کنار هم چيدن
20
00:00:57,487 --> 00:00:59,121
نشانه ها هستند تا
طرز قرارگرفتن
21
00:00:59,188 --> 00:01:00,622
اين چشم انداز هاي پنهان و
خارق العاده را بيابند
22
00:01:02,656 --> 00:01:07,126
تحقيق و بازديد از يک
معدن نمک وسيع زيرزميني
23
00:01:08,193 --> 00:01:10,400
در پشت جريان سيل اساي
ابشار هاي نياگارا
24
00:01:11,900 --> 00:01:14,100
بالا رفتن از يک يخچال طبيعي
25
00:01:16,938 --> 00:01:18,900
و هرجاي ديگر که نشانه هايي
براي درک شکل گيري
26
00:01:19,950 --> 00:01:22,571
درياچه هاي مهم و بزرگ وجود داشته باشد
همين طور
27
00:01:22,800 --> 00:01:25,742
اين نشانه ها پنجره اي روبه
شکل گيري خود زمين در اختيار قرار ميدهند
28
00:01:26,500 --> 00:01:35,500
== ترجمه از: Hekmat & Hror ==
Abgeeneh@yahoo.com
Cn90@yahoo.com
29
00:01:36,526 --> 00:01:38,660
:اين پنج درياچه
30
00:01:38,728 --> 00:01:41,797
:که درياچه هاي
suporior- Michigan- Huron-Erie
31
00:01:41,831 --> 00:01:43,365
از بالاي يکي از مهمترين
ابشارهاي جهان
32
00:01:43,466 --> 00:01:45,100
يعني نياگارا به داخل درياچه
33
00:01:45,168 --> 00:01:47,000
Ontario
ميريزند
34
00:01:53,342 --> 00:01:55,376
سيلاب عظيم ابشارها
35
00:01:55,443 --> 00:01:56,900
اب اضافه را از 4 درياچه
36
00:01:57,100 --> 00:01:59,900
به خارج از دريا ميريزد
37
00:02:01,984 --> 00:02:03,718
براي زمين شناسان
درياچه ها
38
00:02:03,786 --> 00:02:06,521
يک شگفتي طبيعي
و يک پازل اند
39
00:02:06,589 --> 00:02:07,789
به همين خاطر دانشمندان به
دنبال اين هستند
40
00:02:07,890 --> 00:02:09,891
که انها چگونه شکل گرفته اند
41
00:02:09,959 --> 00:02:11,960
با تخته سنگ ها به عنوان
نشانه هايشان و
42
00:02:12,061 --> 00:02:14,496
يخ, گدازه و اب به عنوان
حدس و گمان
43
00:02:17,433 --> 00:02:19,234
ظاهراً تحقيقاتشان در اين
44
00:02:19,335 --> 00:02:21,900
ساختمان هاي صنعتي معمولي
45
00:02:22,100 --> 00:02:24,200
Huron کنار درياچه ي
شروع ميشود
46
00:02:25,074 --> 00:02:26,608
هزاران فيت زيرزمين
47
00:02:26,709 --> 00:02:28,510
اينجا, راز قابل ملاحظه اي
وجود دارد
48
00:02:34,617 --> 00:02:36,484
در عمق پايين درياچه ي
و Huron
49
00:02:36,519 --> 00:02:38,753
هم چنين درياچه ي
معادن Michigan
50
00:02:38,788 --> 00:02:41,200
نمک وسيعي وجود دارند که
مستقيماً رو به بيرون
51
00:02:41,300 --> 00:02:43,000
و در زير درياچه هاي
اب شيرين
52
00:02:43,020 --> 00:02:44,050
تراشيده شده اند
53
00:02:48,231 --> 00:02:50,332
حالا دقيقاً در 1750 فيتي
(525متري)
54
00:02:50,433 --> 00:02:51,967
پايين سطح زمين هستيم
55
00:02:53,000 --> 00:02:54,703
ما, در بزرگترين
56
00:02:54,804 --> 00:02:56,050
معدن نمک زيرزميني در
جهان و هم چنين
57
00:02:56,100 --> 00:02:58,000
در پايين درياچه ي
هستيمHuron
58
00:02:58,030 --> 00:03:00,000
يک درياچه ي اب شيرين بزرگ
59
00:03:02,144 --> 00:03:04,145
به طور شگفت انگيزي
اين رسوب
60
00:03:04,247 --> 00:02:25,201
نمک توسط سانحه اي
61
00:03:05,681 --> 00:03:07,682
بي حفاظ بود
62
00:03:07,750 --> 00:03:09,417
انها در حال حفر کردن براي
نفت بودند
63
00:03:09,518 --> 00:03:11,219
و انها به نمک رسيدند
64
00:03:11,254 --> 00:03:12,387
و ان پايان جستجو
65
00:03:12,421 --> 00:03:13,700
براي نفت بود
66
00:03:13,956 --> 00:03:14,956
و انها تنها حفرکردن را
67
00:03:15,024 --> 00:03:16,300
براي نمک متوقف کردند
68
00:03:16,592 --> 00:03:18,026
اين رسوب نمک اولين
69
00:03:18,060 --> 00:03:21,000
سرنخ مأموران تحقيق است
70
00:03:22,131 --> 00:03:23,865
مدرکي که نشانگر اين بود
که
71
00:03:23,966 --> 00:03:26,100
يک درياي باستاني اينجا وجود داشت
72
00:03:31,707 --> 00:03:33,575
در سال هاي بسيار دور
73
00:03:33,609 --> 00:03:35,776
نمک در يک درياچه ي نمک و تبخير
شکل گرفت
74
00:03:37,847 --> 00:03:39,881
و در فصل هاي خشک
75
00:03:39,949 --> 00:03:41,583
نمک تبخير ميشد
76
00:03:41,684 --> 00:03:42,884
و در حقيقت اين نمکي که ما الان
77
00:03:42,953 --> 00:03:45,050
در حال استخراج ان هستيم شکل گرفت
78
00:03:46,222 --> 00:03:47,222
هزاران لايه از نمک
79
00:03:47,323 --> 00:03:48,957
وجود دارند, اکثر
80
00:03:49,025 --> 00:03:50,859
مأموران تحقيق به اين
نتيجه
81
00:03:50,960 --> 00:03:52,160
رسيده اند که دريا خشک شده
82
00:03:52,228 --> 00:03:54,500
و هزاران بار دوباره پرشده است
83
00:03:54,864 --> 00:03:56,598
دانشمندان بعداً
ثابت ميکنند
84
00:03:56,666 --> 00:03:58,233
که اين دريا نهايتاً
ميليون ها
85
00:03:58,334 --> 00:04:00,869
سال قبل تبخير شده است
86
00:04:00,970 --> 00:04:03,338
35درصد نمک امريکاي شمالي
87
00:04:03,406 --> 00:04:05,100
از اين معدن مي ايد
88
00:04:05,675 --> 00:04:07,375
نمک براي ذوب يخ در
89
00:04:07,410 --> 00:04:09,945
جاده هاي يخ زده و پياده رو
ها کاربرد دارد
90
00:04:10,046 --> 00:04:12,414
نمک غذاي فصلي باقيمانده ي
91
00:04:12,515 --> 00:04:14,382
درياهاي ميليون ها سال قبل است
92
00:04:14,600 --> 00:04:16,918
همه ي اينها از زير درياچه هاي
93
00:04:16,953 --> 00:04:19,400
مي ايند Huron & Michigan
94
00:04:20,923 --> 00:04:21,856
رسوب نمک حجيم است
95
00:04:21,958 --> 00:04:23,600
ممکن است تريليون تن نمک
در رسوب
96
00:04:24,027 --> 00:04:26,962
وجود داشته باشد
که همه ي راه به طرف
97
00:04:27,029 --> 00:04:28,930
پايين دترويت را گسترش
ميدهد
98
00:04:28,965 --> 00:04:31,032
(Huron & Michigan)در کل درياچه هاي
99
00:04:31,100 --> 00:04:34,670
نمک در زير درياچه قرار دارد
100
00:04:35,738 --> 00:04:38,039
نمک نرم است و بالاي
101
00:04:38,140 --> 00:04:39,037
ميليون ها سال
102
00:04:39,408 --> 00:04:41,643
لايه هاي نمک بايد دوام
داشته باشند
103
00:04:41,677 --> 00:04:43,678
چرا انها ندارند؟
104
00:04:43,746 --> 00:04:45,146
علت اين است که نمک توسط
105
00:04:45,214 --> 00:04:46,848
يک لايه وسيع نفوذناپذير
106
00:04:46,949 --> 00:04:48,950
تخته سنگ ها که طرز
قرارگرفتنشان
107
00:04:49,018 --> 00:04:51,119
شبيه يک تشت غول اسا زير
108
00:04:51,220 --> 00:04:52,387
Michiganدرياچه هاي
و
109
00:04:52,421 --> 00:04:54,589
و همچنين کشيدگي ها که در زيرHuron
درياچه ي
110
00:04:54,657 --> 00:04:55,850
قرار دارند Erie
محافظت شده است
111
00:04:57,026 --> 00:04:58,600
شبيه يک لگن شستشو
112
00:04:58,650 --> 00:05:00,900
تشت سنگلاخ , اب شيرين
113
00:05:00,950 --> 00:05:02,300
درياچه هارا نگه ميدارد
114
00:05:04,834 --> 00:05:06,401
زمين شناس: جان زوويسکي
115
00:05:06,469 --> 00:05:07,936
و يک تيم غواصي در حال شکار
براي
116
00:05:08,037 --> 00:05:09,671
نشانه هايي در مورد
117
00:05:09,772 --> 00:05:11,673
مناطق تشت سنگلاخي اند
118
00:05:11,774 --> 00:05:13,408
Thunder bay انها عازم
هستند
119
00:05:13,509 --> 00:05:15,043
يک جزيره ي کوچک در پشته ي
Huron درياچه
120
00:05:18,948 --> 00:05:19,681
هم چنان که او در امتداد
121
00:05:19,682 --> 00:05:20,682
ساحل قدم ميزد, زوويسکي تعدادي
122
00:05:21,484 --> 00:05:23,218
مدرک بسيار مهم کشف کرد
123
00:05:23,319 --> 00:05:25,120
ظاهراً تخته سنگ هايي که
براي
124
00:05:25,187 --> 00:05:26,388
دوره هاي ده ساله پوشيده بودند
125
00:05:27,950 --> 00:05:29,657
اما زوويسکي ناگهان تشخيص داد
126
00:05:29,725 --> 00:05:30,959
ان چيزي را که در حال جستجو بود
127
00:05:32,900 --> 00:05:34,462
در باقيمانده هاي مخلوفات باستاني
128
00:05:34,497 --> 00:05:37,790
که به فسيل تبديل شده بودند
129
00:05:38,200 --> 00:05:39,100
زوويسکي:من داشتم چيزي رو ميديدم
130
00:05:39,135 --> 00:05:40,301
که اکثر زمين شناس هايي که
131
00:05:40,403 --> 00:05:41,503
به اين جزيره اومدند
132
00:05:41,570 --> 00:05:42,771
هرگز نديده اند
133
00:05:42,838 --> 00:05:44,572
سرهاي اسفنج هاي غول اسايي
134
00:05:44,673 --> 00:05:46,041
وجود داشتند که اين اسفنج ها
135
00:05:46,108 --> 00:05:47,900
سازندگان تعدادي از صخره هاي ابي
136
00:05:47,950 --> 00:05:49,300
سنگي اصلي بودند
137
00:05:49,478 --> 00:05:51,300
زوويسکي پرده برداشت از يک فسيل
138
00:05:51,350 --> 00:05:53,100
به طور کامل محافظت شده ي
139
00:05:53,150 --> 00:05:54,960
يک اسفنج غول اساي دريا که بايد
140
00:05:55,050 --> 00:05:57,850
ازيک صخره ي ابي باستاني مرجاني امده باشد
141
00:06:01,390 --> 00:06:02,924
در 5 سال گذشته
142
00:06:03,025 --> 00:06:04,292
غواصان زوويسکي درحال بررسي
143
00:06:04,360 --> 00:06:05,927
درياچه ها براي کشف اندازه ي
144
00:06:06,028 --> 00:06:07,729
صخره هاي ابي
مرجاني بوده اند
145
00:06:09,000 --> 00:06:10,500
انها بر اين باورند که ان
هزاران فيت
146
00:06:10,550 --> 00:06:11,900
ضخامت دارد و عمق پايين درياچه
147
00:06:11,934 --> 00:06:15,103
را گسترش ميدهند Huron
148
00:06:15,204 --> 00:06:17,105
و زوويسکي مدرکي داشت که نشانگر
149
00:06:17,173 --> 00:06:19,841
اين بود اين تخته سنگ ها خيلي
قديمي اند
150
00:06:19,909 --> 00:06:21,276
دوره زماني تقريباً
151
00:06:21,310 --> 00:06:22,444
ميتواند برابر
152
00:06:22,478 --> 00:06:24,446
حدود385 ميليون سال قبل باشد
153
00:06:27,016 --> 00:06:28,683
پس از ان امريکا مکاني بسيار
154
00:06:28,751 --> 00:06:31,453
متفاوت بود.385 ميليون سال قبل
155
00:06:31,487 --> 00:06:33,200
توده سرزميني که به امريکا تعلق داشت
156
00:06:33,250 --> 00:06:34,489
در نيمکره جنوبي قرار گرفت
157
00:06:34,996 --> 00:06:36,900
يک سرزمين پوشانده شده توسط
158
00:06:37,050 --> 00:06:39,200
درياهاي مرجاني باستاني
159
00:06:41,130 --> 00:06:42,764
اين منطقه دقيقاً جنوب خط
160
00:06:42,832 --> 00:06:44,199
استوا بود. در شرايط
161
00:06:44,300 --> 00:06:46,301
استوايي و درياهاي کم عمق
162
00:06:46,402 --> 00:06:47,569
مساحت زيادي از سرزمين هاي
163
00:06:47,636 --> 00:06:49,636
زمين در ان زمان را اب فرا گرفته بود
164
00:06:51,440 --> 00:06:53,208
سال هاي متمادي صخره هاي ابي
165
00:06:53,275 --> 00:06:55,210
مرجاني به طور طبيعي خراب شده
166
00:06:55,311 --> 00:06:58,930
و به يک تخته سنگ نرم يعني
سنگ اهک تبديل ميشوند
167
00:06:59,482 --> 00:07:00,215
و مقدار زيادي از
168
00:07:00,282 --> 00:07:02,016
تخته سنگ هاي غواصان زوويسکي زير
جزيره
169
00:07:02,084 --> 00:07:03,852
پيدا ميشوندThunder Bay
که لايه روي لايه ي
170
00:07:03,919 --> 00:07:05,453
اين سنگ اهکي را
از صخره هاي
171
00:07:05,488 --> 00:07:08,010
ابي مرجاني پي در پي
دربردارند
172
00:07:10,600 --> 00:07:11,659
اما ميليون ها سال قبل
173
00:07:11,727 --> 00:07:13,461
تعدادي از اين سنگ هاي
174
00:07:13,529 --> 00:07:15,530
اهکي نرم نزديک سطح اب
تغيير کرده بود
175
00:07:17,200 --> 00:07:18,266
وقتي که اب شور دريا
176
00:07:18,300 --> 00:07:20,435
....سنگ اهک را در يک
177
00:07:20,469 --> 00:07:22,010
لحظه به بخار تبديل کرد
178
00:07:23,010 --> 00:07:25,100
و مقدار زيادي تخته سنگ سفت
179
00:07:25,150 --> 00:07:27,200
چيزي که احتمال دارد درباره ي
شکل دقيق
180
00:07:27,250 --> 00:07:29,700
درياچه هاي اصلي و مهم
تصميم بگيرد
181
00:07:30,279 --> 00:07:32,614
اين تخته سنگ, سنگ اهک است
182
00:07:32,648 --> 00:07:34,849
اين يکي زماني دقيقاً شبيه
183
00:07:34,917 --> 00:07:36,918
ماده بود
184
00:07:36,986 --> 00:07:38,453
هرچند که , اين به وسيله ي
185
00:07:38,554 --> 00:07:39,955
يک جريان اب هاي شور
به منظور
186
00:07:40,010 --> 00:07:42,290
فراهم کردن شرايط براي
تبلور مجدد
187
00:07:42,391 --> 00:07:43,992
در يک تخته سنگ که ما ان را
188
00:07:44,026 --> 00:07:45,400
, ميناميم Dolostone
تبديل شده است
189
00:07:45,794 --> 00:07:47,028
اين يکي نسبت به سنگ اهک
190
00:07:47,096 --> 00:07:48,997
سخت تر است , و مقاومتش دربرابر
191
00:07:49,098 --> 00:07:51,065
فرسايش در اثر هوا بيشتر است
192
00:07:51,100 --> 00:07:52,100
و من به راحتي ميتونم تفاوت
193
00:07:52,168 --> 00:07:53,601
بين اين دو سنگ رو نشون بدم
194
00:07:53,736 --> 00:07:55,537
کلسيم کربنات ,
195
00:07:55,571 --> 00:07:57,590
کلسيم کربنات منيزيم
196
00:07:57,740 --> 00:07:58,740
براي نشان دادن
197
00:07:58,841 --> 00:08:00,542
سختي نسبي دو تخته سنگ
198
00:08:00,643 --> 00:08:02,110
زوويسکي از يک وسيله ي
199
00:08:02,178 --> 00:08:03,478
ضروري در انبار هاي
200
00:08:03,546 --> 00:08:06,010
زمين شناسان استفاده ميکند
201
00:08:06,649 --> 00:08:08,349
مقدار کمي اسيد
202
00:08:08,834 --> 00:08:10,118
روي اينجا ميريزم
203
00:08:10,186 --> 00:08:11,653
اسيد به راحتي حمله ميکند و
204
00:08:11,754 --> 00:08:13,960
و تخته سنگ هاي نرم را حل ميکند
205
00:08:14,390 --> 00:08:16,090
در ابتدا سنگ اهک چگونه
206
00:08:16,192 --> 00:08:18,993
واکنش نشان خواهد داد؟
207
00:08:19,094 --> 00:08:19,827
شما اينجا ميتونيد يک
208
00:08:19,929 --> 00:08:21,563
عکس العمل شديد رو ببينيد
209
00:08:21,630 --> 00:08:23,431
گاز کربن دي اکسيد
210
00:08:23,465 --> 00:08:25,700
از سنگ اهک جدا شده است
211
00:08:27,970 --> 00:08:31,339
سخت dolostone بعد
212
00:08:31,373 --> 00:08:32,106
حالا ريختن اسيد رو
213
00:08:32,174 --> 00:08:34,108
روي اين يکي انجام ميديم
214
00:08:34,176 --> 00:08:35,176
و شما ميبينيد که ما اين
215
00:08:35,277 --> 00:08:36,978
عکس العمل شديد رو نميبينيم
216
00:08:37,012 --> 00:08:39,300
تقريباً هيچ عکس العملي مشاهده نميشه
217
00:08:39,448 --> 00:08:40,468
زوويسکي ثابت کرد که
218
00:08:40,749 --> 00:08:42,450
سخت تر است dolostone لايه ي
219
00:08:42,551 --> 00:08:45,018
و مقاومت بيشتري نسبت به
سنگ اهک دارد
220
00:08:46,000 --> 00:08:47,288
اب شور اقيانوس باستاني
221
00:08:47,356 --> 00:08:49,190
بالاي لايه ي رسوب سنگ اهک را
222
00:08:49,291 --> 00:08:50,825
به يک درپوش سخت و
223
00:08:50,926 --> 00:08:53,361
dolostone مقاوم تخته سنگ
تبديل کرد
224
00:08:57,000 --> 00:08:59,300
اين به خاطر شکل هاي منحصر به
فرد شبيه به لگن
225
00:08:59,400 --> 00:09:01,200
تخته سنگ هاي محکم زير درياچه هاي
226
00:09:01,260 --> 00:09:03,590
و Michigan , Huron
ميباشد Erie
227
00:09:07,810 --> 00:09:09,010
دانشمندان شروع کردند به کنار هم چيدن
228
00:09:09,078 --> 00:09:10,378
سلسله رخدادهايي هايي که منجر به
229
00:09:10,446 --> 00:09:12,146
شکل گيري درياچه هاي اصلي و
مهم شدند
230
00:09:13,930 --> 00:09:15,450
نشانه ها خيلي دور پرده برداشتند از
231
00:09:17,960 --> 00:09:19,354
رسوب هاي نمک وسيعي که وجود
232
00:09:19,421 --> 00:09:21,055
يک اقيانوس باستاني را ثابت ميکنند
233
00:09:23,900 --> 00:09:24,993
اقيانوس اب شور سنگ اهک
234
00:09:25,060 --> 00:09:26,894
فسيل شده ي نرم را به
235
00:09:26,996 --> 00:09:29,760
سخت dolostone
تبديل کرد
236
00:09:29,999 --> 00:09:31,733
درکل , لگن هاي dolostone
تخته سنگي
237
00:09:31,800 --> 00:09:33,999
زير درياچه هاي
Michigan, Huron , Erie
را تشکيل ميدهد
238
00:09:38,007 --> 00:09:39,641
نوک لگن تخته سنگي , لبه ي
239
00:09:39,708 --> 00:09:42,010
صخره ها و پرتگاه هاي شيبدار اين
240
00:09:42,077 --> 00:09:44,200
سه درياچه را تشکيل ميدهد
241
00:09:46,215 --> 00:09:48,583
ديوار بسيار بزرگ و وسيع کوه
242
00:09:48,617 --> 00:09:50,418
نياگارا ناميده Escarpment
شده
243
00:09:50,519 --> 00:09:51,853
که مرز هاي اين درياچه هارا
244
00:09:51,954 --> 00:09:54,489
تشکيل ميدهدو هم چنين
245
00:09:54,523 --> 00:09:56,900
يکي از مهم ترين مناظر طبيعي جهان
246
00:09:56,960 --> 00:09:58,326
يعني ابشار هاي نياگارا
247
00:09:58,427 --> 00:10:00,999
را امکان پذير ميکند
248
00:10:02,292 --> 00:10:04,927
بالاي اين صخره ي
سخت dolostone
249
00:10:04,952 --> 00:10:07,196
سه هزار تن اب دريک لحظه
250
00:10:07,221 --> 00:10:09,085
از چهار درياچه ميريزند
251
00:10:10,269 --> 00:10:11,243
اما اين تنها بيشتر از
252
00:10:11,268 --> 00:10:12,438
يک معجزه ي طبيعت است
253
00:10:12,493 --> 00:10:14,346
ابشار هاي نياگارا نشانه اي ضروري به عنوان
254
00:10:14,371 --> 00:10:16,846
تاريخ است که به دانشمندان کمک ميکند
255
00:10:16,871 --> 00:10:18,847
براي پِي بردن به اين که
256
00:10:18,872 --> 00:10:21,294
اب شيرين براي اولين بار جريان داشت
257
00:10:21,700 --> 00:10:24,010
در چيزي که ما الان ان را درياچه هاي مهم ميناميم
258
00:10:32,725 --> 00:10:34,159
درياچه هاي مهم امريکاي شمالي
259
00:10:35,227 --> 00:10:36,900
زمين شناسان سه درياچه اي را که در
260
00:10:37,000 --> 00:10:38,300
يک لگن تخته سنگي وسيع شکل گرفته و
261
00:10:38,370 --> 00:10:40,000
به وسيله ي يک مرداب قديمي پايين
262
00:10:40,030 --> 00:10:42,500
قرار گرفته بودند را , کشف کرده اند
263
00:10:43,536 --> 00:10:46,238
سوال اين است : چه موقع؟
264
00:10:46,272 --> 00:10:47,973
و انها فکر ميکنند پاسخ اينجا قرار دارد
265
00:10:48,074 --> 00:10:51,176
ابشار هاي نياگارا. پشت اين
266
00:10:51,244 --> 00:10:52,611
ديوار اب مدرک و دليلي
267
00:10:52,712 --> 00:10:54,079
مبني بر اين که چه موقع درياچه ها
268
00:10:54,180 --> 00:10:56,300
شکل گرفته بودند وجود دارد
269
00:10:57,517 --> 00:10:58,850
شبيه سر رفتن از يک وان حمام
270
00:10:58,918 --> 00:11:01,500
:اب از چهار درياچه ي
Superior , michigan ,
271
00:11:01,510 --> 00:11:03,400
Huron , Erie
اضافه ميشود
272
00:11:05,955 --> 00:11:07,650
و ميريزد بالاي ابشارها در درياچه ي
Ontario
273
00:11:10,763 --> 00:11:13,231
اب در حال تغيير دادن ابشار ها است
274
00:11:13,299 --> 00:11:14,766
تغييري که ميتواند سنجيده باشد و
275
00:11:14,834 --> 00:11:16,935
براي محاسبه سن درياچه هاي
276
00:11:17,035 --> 00:11:19,000
خودشان نيز به کار رود
277
00:11:20,940 --> 00:11:22,574
ابشار ها براي اولين بار توسط يکي از
278
00:11:22,642 --> 00:11:25,010
بنيان گذاران زمين شناسي مطالعه شد
279
00:11:25,900 --> 00:11:27,500
:يعني
چارلز لايِل
280
00:11:27,900 --> 00:11:29,114
لايل که ديرتر در فهم اسرار زمين
281
00:11:29,215 --> 00:11:30,549
پيش گام بود , به خاطر
282
00:11:31,000 --> 00:11:33,484
مفهوم کلي زمان زمين شناختي گيج شده بود
283
00:11:36,489 --> 00:11:38,223
چارلز لايل در دهه ي 1840 ميلادي
284
00:11:38,324 --> 00:11:40,800
به منطقه ي نياگارا امد و بازديد هاي
285
00:11:40,850 --> 00:11:43,194
مهمي از ابشار هاي نياگارا انجام داد
286
00:11:45,031 --> 00:11:46,865
لايل اصلي داشت و ان اين بود که چيز هايي
287
00:11:46,933 --> 00:11:48,600
که ما امروز ميبينيم اتفاق مي افتند
288
00:11:48,668 --> 00:11:50,302
ميتوانند به عنوان مثال هايي باشند
289
00:11:50,403 --> 00:11:51,770
که در گذشته روي داده اند
290
00:11:55,208 --> 00:11:56,575
لايل معتقد بود جهان
291
00:11:56,642 --> 00:11:58,410
در روز هاي کمي شکل نگرفته بود
292
00:11:58,477 --> 00:12:00,845
اما توسط تغيير ارام بالاي ميليون ها
293
00:12:00,913 --> 00:12:02,581
يا بيليون ها سال شکل گرفته بود
294
00:12:03,900 --> 00:12:05,050
اين مستقيماً مخالفت ميکرد با
295
00:12:05,117 --> 00:12:06,585
دانشمندان انجيلي
296
00:12:06,686 --> 00:12:08,553
که ميگفتند جهان
297
00:12:08,588 --> 00:12:09,487
در هستي مي بود
298
00:12:11,900 --> 00:12:12,924
لايل درک ميکرد که تغييرات
299
00:12:12,959 --> 00:12:14,659
مهيج زمين شناسي در مقابل
300
00:12:14,760 --> 00:12:16,761
چشم هايش در ابشار هاي نياگارا
301
00:12:16,829 --> 00:12:18,530
در حال روي دادن بود
302
00:12:18,764 --> 00:12:20,065
اگر او ميتوانست ان را اندازه بگيرد
303
00:12:20,132 --> 00:12:23,200
شايد او قادر باشد سن
ابشار هارا نيز حساب کند
304
00:12:24,700 --> 00:12:26,200
تکنيک لايل , ساده بود
305
00:12:27,907 --> 00:12:29,574
او به پايين ابشار ها که
دره عميق
306
00:12:29,675 --> 00:12:31,676
مهمي وجود داشت توجه کرد
307
00:12:31,744 --> 00:12:33,378
و محلي ها ميگفتند که
ان پيوسته
308
00:12:33,479 --> 00:12:35,113
در حال افزايش يافتن
در طول است به عنوان
309
00:12:35,214 --> 00:12:37,700
فرسايش تدريجي
کناره هاي ابشار ها
310
00:12:38,217 --> 00:12:39,651
انها گقتند که ابشار ها به ارامي
311
00:12:39,719 --> 00:12:41,600
به طرف بالاي رودخانه در حرکت بودند
312
00:12:46,092 --> 00:12:47,459
منشأ ابشار ها در بالا واقع ميشوند
313
00:12:47,493 --> 00:12:49,661
و شما ميتوانيد علت را ببينيد
314
00:12:49,762 --> 00:12:51,900
چهره ي صخره دچار فرسايش شده است
315
00:12:55,268 --> 00:12:56,635
ابشار ها به وسيله ي
316
00:12:56,669 --> 00:12:58,637
يک سرپوش صخره
317
00:12:58,671 --> 00:13:00,939
با يک برامدگي به همان اندازه سخت
318
00:13:01,007 --> 00:13:02,907
dolostone تخته سنگ
شکل گرفته اند
319
00:13:02,942 --> 00:13:05,000
همان طور که ما ديده ايم
توسط اب دريا
320
00:13:05,311 --> 00:13:07,279
dolostone زير سرپوش محکم
لايه اي از
321
00:13:07,313 --> 00:13:09,500
مقدار زيادي تخته سنگ
نرم تر است که
322
00:13:09,700 --> 00:13:10,800
سنگ رست ناميده ميشوند
323
00:13:11,017 --> 00:13:12,450
همان طور که اب بالاي
dolostone
324
00:13:12,485 --> 00:13:14,386
را خرد ميکند , همين طور باعث فرسايش
قسمت بيروني
325
00:13:14,487 --> 00:13:15,754
اين سنگ هاي رست نرم که
326
00:13:15,821 --> 00:13:18,000
هستند dolostoneزيربناي
نيز ميشود
327
00:13:18,124 --> 00:13:20,025
و بلوک ها ميتونند از روبرو پايين بيفتند
328
00:13:21,900 --> 00:13:22,950
در سمت راست شما ميتونيد
329
00:13:23,000 --> 00:13:24,800
dolostoneاين بلوک هاي حجيم
رو که
330
00:13:25,000 --> 00:13:26,000
پايين افتاده اند
331
00:13:26,100 --> 00:13:27,600
در پايين ابشار ببينيد
332
00:13:31,837 --> 00:13:33,038
هر زمان که برامدگي هاي
333
00:13:33,139 --> 00:13:34,839
فرو ميريزند dolostone
ابشار ها بيشتر
334
00:13:34,940 --> 00:13:37,008
به سمت بالاي رودخانه
حرکت ميکنند
335
00:13:37,109 --> 00:13:38,576
لايل اعتقاد داشت که اين جريان ها
336
00:13:38,644 --> 00:13:40,300
به مدت هزاران سال ادامه داشته اند
337
00:13:40,360 --> 00:13:42,579
و هنوز نيز ادامه داشته اند
338
00:13:46,400 --> 00:13:48,000
ان شروع شده بود همچنان که
339
00:13:48,010 --> 00:13:49,800
درياچه ها شکل گرفته بودند
340
00:13:49,900 --> 00:13:51,700
هنگامي که اب شروع به فرسوده کردن
341
00:13:51,800 --> 00:13:53,900
dolostoneبرامدگي سخت
ابشار ها کرد
342
00:13:55,900 --> 00:13:57,500
براي کشف سن ابشار ها همه ان
343
00:13:57,600 --> 00:13:59,399
چيزي که چارلز لايل احتياج داشت
344
00:13:59,460 --> 00:14:01,264
تعدادي محاسبه ي ساده بود
345
00:14:02,335 --> 00:14:03,902
او تشخيص داد که ابشار ها در
346
00:14:03,969 --> 00:14:05,437
صخره ي نياگارا شروع شده اند
347
00:14:05,504 --> 00:14:07,700
که 35000 فيت (10500 کيلو متر) از
از اينجا فاصله دارد
348
00:14:09,900 --> 00:14:10,900
بنابر اين اگر ابشار ها در سال
349
00:14:11,944 --> 00:14:13,611
يک فوت (30 سانتي متر) و
350
00:14:13,679 --> 00:14:15,399
در کل 35000 هزار فيت به عقب رفته باشند
351
00:14:15,450 --> 00:14:19,200
سن جايگاه کنوني 35 هزار ساله شان را
پاسخگو مي باشند
352
00:14:21,354 --> 00:14:22,787
محاسبه ي لايل بر اساس
353
00:14:22,888 --> 00:14:24,589
اندازه گيري هاي ساده اما با
354
00:14:24,623 --> 00:14:26,358
حدس و گمان اشتباه بود
355
00:14:26,425 --> 00:14:27,625
او فکر کرد ابشار ها در سال
356
00:14:27,694 --> 00:14:29,961
يک فوت به عقب رفته بودند
357
00:14:30,062 --> 00:14:32,230
اما امروز ما براي ادامه دادن
358
00:14:32,264 --> 00:14:34,000
سوابق و رکورد هاي بهتري داريم
359
00:14:35,701 --> 00:14:37,235
اين پلاک ياد
Table Rock
360
00:14:37,336 --> 00:14:38,803
را گرامي ميدارد
361
00:14:38,871 --> 00:14:40,505
که مکان ابشار هايي است که
362
00:14:40,606 --> 00:14:42,000
در شروع قرن نوزدهم بودند
363
00:14:42,975 --> 00:14:44,242
که از ان وقت تا به حال انها
364
00:14:44,343 --> 00:14:46,600
در حدود 600 فيت(2متر) به طرف راست من
عقب امده اند
365
00:14:48,581 --> 00:14:50,348
بنابر اين در 200 سال گذشته
366
00:14:50,416 --> 00:14:52,000
ابشار ها نزديک يک فوت هم
367
00:14:52,070 --> 00:14:53,485
عقب نشيني نکرده اند
368
00:14:53,519 --> 00:14:55,520
اما 3 فيت (90 سانتي متر)در يک سال
شگفتي است
369
00:14:57,090 --> 00:14:58,800
بنابر اين در عوض محاسبه ي لايل
370
00:14:58,900 --> 00:15:00,692
از 35 هزار سال قبل ,
371
00:15:01,350 --> 00:15:03,794
ابشار هاي نياگارايک سوم ان رقم بودند
372
00:15:05,000 --> 00:15:06,700
ابشار هاي نياگارا
تنها 12 هزار ساله بودند
373
00:15:07,700 --> 00:15:11,500
, چشمک محض يک چشم
در تاريخ 4.5 بيليون ساله ي زمين
374
00:15:11,800 --> 00:15:13,700
منظور اشتباه محاسبه کردن است
375
00:15:15,574 --> 00:15:16,708
در تحقيق و جستجو براي پيدا کردن
376
00:15:16,776 --> 00:15:18,076
ان چه که درياچه هاي مهم را ساخته
377
00:15:18,144 --> 00:15:19,944
حالا دانشمندان نشانه اي
378
00:15:19,979 --> 00:15:22,000
بسيار مهم دارند,
379
00:15:22,200 --> 00:15:23,900
سن يکي از شکل هايشان
380
00:15:26,719 --> 00:15:28,787
ابشارها براي همه ي درياچه هاي بالا به
381
00:15:28,888 --> 00:15:30,255
Ontarioدرياچه ي
و دريا
382
00:15:30,322 --> 00:15:32,500
جريان دارند
383
00:15:33,225 --> 00:15:34,959
بنابر اين اگر ابشار ها تنها
384
00:15:35,060 --> 00:15:37,495
در حدود 12 هزار ساله باشند
385
00:15:37,530 --> 00:15:39,230
اين به اين معني است که
386
00:15:39,400 --> 00:15:42,500
درياچه ها به طور باور نکردني جوان هستند
387
00:15:44,542 --> 00:15:45,917
حالا که دانشمندان نتايج محاسبات
388
00:15:45,942 --> 00:15:47,085
زماني که درياچه ها ساخته شده اند
389
00:15:47,089 --> 00:15:49,307
را در دست دارند , سوال
390
00:15:49,332 --> 00:15:50,800
بعدي اين است که چگونه
ساخته شده اند؟
391
00:15:51,968 --> 00:15:53,654
چه نيروي بسيار بزرگي نتوانسته
392
00:15:53,679 --> 00:15:56,205
هيچ چيز را بسازد ولي توانسته
393
00:15:56,230 --> 00:15:57,500
پنج درياچه ي بزرگ را بسازد؟
394
00:15:24,011 --> 00:15:25,011
يک نيروي بسيار قدرتمند
395
00:15:57,737 --> 00:15:59,400
که بايد نشانه اي از يک مدرک
396
00:15:59,450 --> 00:16:01,400
و نشانه در سراسر منطقه
397
00:16:01,500 --> 00:16:03,000
باقي گذاشته باشد
398
00:16:10,093 --> 00:16:12,061
زمين شناس, جان منزيس
399
00:16:12,095 --> 00:16:13,462
چشم انداز ها را براي دنبال کردن
400
00:16:13,530 --> 00:16:15,197
نيروي اسرار اميزي که درياچه ها را
401
00:16:15,265 --> 00:16:17,000
ساخته است بررسي ميکند
402
00:16:19,000 --> 00:16:20,200
و او چيزهايي عجيب و غير عادي ديد
403
00:16:20,250 --> 00:16:22,300
که يکي پس از ديگري بودند
(تپه هاي بيضي شکل)
404
00:16:22,320 --> 00:16:24,640
و خاگه ناميده ميشنود
خاگه تپه اي کوچک است که )
405
00:16:24,708 --> 00:16:26,800
توسط يخچال طبيعي شکل گرفته و
( بيضي شکل است
406
00:16:26,900 --> 00:16:28,500
منزيس: تعدادي کوچک و کارامد و
407
00:16:28,600 --> 00:16:31,200
تعدادي ديگر خيلي طويل اند
408
00:16:33,717 --> 00:16:35,618
اين يکي حدود يک مايل (1.6 کيلومتر)طول
409
00:16:35,652 --> 00:16:37,720
و 45متر ارتفاع
410
00:16:37,778 --> 00:16:39,900
و 60 متر عرض دارد
411
00:16:41,258 --> 00:16:42,558
اين مدرکي است که منزيس
412
00:16:42,626 --> 00:16:44,160
به دنبال ان ميگردد
413
00:16:45,262 --> 00:16:46,900
زمين هاي بيضي شکل زيادي در
414
00:16:47,000 --> 00:16:48,500
امريکاي شمالي وجود دارند
415
00:16:48,600 --> 00:16:50,431
به خصوص اين يکي که زمين بزرگي است
416
00:16:51,535 --> 00:16:53,169
بنابر اين اين واقعاً زمين بيضي شکل بزرگ است
417
00:16:56,749 --> 00:16:59,300
هر خاگه (زمين بيضي شکل)به تعدادي جهت يکسان اشاره دارد
418
00:16:59,400 --> 00:17:01,276
شمال به سمت جايي که يک
419
00:17:01,300 --> 00:17:03,000
نيروي بسيار بزرگ از ان انجا منشأ گرفته است
420
00:17:04,000 --> 00:17:05,900
منزيس ميگويد که همه ي انها
421
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
توسط ماده اي قدرتمند ساخته شده بودند
422
00:17:08,400 --> 00:17:09,700
اما ان چه بود؟
423
00:17:12,000 --> 00:17:14,900
,پاسخ 4000 مايل(6400 کيلومتر)دورتر
اينجا قرار دارد
424
00:17:15,000 --> 00:17:16,500
در ارتفاعات
swiss Alps
425
00:17:20,263 --> 00:17:22,400
از اينجا که مسطح و هموار است ميتوان
426
00:17:23,000 --> 00:17:24,800
برف و يخ را مشاهده کرد
427
00:17:26,903 --> 00:17:28,170
سوئيس محل تعدادي از بزرگترين
428
00:17:28,238 --> 00:17:30,606
يخچال هاي طبيعي اروپا است
429
00:17:30,640 --> 00:17:32,408
انها رودخانه هاي بزرگي از يخ اند
430
00:17:32,442 --> 00:17:34,609
که در پايين دره هاي کوه ها جريان دارند
431
00:17:34,610 --> 00:17:37,900
برف رود شناسي علمي است که درباره ي
برف و يخ در دوره هاي يخبندان بحث ميکند
432
00:17:37,970 --> 00:17:39,400
برف رود شناس دکتر آندرِيِس بادر
433
00:17:39,460 --> 00:17:40,999
در مورد اينکه يخچال هاي طبيعي
چگونه
434
00:17:41,000 --> 00:17:43,700
ميتوانند چشم انداز هارا دگرگون کنند
تحقيق ميکند
435
00:17:43,900 --> 00:17:46,000
انچه که او اينجا کشف ميکند ميتواند
436
00:17:46,100 --> 00:17:47,500
اشاره اي داشته باشد به اينکه چگونه
437
00:17:47,600 --> 00:17:49,010
درياچه هاي مهم به وجود امده بودند
438
00:17:49,593 --> 00:17:51,200
ما جابجايي يخ را اندازه ميگيريم
439
00:17:53,000 --> 00:17:55,900
اين بازتابنده , سيگنال را که
از يک
440
00:17:56,000 --> 00:17:58,100
دوربين مهندسي مي ايد منعکس مي کند
441
00:17:58,200 --> 00:18:00,100
و به ما مکان اين ستون چوبي را ميدهد
442
00:18:00,200 --> 00:18:01,600
و بعد ما ميتونيم جابجايي رو محاسبه کنيم
443
00:18:03,340 --> 00:18:05,241
همکاران من پايين اينجا
444
00:18:05,308 --> 00:18:06,709
در حال حفر کردن چاله هاي عميقي
445
00:18:06,777 --> 00:18:08,344
در ته يخچال طبيعي اند
446
00:18:08,445 --> 00:18:11,080
براي نصب کردن وسايل براي
447
00:18:11,148 --> 00:18:13,883
فهم اينکه يخچال هاي طبيعي چگونه
448
00:18:13,984 --> 00:18:15,900
در حال تغيير دادن اين محل هستند
449
00:18:18,789 --> 00:18:19,900
اندازه گيري هاي بادر حرکت
450
00:18:19,950 --> 00:18:21,200
اين يخچال طبيعي را که
451
00:18:21,300 --> 00:18:23,500
بالاي 10(30 سانتي متر) فيت در
452
00:18:23,550 --> 00:18:24,700
سال جابجا ميشود اشکار ميکند
453
00:18:26,129 --> 00:18:27,897
اينجا, ظاهراً يک يخچال طبيعي
454
00:18:27,964 --> 00:18:29,799
نشان داده شده که در حال جابجا شدن
455
00:18:29,866 --> 00:18:31,333
در پايين کوه است
456
00:18:31,401 --> 00:18:34,290
ثبت شده توسط دوربين هاي مرور زمان
بالاي يک سال
457
00:18:38,442 --> 00:18:40,142
براي فهميدن اينکه چه چيزي
458
00:18:40,243 --> 00:18:41,877
در يخچال طبيعي محرک است
بادر از يک
459
00:18:41,978 --> 00:18:44,100
يخچال طبيعي حائز اهميت بالا ميرود
460
00:18:45,048 --> 00:18:46,782
يخچال طبيعي هزاران سال قديمي است
461
00:18:46,850 --> 00:18:48,617
و در تعدادي مکان ها تقريباً
462
00:18:48,718 --> 00:18:51,253
يک مايل(1.6 کيلومتر)ضخامت دارد
463
00:18:51,354 --> 00:18:53,500
يخي که ضخامت ان 1 مايل است
3.8بيليون تن
464
00:18:53,600 --> 00:18:55,591
در يک مايل مربع وزن دارد
465
00:18:55,659 --> 00:18:58,394
که اين وزن حداقل معادل 59 هزار
466
00:18:58,900 --> 00:19:00,563
نفت کش غول اساي پر است
467
00:19:01,900 --> 00:19:04,300
و اين وزن بسيار بزرگ است که
468
00:19:04,600 --> 00:19:06,934
يخچال طبيعي را ميسازد
469
00:19:09,139 --> 00:19:10,500
اين وزن به ارامي در حال
470
00:19:10,600 --> 00:19:12,000
فشار اوردن به يخچال طبيعي
471
00:19:12,050 --> 00:19:13,500
به سمت پايين درّه است
472
00:19:13,600 --> 00:19:14,900
که هر چيزي را در مسيرش جمع ميکند
473
00:19:14,999 --> 00:19:17,584
که شامل تخته سنگ ها
و نخاله ها نيز ميشود
474
00:19:21,651 --> 00:19:22,952
تخته سنگ ها شبيه تيغه ي
475
00:19:23,019 --> 00:19:25,120
يک بولدوزر غول اسا عمل ميکنند
476
00:19:25,188 --> 00:19:26,822
همه جارا زير پا ميگذارد
477
00:19:26,857 --> 00:19:29,281
و بيشتر و بيشتر خاک را ميکند
478
00:19:31,900 --> 00:19:33,628
اما وقتي که درجه حرارت بالا ميرود
479
00:19:33,662 --> 00:19:34,900
يخچال طبيعي ذوب ميشود
480
00:19:35,000 --> 00:19:36,500
و از سمت بالاي درّه دور ميشود
481
00:19:36,600 --> 00:19:38,200
و تخته سنگ ها و نخاله هارا
482
00:19:38,301 --> 00:19:41,400
در پشت اين توده ي بزرگ
باقي ميگذارد
483
00:19:41,938 --> 00:19:43,900
اين چگونگي پشته ي خاگه ها
است که
484
00:19:44,000 --> 00:19:46,700
در امريکاي جنوبي شکل گرفته بودند
485
00:19:46,810 --> 00:19:48,100
و به وسيله ي يک
486
00:19:48,300 --> 00:19:49,700
يخچال طبيعي قدرتمند
محوطه سازي شده بودند
487
00:19:50,900 --> 00:19:52,381
يک يخچال طبيعي که همچنين
488
00:19:52,482 --> 00:19:54,450
ممکن است درياچه هاي مهم را
489
00:19:54,484 --> 00:19:55,500
شکل داده باشد
490
00:19:57,854 --> 00:19:59,121
.مدارک در حال امدن بايکديگر اند
491
00:20:01,000 --> 00:20:03,700
ابشار هاي نياگارا
تنها 12 هزار سال کهنه شده اند
492
00:20:05,900 --> 00:20:08,000
اين نشان ميدهد که درياچه ها
. بسيار جوان اند
493
00:20:09,900 --> 00:20:12,300
حضور هزاران خاگه
به يخي اشاره ميکنند که
494
00:20:12,350 --> 00:20:13,900
درياچه هاي مهم را ميسازد
495
00:20:17,307 --> 00:20:19,542
اين وضعيت قانع کننده اي است
496
00:20:19,576 --> 00:20:21,844
اما مشکلي وجود دارد
497
00:20:21,912 --> 00:20:23,712
درياچه هاي مهم يک ناحيه
498
00:20:23,747 --> 00:20:25,100
پنج زماني به اندازه ي
499
00:20:25,130 --> 00:20:26,400
سوييس را ميپوشانند
500
00:20:26,900 --> 00:20:28,400
هيچ يخچال طبيعي تاکنون
501
00:20:28,470 --> 00:20:30,700
شناخته نشده که به اين مقدار
وجود داشته باشد
502
00:20:31,371 --> 00:20:33,100
زمين شناسان به دنبال جستجوي
503
00:20:33,200 --> 00:20:34,700
چيزي حتي قدرتمند تر بودند
504
00:20:34,750 --> 00:20:36,900
که ميتوانست ويراني بزرگي
ساخته باشد
505
00:20:38,598 --> 00:20:40,591
يک نوع هيولاي ماقبل تاريخ
506
00:20:40,616 --> 00:20:42,773
که بالاي امريکاي شمالي پرسه ميزند
507
00:20:53,079 --> 00:20:54,446
زمين شناسان در حال گشتن
508
00:20:54,514 --> 00:20:56,000
چشم انداز ها ميباشند
509
00:20:56,040 --> 00:20:58,200
به دنبال جستجوي مدرکي براي
يک نيروي حجيم
510
00:20:58,918 --> 00:21:00,300
نيرويي که براي کندن 12 تريليون تن
511
00:21:00,400 --> 00:21:02,500
تخته سنگ جامد, کارامد
و همچنين
512
00:21:02,600 --> 00:21:04,600
براي ساخت درياچه هاي مهم
513
00:21:04,650 --> 00:21:06,300
امريکاي شمالي کافي است
514
00:21:08,000 --> 00:21:10,000
ان احتمال دارد بدنه ي يخ
بسيار بزرگي باشد
515
00:21:10,100 --> 00:21:11,600
که ميتواند هر رکوردي را بشکند
516
00:21:12,000 --> 00:21:13,500
و با هر منطقي مخالفت کند
517
00:21:16,000 --> 00:21:17,169
زمين شناس جان منزيس
518
00:21:17,720 --> 00:21:18,804
به دنبال جستجوي مدرکي براي
519
00:21:18,871 --> 00:21:20,639
اين اعجوبه ي ما قبل تاريخ
520
00:21:20,740 --> 00:21:22,100
جنوب ابشار هاي نياگارا است
521
00:21:23,910 --> 00:21:25,277
کل اين ناحيه توسط
522
00:21:25,378 --> 00:21:28,200
يخ به همراه يک سيلاب عظيم رسوب
523
00:21:28,260 --> 00:21:30,900
و اب ميان يخ و اين بستر سنگ
پوشانده شده بود
524
00:21:31,000 --> 00:21:33,600
همچنان که اين رسوب
از وسط جابجا شده بود
525
00:21:33,700 --> 00:21:36,600
و اين شيارهاي درجه 1 , خراش هاي موازي
526
00:21:36,650 --> 00:21:37,800
و علامت ها را ساخته بود
527
00:21:41,060 --> 00:21:42,627
و نشانه ي ديگري وجود دارد
528
00:21:42,695 --> 00:21:43,800
تخته سنگ هاي غول اساي
529
00:21:43,900 --> 00:21:45,700
سنگ سخت بلورين که
530
00:21:45,780 --> 00:21:47,900
گرانيت ناميده ميشوند
531
00:21:50,603 --> 00:21:52,504
اين سنگ هاي سخت و حجيم
532
00:21:52,538 --> 00:21:54,172
در يک چشم انداز ماسه اي
قرار ميگيرند
533
00:21:55,900 --> 00:21:57,500
بنابر اين , انها نبايد اينجا باشند
534
00:21:59,000 --> 00:22:00,900
با توجه به اين که اين تخته سنگ
اشفته به نظر ميرسد
535
00:22:01,000 --> 00:22:02,000
ولي گرانيت ميباشد
536
00:22:02,100 --> 00:22:03,600
و وزني مابين 80 تا 100 تن دارد
537
00:22:03,700 --> 00:22:05,300
و در حقيقت احتمال دارد يخ زده باشد
538
00:22:05,350 --> 00:22:06,600
و سپس جابجا شده باشد
539
00:22:06,650 --> 00:22:08,900
(و شبيه يک نوع تسمه نقاله(حامل تسمه
ميباشد
540
00:22:08,960 --> 00:22:10,900
درطول, روي سطح پايين يخ
به طرف
541
00:22:10,910 --> 00:22:12,400
جنوبي Ontarioاين بخش
542
00:22:12,450 --> 00:22:15,000
(هم چنين 400 يا 500 مايل (بين 640 تا 800 کيلومتر
543
00:22:15,010 --> 00:22:16,900
به طرف جنوب از پوشش کانادايي ها
544
00:22:16,950 --> 00:22:18,300
همراه با يخ عقب نشيني ميکنند
545
00:22:18,340 --> 00:22:19,900
و ذوب نهايي يخ انجام ميشود
546
00:22:19,930 --> 00:22:21,900
و اين تخته سنگ به اين حالت قرار ميگيرد
547
00:22:21,930 --> 00:22:23,900
همون طور که ما امروز ميبينيم
548
00:22:25,900 --> 00:22:27,200
تخته سنگ هاي اشفته هزاران مايل
549
00:22:27,300 --> 00:22:29,000
از کاناداي جنوبي جابجا شده اند
550
00:22:30,000 --> 00:22:31,600
خراش هاي روي بستر سنگ
551
00:22:31,700 --> 00:22:33,400
و تپه هاي بيضي شکل
552
00:22:33,700 --> 00:22:35,100
مدارک در حال افزايش يافتن است
553
00:22:36,970 --> 00:22:38,900
زماني اينجا يخ هاي زيادي وجود داشت
554
00:22:40,920 --> 00:22:42,654
نقشه هاي زمين شناسان
555
00:22:42,722 --> 00:22:44,900
اين ترکيبات يخي را کنار هم ميگذارد
556
00:22:44,960 --> 00:22:46,300
و عکسي فوق العاده نشان ميدهد
557
00:22:46,900 --> 00:22:49,094
هيچ کدام يخچال طبيعي نيستند
558
00:22:49,195 --> 00:22:51,797
اما توده ي يخ وسيعي هستند
559
00:22:51,831 --> 00:22:54,400
يک مايل ضخامت
و بالاي 2 هزار مايل(3200 کيلومتر) طول دارند
560
00:22:55,568 --> 00:22:56,900
ان همه ي راه را از قطب جنوب
561
00:22:57,000 --> 00:22:59,300
به اندازه ي حنوب شيکاگو و نيويورک
خراشيده است
562
00:23:01,000 --> 00:23:03,400
و نشانه اي از نابودي در مسيرش باقي ميگذارد
563
00:23:06,000 --> 00:23:07,400
اينجا نيرويي قدرتمند و کافي
564
00:23:07,500 --> 00:23:09,400
براي ساخت درياچه هاي مهم وجود داشت
565
00:23:11,600 --> 00:23:14,900
اما , حتي اين توده ي وسيع يخ
هم نتوانسته که
566
00:23:15,200 --> 00:23:18,400
لگن هايي که بالاي 1300فيت (300 متر) عمق دارند را
از بين ببرد
567
00:23:23,996 --> 00:23:25,430
scarborough Bluffsدر
568
00:23:25,465 --> 00:23:27,466
Ontario در 100فيتي(30 متري) از درياچه ي
569
00:23:27,567 --> 00:23:29,000
جان منزيس يک رسوب غيرعادي
570
00:23:29,068 --> 00:23:30,836
در چهره ي صخره کشف کرد
571
00:23:31,999 --> 00:23:33,805
لايه هاي تخته سنگ نوعي از
572
00:23:33,906 --> 00:23:35,540
ماشين زمان زمين شناسي
در اختيار او قرار ميدهند
573
00:23:37,000 --> 00:23:38,200
او عميق تر نگاه ميکند
574
00:23:38,240 --> 00:23:40,200
او به گذشته ي دورتري از زمان ميرود
575
00:23:42,000 --> 00:23:43,913
شما ميتونيد اين رو بگيد که
576
00:23:44,000 --> 00:23:45,300
اين سفري است در ميان
577
00:23:45,900 --> 00:23:48,400
تاريخ 60 هزار ساله ي زمين شناسي
در اين بخش کانادا
578
00:23:49,000 --> 00:23:50,000
اين ساختار پايين تر
579
00:23:50,100 --> 00:23:51,600
در حدود 40 تا 65 هزار سال قبل است
580
00:23:54,000 --> 00:23:57,600
لايه ي بعدي بين 10 تا 25 هزار سال قبل است
581
00:24:00,000 --> 00:24:01,500
توجه منزيس روي لايه هاي تيره اي است
582
00:24:01,600 --> 00:24:03,100
که بين لايه هاي روشن قرار گرفته اند
583
00:24:04,871 --> 00:24:05,970
ان چه که ما اينجا داريم نتيجه ي
584
00:24:06,000 --> 00:24:07,500
رسوب هايي است که
585
00:24:07,600 --> 00:24:08,970
جابجايي هاي يخ به سمت جلو
586
00:24:09,000 --> 00:24:10,900
و درطول اين بخش کانادا را نشان ميدهند
587
00:24:13,000 --> 00:24:14,600
اين لايه هاي تيره پايان دقيق
588
00:24:14,700 --> 00:24:15,900
سن هريک از يخ هارا
589
00:24:16,010 --> 00:24:18,200
که در ماده آلي شکل گرفته اند
نشان ميدهد
590
00:24:18,300 --> 00:24:19,800
هنگامي که گياهان دوباره
591
00:24:19,900 --> 00:24:21,900
در درجه حرارت هاي گرمتر
رشد کردند
592
00:24:23,000 --> 00:24:25,300
اينجا , جان منزيس ثابت کرد که
593
00:24:25,400 --> 00:24:27,200
دوره هاي يخ دوبار ,
594
00:24:27,300 --> 00:24:29,300
به اين محل در چرخه ي
595
00:24:29,400 --> 00:24:31,700
نابوديشان بازگشته است
596
00:24:34,401 --> 00:24:35,900
در واقع , درميان منطقه ي درياچه هاي مهم
597
00:24:36,000 --> 00:24:37,800
زمين شناسان مدرکي پيدا کرده اند
598
00:24:37,900 --> 00:24:39,000
که به تعداد 10
599
00:24:39,100 --> 00:24:40,900
پهنه ي يخي بزرگ را نشان ميدهد
600
00:24:43,000 --> 00:24:45,800
بطوريکه هر پهنه ي يخ جديد
که پيشروي کرده
601
00:24:45,900 --> 00:24:47,300
ابگير هاي درياچه ها را
602
00:24:47,400 --> 00:24:48,900
عميقتر و عريض تر کرده است
603
00:24:49,000 --> 00:24:50,900
و در پايان بزرگترين مجموعه درياچه
در جهان را شکل ميدهند
604
00:24:53,301 --> 00:24:55,200
اما يخ مناطق وسيع را سالم باقي گذاشته
605
00:24:57,000 --> 00:24:58,700
ان اشاره اي دارد به اين که
606
00:24:58,800 --> 00:25:00,900
نيروي ديگري در چرخه بوده است
607
00:25:01,000 --> 00:25:02,900
چيزي در گذشته ي درياچه هاي باستاني
608
00:25:03,000 --> 00:25:05,000
که انها را به طور جداگانه اطراف
چشم انداز ها قرار ميدهد
609
00:25:05,020 --> 00:25:07,300
و انهارا در برابر فشار توده هاي يخ
اسيب پذير ميکند
610
00:25:10,000 --> 00:25:11,900
منزيس تصميم گرفت عميقتر کاوش کند
611
00:25:13,000 --> 00:25:15,800
به طرف منظره اي که قبل از دوره ي
يخ ها وجود داشت
612
00:25:19,000 --> 00:25:20,600
به 2.5 ميليون سال قبل برميگرديم
613
00:25:21,000 --> 00:25:22,900
او مدرکي پيدا کرد که نشانگر اين بود که
614
00:25:23,000 --> 00:25:24,900
سلسله رودخانه هاي باستاني اي
615
00:25:25,000 --> 00:25:27,301
درميان مناطق کنوني درياچه هاي مهم
جريان داشتند
616
00:25:28,301 --> 00:25:30,301
منزيس:قبل از مکان شناسي يخي درياچه هاي مهم
617
00:25:30,400 --> 00:25:32,700
ابگير ها وجود مجموعه ي درياچه ها را
618
00:25:32,730 --> 00:25:34,900
بازتاب ميکنند , همون طور که ما امروز ميبينيم
619
00:25:37,000 --> 00:25:39,400
ساختار رودخانه هاي باستاني و جريان انها
620
00:25:39,500 --> 00:25:41,900
دقيقاً شکل و موقعيت درياچه هاي امروز را معلوم کرد
621
00:25:44,000 --> 00:25:45,000
اين تصادفي نيست
622
00:25:45,000 --> 00:25:47,000
اين رودخانه ها درّه هايي را شکل داده اند
623
00:25:47,100 --> 00:25:49,900
که راه توده هاي يخ جابجا شده را
تحت تأثير قرار داده اند
624
00:25:52,000 --> 00:25:53,700
همان طور که توده هاي يخ به سمت جنوب
625
00:25:53,780 --> 00:25:54,900
پيشروي کرده اند , انها همين طور
626
00:25:54,980 --> 00:25:56,700
تمايل دارد قبل از رودخانه هاي يخي
جريان داشته باشد
627
00:25:56,773 --> 00:25:58,700
بنابر اين شما اين جابجايي هاي واقعاً سريع
628
00:25:58,760 --> 00:26:00,600
مناطق يخي را که مقدار فوق العاده اي از
629
00:26:00,650 --> 00:26:01,900
خوردگي و فرسايش در اين
630
00:26:01,980 --> 00:26:03,900
مناطق داراي فشار پايين هوا ميسازند , ميبينيد
631
00:26:05,656 --> 00:26:07,023
رودخانه هاي باستاني موجود در گودال ها
632
00:26:07,124 --> 00:26:08,658
صفحات يخ را به
633
00:26:08,726 --> 00:26:11,561
جريان هاي سريع و بزرگ آب ميريختند.
634
00:26:11,662 --> 00:26:13,263
منزيس معتقد است که رسوبات درشتي
635
00:26:13,297 --> 00:26:14,464
که رودخانه ها بر جاي مي گذارند
636
00:26:14,565 --> 00:26:16,032
در واقع نشان دهنده افزايش سرعت
637
00:26:16,100 --> 00:26:17,567
ذوب شدن صفحات يخي
638
00:26:17,668 --> 00:26:19,669
و پيوستن آن ها به جريان هاي آب است.
639
00:26:19,737 --> 00:26:20,837
اين رسوبات به عنوان نوعي
640
00:26:20,905 --> 00:26:23,807
ساينده عمل مي کنند که شبيه به
641
00:26:23,841 --> 00:26:24,908
بلبرينگ هايي هستند که زير يخ ها
642
00:26:24,942 --> 00:26:26,009
قرار گرفته اند. اين عامل واقعا به اين فرايند
643
00:26:26,110 --> 00:26:26,810
به طور قابل ملاحظه اي
644
00:26:26,844 --> 00:26:28,745
سرعت مي بخشند.
645
00:26:28,813 --> 00:26:30,914
جاري شدن سريع توده هاي بزگ يخ
646
00:26:31,015 --> 00:26:32,849
براي مناظر اطراف درياچه
647
00:26:32,917 --> 00:26:36,186
مخرب تر هستند.
648
00:26:36,253 --> 00:26:38,722
عوامل مختلف در حال به هم پيوستن هستند.
649
00:26:38,756 --> 00:26:40,600
تپه هاي بيضي شکل به صورت گروه گروه در حال آمدن به سمت
650
00:26:40,650 --> 00:26:42,192
مناظري هستند که به نيروي
651
00:26:42,293 --> 00:26:45,929
عظيم و بي رحم صفحات يخ گواهي مي دهند.
652
00:26:45,997 --> 00:26:47,831
لايه هاي سياه سنگ ها, فاش مي کنند که
653
00:26:47,932 --> 00:26:50,834
يخ ها پيوسته در حال يورش بوده اند
654
00:26:50,901 --> 00:26:52,002
زماني که شبکه اي از رودخانه هاي باستاني
655
00:26:52,069 --> 00:26:54,104
فضاهايي آسيب پذير تر را براي تاثير يخ ها
656
00:26:54,171 --> 00:26:55,839
ايجاد مي کرده اند.
657
00:26:55,906 --> 00:26:57,707
حرکتي آرام درون يخ هاي بزرگ
658
00:26:57,742 --> 00:27:00,300
حرکتي سريع در ميان
يخ هاي بزرگ
659
00:27:03,714 --> 00:27:05,749
اين فرايند سنگ هاي کنده شده
660
00:27:05,816 --> 00:27:07,900
و رسوبات را بر روي لايه اي از
dolostoneجنس سنگ
661
00:27:07,960 --> 00:27:10,900
در ته سخت درياچه
ته نشين خواهد کرد
662
00:27:13,658 --> 00:27:16,926
نتيجه بستر هايي براي درياچه هاي بزرگ است
663
00:27:16,994 --> 00:27:19,162
اين فرضيه در مورد 3 درياچه
664
00:27:19,196 --> 00:27:21,364
صادق است.
665
00:27:21,432 --> 00:27:24,100
اما وضع در دو درياچه ديگر
666
00:27:24,201 --> 00:27:25,400
متفاوت است.
667
00:27:27,071 --> 00:27:29,339
درياچه هاي آنتاريو و سوپرير.
668
00:27:29,373 --> 00:27:31,274
فرضيه جوابگوي وضعيت فعلي نيست.
669
00:27:31,375 --> 00:27:34,277
در يک کلام اين درياچه ها بسيار عميق اند
670
00:27:34,345 --> 00:27:36,279
در يک سفر جسورانه به زير آب
671
00:27:36,380 --> 00:27:38,281
تلاشي براي فهم واقعيت صورت مي گيرد،
672
00:27:38,382 --> 00:27:39,616
تحقيقي در مورد درياچه سوپرير
673
00:27:39,650 --> 00:27:41,651
وسيعترين عميق ترين و بزرگترين
674
00:27:41,719 --> 00:27:44,821
درياچه از اين مجموعه درياچه ها
675
00:27:53,557 --> 00:27:55,172
جست و جويي براي فهميدن آن که
676
00:27:55,173 --> 00:27:56,807
چه چيزي بزرگترين درياچه آمريکاي شمالي را
677
00:27:56,908 --> 00:27:59,810
شکل داده است. زمين شناسان
678
00:27:59,911 --> 00:28:01,345
سندي را پيدا کردند.
679
00:28:01,413 --> 00:28:02,980
در رسوبات مياني درياچه
680
00:28:03,081 --> 00:28:05,683
در سنگ هاي خطي بزرگي که حالت مردابي دارند
681
00:28:05,717 --> 00:28:08,185
رسوباتي ته نشين شده اند که
682
00:28:08,253 --> 00:28:10,187
به وسيله صفحات غول پيکر يخ
683
00:28:10,255 --> 00:28:12,000
شکل يافته اند.
684
00:28:13,525 --> 00:28:14,525
ولي هنگامي که به سمت درياچه سوپرير امده اند.
685
00:28:14,593 --> 00:28:16,360
اينجاست که فرضيه جوابگو نمي باشد.
686
00:28:18,000 --> 00:28:19,263
بزرگترين درياچه
687
00:28:19,364 --> 00:28:21,098
با 396 متر عمق که
688
00:28:21,166 --> 00:28:23,901
که تقريبا مي تواند
689
00:28:24,002 --> 00:28:26,070
ساختمان امپراطوري ايالتي را در آب فرو برد
690
00:28:26,138 --> 00:28:27,872
و خارج از رسوبات سنگي قرار دارد
691
00:28:27,906 --> 00:28:30,608
درياچه ساپرير فقط از ديگر درياچه ها
692
00:28:30,676 --> 00:28:31,876
عميق تر نيست، بلکه
693
00:28:31,943 --> 00:28:34,245
کف اين درياچه پايين ترين نقطه در
694
00:28:34,313 --> 00:28:35,780
قاره امريکاي شمالي است
695
00:28:38,000 --> 00:28:39,400
بيش از نيمي از اين درياچه بزرگ
696
00:28:39,450 --> 00:28:41,218
در پايين تر از سطح دريا قرار گرفته است.
697
00:28:41,286 --> 00:28:46,057
سوال اين است. چرا؟
698
00:28:46,124 --> 00:28:48,059
هنري هالز ، زمين شناس کانادايي
699
00:28:48,126 --> 00:28:49,694
اکنون متقاعد شده است که پاسخ سوال
700
00:28:49,761 --> 00:28:51,195
ممکن است در بسياري از نواحي موجود
701
00:28:51,229 --> 00:28:53,197
در کف اين درياچه نهفته باشد.
702
00:28:53,231 --> 00:28:54,932
مجال و فرصتي براي
703
00:28:55,033 --> 00:28:56,667
بررسي يک قسمت عميق از
704
00:28:56,735 --> 00:28:57,768
درياچه به دست آمده است. اين مورد تقريبا در
705
00:28:57,869 --> 00:28:59,670
مرکز زمين سناسي اتفاق افتاده است و در نقطه اي که
706
00:28:59,738 --> 00:29:01,672
سوپرير کم عمق ناميده مي شود.
707
00:29:01,773 --> 00:29:03,140
و افراد نمي دانند که چه نوع
708
00:29:03,208 --> 00:29:05,276
سنگ هايي در آنجا وجود دارد وآنها
709
00:29:05,310 --> 00:29:07,580
نمي دانند چرا اين سنگ ها آنجا وجود دارند!
710
00:29:09,681 --> 00:29:11,415
در تابستان سال 1987
711
00:29:11,483 --> 00:29:13,317
هالز خواستار انجام يک سفر
712
00:29:13,385 --> 00:29:16,921
به اعماق تاريک و جست و جو نشده درياچه شد.
713
00:29:16,955 --> 00:29:17,999
هالز: ما به سمت پايين رفتيم
714
00:29:18,000 --> 00:29:19,857
و در حدود پانزده دقيقه ادامه داديم
715
00:29:19,925 --> 00:29:21,392
و همه چيز به طور کامل تاريک بود
716
00:29:21,493 --> 00:29:22,893
به جز نوري که از
717
00:29:22,961 --> 00:29:24,562
نورافکن هاي ضد آب
718
00:29:24,596 --> 00:29:25,930
منشا مي گرفت و ما
719
00:29:26,031 --> 00:29:27,832
وقتي که به ته درياچه رسيديم
720
00:29:27,866 --> 00:29:29,400
ملوان زير دريايي گفت
721
00:29:29,501 --> 00:29:30,368
اين خيلي عجيبه. اون گفت من
722
00:29:30,402 --> 00:29:32,870
در حال دريافت پزواک امواج زير دريايي هستم
723
00:29:32,938 --> 00:29:33,771
اون مي گفت کم و بيش از همه طرف
724
00:29:33,839 --> 00:29:36,107
اين پزواک ادامه داره
725
00:29:36,141 --> 00:29:37,408
اينجا يه دالان عمودي
726
00:29:37,476 --> 00:29:39,009
به نظر مي رسه
727
00:29:39,044 --> 00:29:41,312
آره همينطوره
728
00:29:41,380 --> 00:29:43,313
يچيزي بيشتر از يک دالان عمودي هست
729
00:29:43,400 --> 00:29:44,848
در حقيقت اينجا
730
00:29:44,900 --> 00:29:46,684
يک تنگه عمودي هست
731
00:29:46,752 --> 00:29:47,685
در عمق مرکزي اين درياچه
732
00:29:47,753 --> 00:29:49,186
در مرز بين
733
00:29:49,221 --> 00:29:51,489
امريکا و کانادا، هالز
734
00:29:51,556 --> 00:29:52,957
در ميان مجموعه اي از
735
00:29:53,024 --> 00:29:55,092
سنگ هاي عجيب بود.
736
00:29:55,127 --> 00:29:56,026
هالز: ملوان گفت
737
00:29:56,094 --> 00:29:57,228
به نظر مي رسه ما در يک نوع
738
00:29:57,295 --> 00:29:58,729
دالان و يا
739
00:29:58,764 --> 00:29:59,830
چيزي شبيه به اين هستيم. او گفت
740
00:29:59,865 --> 00:30:01,634
من مطمئن نيستم که اين چي هست
741
00:30:03,668 --> 00:30:05,202
هالز و کساني که با او در آب بودند
742
00:30:05,303 --> 00:30:07,304
در يک تنگه عميق در 365 متري
743
00:30:07,406 --> 00:30:10,207
زير سطح زمين بودند.
744
00:30:10,308 --> 00:30:11,942
به طور فريب دهنده اي او
745
00:30:12,010 --> 00:30:13,377
به ديواره هاي تنگه نزديک تر از
746
00:30:13,478 --> 00:30:16,480
آنچه به نظر مي رسيد بود.
747
00:30:16,548 --> 00:30:17,782
و هنگامي که ما بالا مي آمديم من
748
00:30:17,849 --> 00:30:20,217
خط هايي را در سنگ ها شبيه به اين ديدم
749
00:30:20,285 --> 00:30:22,653
آن ها واقعا اثرات يخبندان در
750
00:30:22,721 --> 00:30:25,122
در دو طرف آن چه که احتمالا
751
00:30:25,223 --> 00:30:28,392
يک تنگه بود، بود.
752
00:30:28,660 --> 00:30:30,294
ما در حال
753
00:30:30,362 --> 00:30:33,564
بالا آمدن در اين دالان عمودي هستيم.
754
00:30:33,665 --> 00:30:35,032
هالز يک تنگه بزرگ
755
00:30:35,133 --> 00:30:37,201
داراي خطوطي و يا خراش هايي
756
00:30:37,269 --> 00:30:38,636
حک شده بر اثر توده هاي يخ
757
00:30:38,670 --> 00:30:41,038
کشف کرده بود.
758
00:30:41,106 --> 00:30:42,840
ولي اين سنگ ها از نوعي بودند که
759
00:30:42,908 --> 00:30:44,475
دليل و راهنمايي براي
760
00:30:44,543 --> 00:30:48,646
عمق استثنايي درياچه سوپرير محسوب مي شدند
761
00:30:48,713 --> 00:30:50,748
او از دست مکانيکي فرعي زير دريايي
762
00:30:50,816 --> 00:30:52,450
براي تهيه نمونه هاي سنگي از
763
00:30:52,484 --> 00:30:55,820
ديواره هاي تنگه استفاده کرد. سنگ هاي تنگه از
764
00:30:55,854 --> 00:30:59,023
سنگ هاي بازالت تيره بوجود آمده بودند.
765
00:30:59,090 --> 00:31:00,291
اکتشاف اين سنگ
766
00:31:00,358 --> 00:31:01,826
تحقيقات را در يک مسير
767
00:31:01,893 --> 00:31:05,396
غير منتظره قرار داد
768
00:31:05,464 --> 00:31:06,897
سنگ بازالت تنها مي تواند بوسيله
769
00:31:06,932 --> 00:31:08,732
فعاليت هاي شديد
770
00:31:08,767 --> 00:31:12,369
آتشفشاني شکل بگيرد
771
00:31:12,471 --> 00:31:14,205
سنگ بازالت هنگامي تشکيل مي شود که
772
00:31:14,272 --> 00:31:15,439
ماگماي موجود در ميان عمق زمين
773
00:31:15,474 --> 00:31:19,210
از طريق چشمه هايي به سطح بيايد.
774
00:31:19,277 --> 00:31:20,945
يک ميليارد سال پيش
775
00:31:21,012 --> 00:31:22,446
نيروهاي بزگي که صفحات زمين جداي زمين را
776
00:31:22,481 --> 00:31:24,181
در اين جا مي کشيدند، شکافي را در
777
00:31:24,216 --> 00:31:27,918
اينجا بوجود آوردند. ماگماي مذاب از
778
00:31:28,019 --> 00:31:30,800
ميان شکستگي هاي باريک ميان شکاف ها تراوش کرد
779
00:31:30,850 --> 00:31:33,200
وقتي که سرد شد خطوطي رااز بازالت سخت در ديواره
780
00:31:33,300 --> 00:31:34,900
شيار بوجود آورد
781
00:31:36,000 --> 00:31:36,694
سپس پس از گذشت ميليون ها سال
782
00:31:36,728 --> 00:31:38,062
شکاف از سنگ هاي نرم
783
00:31:38,129 --> 00:31:39,530
و رسوبي
784
00:31:39,598 --> 00:31:41,866
پر شد.
785
00:31:42,076 --> 00:31:43,121
اينجا يک جزيره ي بزرگ
786
00:31:43,146 --> 00:31:44,413
و وسيع در درياچه وجود دارد
787
00:31:44,438 --> 00:31:45,855
که بر روي اين سنگ هاي آتشفشاني
788
00:31:45,880 --> 00:31:47,163
واقع شده است.
789
00:31:47,188 --> 00:31:48,855
تمام اين جزيره نسبتا از مواد نرم
790
00:31:48,880 --> 00:31:50,080
ساخته شده است.
791
00:31:52,810 --> 00:31:54,411
بسياري از زمين شناسان عقيده دارند که
792
00:31:54,445 --> 00:31:56,446
دقيقا يک فعاليت آتش فشاني سبب ايجاد
793
00:31:56,514 --> 00:31:57,714
و شکل گرفتن پنجمين و آخرين
794
00:31:57,815 --> 00:32:01,084
درياچه شده است.
795
00:32:01,152 --> 00:32:02,886
درياچه آنتاريو
796
00:32:02,953 --> 00:32:05,088
دومين درياچه عميق است.
797
00:32:05,156 --> 00:32:06,623
که در يک شيار جداگانه به وجود
798
00:32:06,690 --> 00:32:08,500
آمده است در اينجا مدت زيادي پس از
799
00:32:08,550 --> 00:32:10,493
آن که زير درياچه سوپرير ايجاد شده است
800
00:32:10,528 --> 00:32:12,400
يک جريان جداگانه آتش فشاني در
801
00:32:12,600 --> 00:32:14,700
چشم انداز به بزرگي اقيانوس کشيده
802
00:32:14,750 --> 00:32:16,700
شده است. که عامل ايجاد آنتاريو و
803
00:32:16,750 --> 00:32:18,900
جريان دريايي
لورنس مي باشد
804
00:32:20,671 --> 00:32:22,305
ميليون ها سال بعد
805
00:32:22,406 --> 00:32:23,773
صفحه يخي بزرگي به ارتفاع بيش از 1.6 کيلومتر
806
00:32:23,841 --> 00:32:25,408
در ساختار شيار نرم موجود در
807
00:32:25,476 --> 00:32:27,043
زير درياچه سوپرير و آنتاريو
808
00:32:27,111 --> 00:32:28,545
نقش هايي را حک
809
00:32:28,579 --> 00:32:30,000
نموده اند
810
00:32:33,584 --> 00:32:35,385
داستان فوق العاده نحوه تشکيل
811
00:32:35,453 --> 00:32:37,086
درياچه هاي بزرگ تقريبا کامل
812
00:32:37,121 --> 00:32:40,123
شده است. صفحات يخي
813
00:32:40,224 --> 00:32:41,825
به طور مکرر سنگ هاي نرم را تراشيده اند
814
00:32:41,859 --> 00:32:43,026
تا جايي که به رسوبات سخت
815
00:32:43,093 --> 00:32:47,931
مرکزي کف درياچه رسيده اند و
816
00:32:47,998 --> 00:32:50,133
در شمال يخ به
817
00:32:50,201 --> 00:32:52,035
شيار هاي چند ميليون ساله براي ساختن بزرگترين
818
00:32:52,102 --> 00:32:53,670
درياچه يعني سوپرير يورش برده است.
819
00:32:55,000 --> 00:32:56,900
فعاليت هاي مشابهي نيز در حال تکرار شدن
820
00:32:56,960 --> 00:32:59,943
در درياچه آنتاريو بوده است.
821
00:33:00,044 --> 00:33:01,311
هنگامي که يخ ها براي آخرين بار آب شدند
822
00:33:01,378 --> 00:33:04,547
در 14 هزار سال قبل،
823
00:33:04,582 --> 00:33:05,582
درياچه ها با آب شيرين
824
00:33:05,683 --> 00:33:07,750
پر شده اند. اين نظريه به نظر واضح مي آيد
825
00:33:07,852 --> 00:33:09,719
اما در اينجا يک مشکل وجود دارد،
826
00:33:09,820 --> 00:33:12,622
در گذشته يخ بسياري وجود داشته است.
827
00:33:12,723 --> 00:33:14,157
اين درياچه هاي بزرگ بايد
828
00:33:14,191 --> 00:33:15,558
بسيار بزرگتر از آنچه امروزه هستند
829
00:33:15,626 --> 00:33:18,161
بوده باشند. هنگامي که زمين شناسان
830
00:33:18,696 --> 00:33:19,999
انديشيدند به اين نتيجه رسيدند که
831
00:33:20,000 --> 00:33:21,984
راز چگونگي شکل گيري درياچه ها چيست.
832
00:33:22,000 --> 00:33:23,684
!پازل جديدي پديدار شد
833
00:33:24,187 --> 00:33:26,598
اين همه آب کجا رفته است؟
834
00:33:28,692 --> 00:33:30,193
زمين شناس جان منزيس در حال تحقيق
835
00:33:30,227 --> 00:33:31,761
در اين باره است که دقيقا چه اتفاقي
836
00:33:31,829 --> 00:33:32,929
در پايان آخرين عصر يخبندان افتاده است.
837
00:33:33,030 --> 00:33:35,398
هنگامي که يک صفحه يخي بسيار بزرگ
838
00:33:35,499 --> 00:33:37,200
به ضخامت بيش از 1.6 کيلومتر
839
00:33:37,301 --> 00:33:39,035
در قطب شمال شروع به آب شدن
840
00:33:39,136 --> 00:33:41,039
کرده است.
841
00:33:43,132 --> 00:33:44,928
او عقيده دارد اين صفحات بسيار بزرگ بوده اند
842
00:33:44,953 --> 00:33:47,000
صفحه هايي که بايد دريچه هايي به مراتب بزرگتر از
843
00:33:47,100 --> 00:33:48,847
آنچه که امروزه ما مي بينيم
844
00:33:48,872 --> 00:33:49,349
بوجود آورده باشند.
845
00:33:50,288 --> 00:33:51,023
او در حال کاوش براي
846
00:33:51,024 --> 00:33:52,090
مدرکي از يکي از اين درياچه هاي
847
00:33:52,125 --> 00:33:55,494
ماقبل تاريخي است. هنگامي که اين
848
00:33:55,595 --> 00:33:57,229
صفحه يخي آب شده است. درياچه آب شيرين
849
00:33:57,297 --> 00:33:58,931
بسيار بزرگي پديدار گشته است
850
00:33:58,998 --> 00:34:02,034
که زمين شناسان آن را ايروکيز مي خوانند
851
00:34:02,135 --> 00:34:04,303
سپس بعد ها هنگامي که ايروکيز
852
00:34:04,404 --> 00:34:06,471
خشک شده است، ساحل سمت چپي آن
853
00:34:06,506 --> 00:34:10,776
که هنوز هم مي توان آن را ديد بوجود آمده است
854
00:34:10,843 --> 00:34:12,644
منزيس عقيده دارد که اين سواحل کهن
855
00:34:12,679 --> 00:34:14,413
در چشم انداز ها
856
00:34:14,480 --> 00:34:16,114
با شيب ملايم در محيط
857
00:34:16,216 --> 00:34:19,284
درياچه آنتاريو قرار دارند.
858
00:34:19,793 --> 00:34:21,507
هنگامي که منزيس در سربالايي مي راند
859
00:34:21,532 --> 00:34:23,197
به دور از وضع حال حاضر درياچه
860
00:34:23,222 --> 00:34:25,033
او در حال سفر کردن در زمان در طول
861
00:34:25,058 --> 00:34:27,005
سواحل تاريخي درياچه
862
00:34:27,030 --> 00:34:28,230
ايروکيز بود.
863
00:34:29,630 --> 00:34:30,696
ما در حال پيمودن يک خط ساحلي
864
00:34:30,764 --> 00:34:32,164
پس از خط ديگر هستيم
865
00:34:32,232 --> 00:34:33,165
به همين دليل ما مي دانيم آن ها
866
00:34:33,267 --> 00:34:34,133
خطوط ساحلي هستند.
867
00:34:34,167 --> 00:34:37,069
شامل مناطق وسيع شني
868
00:34:37,170 --> 00:34:38,871
سواحل شني و نوار ساحلي
869
00:34:38,939 --> 00:34:40,806
قديمي ترين آن ها در حدود 12 هزار
870
00:34:40,874 --> 00:34:43,976
سال قدمت دارد. خط ساحلي پاييني نيز
871
00:34:44,077 --> 00:34:45,311
در حدود 6 هزار سال پيش شکل
872
00:34:45,345 --> 00:34:47,980
گرفته است.
873
00:34:48,048 --> 00:34:48,981
به بالاي تپه مي رويم
874
00:34:49,082 --> 00:34:51,250
تپه اي 122 متر بالاتر از مکان
875
00:34:51,318 --> 00:34:53,352
فعلي درياچه آنتاريو
876
00:34:53,420 --> 00:34:55,154
منزيس بر روي ساحل باستاني
877
00:34:55,222 --> 00:34:56,989
درياچه ي اصلي ايستاده
878
00:34:57,057 --> 00:34:59,058
است.
879
00:34:59,126 --> 00:35:00,760
شکل امروزي درياچه
880
00:35:00,794 --> 00:35:02,400
آنتاريو در اينجا و در ميان مه است و
881
00:35:02,450 --> 00:35:03,600
ما در حدود 122 متر بالاتر از
882
00:35:03,650 --> 00:35:06,065
اين ساحل که شايد در حدود 10 هزار يا 11 هزار
883
00:35:06,166 --> 00:35:08,668
سال پيش شکل گرفته است ايستاده ايم
884
00:35:08,702 --> 00:35:10,336
و آخرين ساحل باستاني درياچه در
885
00:35:10,437 --> 00:35:12,505
حدود 12 هزار سال پيش شکل
886
00:35:12,606 --> 00:35:13,609
گرفته است
887
00:35:16,710 --> 00:35:18,411
در حال حاضر سواحل باستاني
888
00:35:18,478 --> 00:35:19,712
در زير نواحي مجاور مدفون شده اند
889
00:35:19,780 --> 00:35:21,480
چشم انداز ها گواهي بر منابع
890
00:35:21,515 --> 00:35:22,900
عظيم آب شيرين درياچه اند.
891
00:35:22,960 --> 00:35:24,900
ما در حال نگاه کردن به يک ميزان بسيار زياد از
892
00:35:24,950 --> 00:35:26,900
از آب هستيم و هنگامي که شما به اين آب
893
00:35:26,950 --> 00:35:28,500
فکر مي کنيد، آبي که تاآنسوي درياچه امروزي
894
00:35:29,056 --> 00:35:30,790
راهي به ايالت نيويورک که تا
895
00:35:30,891 --> 00:35:32,058
راک استار امتداد پيدا مي کند.
896
00:35:32,125 --> 00:35:33,900
بنابر اين اين درياچه يک درياي عظيم و پهناور
897
00:35:33,950 --> 00:35:35,200
درون مرزي است.
898
00:35:36,597 --> 00:35:38,230
با وجود اين وسعت امروزي درياچه ها
899
00:35:38,332 --> 00:35:39,599
بزرگترين درياچه هاي امروزي فقط
900
00:35:39,700 --> 00:35:41,601
بخش کوچکي از درياچه هاي بزرگ
901
00:35:41,668 --> 00:35:44,503
ماقبل تاريخي عستند. به نوعي مي توان گفت
902
00:35:44,571 --> 00:35:46,439
آب بسياري ناپديد شده است.
903
00:35:48,507 --> 00:35:50,491
زمين شناسان مي خواهند بدانند آب درياچه ها
904
00:35:50,516 --> 00:35:51,716
چگونه تخليه شده است؟
905
00:35:54,485 --> 00:35:56,486
80کيلومتر به سمت شرق از تورنتو،
906
00:35:56,588 --> 00:35:58,589
در رودخانه هندي کانيِن، منزيس
907
00:35:58,656 --> 00:35:59,756
به اثري از جريان شديد آب از دست
908
00:35:59,824 --> 00:36:02,859
رفته دست پيدا مي کند.
909
00:36:02,927 --> 00:36:04,461
خب، چيزي که ما اينجا داريم،
910
00:36:04,495 --> 00:36:06,029
يک چاله بزرگ تحت تاثير يخبندان است.
911
00:36:06,130 --> 00:36:08,565
که به وسيله آب شدن پايين يخ ها
912
00:36:08,666 --> 00:36:10,033
آب از اين طريق از صفحات يخ خارج
913
00:36:10,101 --> 00:36:12,202
مي شده است. به طور عمومي اين چاله ها
914
00:36:12,270 --> 00:36:13,303
با يک جريان استوانه اي گرد که
915
00:36:13,371 --> 00:36:14,671
به صورت مدور در چاله مي چرخد
916
00:36:14,772 --> 00:36:17,207
که حالت گردابي دارد بوجود مي آيند
917
00:36:17,308 --> 00:36:19,943
يخ آب شده مملو از رسوبات و تکه ستگ
918
00:36:20,044 --> 00:36:22,679
هاي کوچک است و به طور مشخص
919
00:36:22,747 --> 00:36:24,281
در اين نمونه. اين سنگ ها
920
00:36:24,315 --> 00:36:26,383
تخته سنگ را سوراخ کرده و يک
921
00:36:26,451 --> 00:36:28,586
راه کامل را در آن بوجود آورده اند
922
00:36:29,654 --> 00:36:31,088
اين گودال مدرکي براي يک
923
00:36:31,122 --> 00:36:33,290
سيل بسيار بزرگ و جابجايي مقادير
924
00:36:33,358 --> 00:36:35,559
هنگفتي از آب با سرعت بسيار بالاست.
925
00:36:35,660 --> 00:36:38,562
اين سيل هم چنين مسيري براي خروج از محيط
926
00:36:38,663 --> 00:36:40,464
نيز نياز دارد و منزيس عقيده دارد
927
00:36:40,498 --> 00:36:42,032
که او اين مکان را پيدا
928
00:36:42,133 --> 00:36:43,767
کرده است.
929
00:36:43,835 --> 00:36:45,035
اين سيل بايد بسيار بزرگ بوده باشد
930
00:36:45,103 --> 00:36:46,203
در واقع حداقل سه چهار کيلومتر
931
00:36:46,304 --> 00:36:47,471
و شامل دو سه جريان با
932
00:36:47,572 --> 00:36:48,839
حدود 122 متر عمق بوده است که با
933
00:36:48,906 --> 00:36:50,781
سرعت بسيار زيادي جابجا
934
00:36:50,782 --> 00:36:52,716
مي شده است.
935
00:36:53,648 --> 00:36:55,644
در همين نزديکي يک دره با شيب تند
936
00:36:55,669 --> 00:36:57,078
هنوز دليل ديگري براي
937
00:36:57,103 --> 00:36:59,338
قدرت وحشتناک سيلاب است
938
00:37:00,350 --> 00:37:01,957
جرياني که امروزه از اين سيل
939
00:37:01,982 --> 00:37:03,644
باقي ماده نمي تواند تعدا زيادي
940
00:37:03,669 --> 00:37:04,869
سنگ بزرگ را جابجا کند.
941
00:37:05,550 --> 00:37:07,517
- چيزي که ما پشت سر گذاشتيم رو ما
942
00:37:07,600 --> 00:37:09,518
اصطلاحا جريان نا هماهنگ با
943
00:37:09,600 --> 00:37:11,400
محيط مي ناميم که تقريبا يک
944
00:37:11,450 --> 00:37:12,954
رودخانه کوچک است و اگر شما
945
00:37:13,000 --> 00:37:14,900
دوست داريد مي توانيد آن را يک سيل
946
00:37:15,000 --> 00:37:17,158
عظيم و ويرانگر
بناميد
947
00:37:20,532 --> 00:37:22,266
زمين شناسان معتقد اند هنگامي که
948
00:37:22,333 --> 00:37:23,901
صفحات يخي عقب نشيني کردند،
949
00:37:23,968 --> 00:37:25,803
اين رودخانه کوچک به عنوان مجراي خروج
950
00:37:25,870 --> 00:37:28,071
آب بوجود آمدند وبه مقادير زياد آب حاصل از
951
00:37:28,139 --> 00:37:29,907
آب شدن يخ ها , اجازه ويران کردن همه چيز
952
00:37:29,974 --> 00:37:32,300
در مسير موجود تا دريا را دادند.
953
00:37:33,812 --> 00:37:36,346
سر انجام 12 هزار سال پيش
954
00:37:36,414 --> 00:37:38,715
يخ ها آب شدند و مسير آبي لاورنس را
955
00:37:38,783 --> 00:37:40,584
شکل دادند و به درياچه ها اجازه دادند
956
00:37:40,618 --> 00:37:42,252
که در مکان فعليشان مستقر
957
00:37:42,320 --> 00:37:43,856
شوند.
958
00:37:45,890 --> 00:37:47,057
داستان درياچه هاي بزرگ درحال
959
00:37:47,158 --> 00:37:49,526
به هم پيوستن است.
960
00:37:49,594 --> 00:37:51,228
صفحات يخ مکرراً حوزه هاي عميق
961
00:37:51,262 --> 00:37:53,230
درياچه ها را به وجود آوردند و قشر نرم
962
00:37:53,264 --> 00:37:54,798
و تاريخي زمين را حفر کردند
963
00:37:54,866 --> 00:37:57,768
سواحل باستاني نشان مي دهند که هنگامي
964
00:37:57,802 --> 00:37:59,136
که آخرين صفحه يخ آب شد،
965
00:37:59,170 --> 00:38:01,138
آب در حوزه هاي آبي طغيان
966
00:38:01,172 --> 00:38:02,806
کرد براي
967
00:38:02,874 --> 00:38:04,942
ساختن ابر درياچه هايي نظير ايروکيز
968
00:38:04,976 --> 00:38:07,878
و سر انجام هنگامي که يخ
969
00:38:07,979 --> 00:38:10,147
در 12 هزار سال پيش عقب نشيني کرد
970
00:38:10,215 --> 00:38:12,482
آب هاي اضافه خارج شده و به سمت
971
00:38:12,517 --> 00:38:15,252
درياچه هاي عظيمي که امروزه مي شناسيم
972
00:38:15,320 --> 00:38:17,588
جاري شدند.
973
00:38:19,238 --> 00:38:21,242
ولي با اين حال هم اکنون، با اين که
974
00:38:21,267 --> 00:38:22,767
ما مي دانيم درياچه ها چگونه شکل گرفتند،
975
00:38:22,792 --> 00:38:24,648
آن ها هنوز در حال تغيير هستند.
976
00:38:25,467 --> 00:38:27,425
و دانشمندان پيشگويي کردند که روزي
977
00:38:27,450 --> 00:38:29,116
ممکن است دريچه ها ناپديد شوند
978
00:38:29,141 --> 00:38:30,341
!براي هميشه
979
00:38:38,905 --> 00:38:40,639
اين درياچه هاي بزرگ نزديک به
980
00:38:40,707 --> 00:38:43,175
يک مليارد سال است که رشد مي کنند.
981
00:38:43,276 --> 00:38:44,543
امروزه ارتباط نزديکي ميان
982
00:38:44,644 --> 00:38:46,044
مرزبندي هاي درياچه ها و شهر ها
983
00:38:46,079 --> 00:38:48,614
و درياهاست. آن ها آب بيش از
984
00:38:48,715 --> 00:38:49,881
40ميليون نفر را تماماً براي نوشيدن و
985
00:38:49,916 --> 00:38:51,216
کشاورزي در ميانه هاي
986
00:38:51,317 --> 00:38:53,988
مايل به غرب آمريکا
تامين مي کنند
987
00:38:56,055 --> 00:38:57,322
ولي در چند سال گذشته
988
00:38:57,357 --> 00:38:59,157
درباره آينده درياچه ها
989
00:38:59,259 --> 00:39:01,526
هراسي بوجود آمده است.
990
00:39:01,594 --> 00:39:04,263
سطح آب در حال پايين آمدن است و
991
00:39:04,364 --> 00:39:05,430
افرادي که براي چند سال بر روي درياچه ها
992
00:39:05,531 --> 00:39:06,865
کار کرده اند عقيده دارند که
993
00:39:06,899 --> 00:39:09,501
مي توانند پيشاپيش يک تغيير را ببينند.
994
00:39:09,535 --> 00:39:11,003
ما متوجه يک افت شديد سطح
995
00:39:11,070 --> 00:39:12,537
آب دقيقا پس از تعطيلات آخر هفته در ماه
996
00:39:12,605 --> 00:39:13,538
سپتامبر شده ايم.
997
00:39:13,606 --> 00:39:15,641
سطح آب در حدود 30 سانتي متر
998
00:39:15,708 --> 00:39:17,676
افت کرده و اين
999
00:39:17,710 --> 00:39:19,200
باقيمانده اين افت سطح آب است.
1000
00:39:19,230 --> 00:39:21,145
و کلا در حدود 60 سانتي متر
1001
00:39:21,200 --> 00:39:22,714
افت سطح آب داشتيم.
1002
00:39:22,815 --> 00:39:24,516
و شما با استفاده از انگشتان خود و
1003
00:39:24,550 --> 00:39:25,617
و يا رنگ هاي متفاوت
1004
00:39:25,685 --> 00:39:27,085
سنگ هايي که در آب رها شده اند
1005
00:39:27,186 --> 00:39:28,587
مي توانيد اين تفاوت را
1006
00:39:28,621 --> 00:39:30,589
احساس کنيد.
1007
00:39:30,623 --> 00:39:32,357
و چيزي که ما مشاهده
1008
00:39:32,425 --> 00:39:34,059
مي کنيم يک
1009
00:39:34,093 --> 00:39:36,595
مثال واضح است از اين که چگونه آب افت محسوسي
1010
00:39:36,629 --> 00:39:38,466
پيدا کرده است.
1011
00:39:41,501 --> 00:39:42,601
بسياري از افراد پديده اثر
1012
00:39:42,669 --> 00:39:44,136
گلخانه اي ( گرم شدن جهاني ) را عامل افت
1013
00:39:44,203 --> 00:39:46,738
سطح آب درياچه ها مي دانند ولي
1014
00:39:46,773 --> 00:39:48,106
زمين شناسان اعتقاد دارند عامل ديگري باعث
1015
00:39:48,141 --> 00:39:49,511
اين اتفاق است.
1016
00:39:52,578 --> 00:39:53,845
صفحات يخي اي که درياچه ها را شکل داده اند
1017
00:39:53,946 --> 00:39:55,781
بسيار سنگين بوده اند و فشار زيادي
1018
00:39:55,848 --> 00:39:59,117
را بر پوسته زمين وارد مي ساخته اند
1019
00:39:59,185 --> 00:40:01,019
امروزه صفحات يخ از بين رفته اند
1020
00:40:01,054 --> 00:40:04,589
و به طور غير قابل باوري پوسته زمين در حال
1021
00:40:04,657 --> 00:40:07,025
برگشت به بالا هستند. 9 هزار سال پس از
1022
00:40:07,093 --> 00:40:08,960
پايان آخرين عصر يخبندان،
1023
00:40:09,028 --> 00:40:12,397
زمين همچنان در حال مرتفع شدن در
1024
00:40:12,465 --> 00:40:13,832
شمال ميباشد. جايي که صفحات يخي انبوهي
1025
00:40:13,866 --> 00:40:15,767
وجود داشتند. زمين در حدود
1026
00:40:15,835 --> 00:40:18,470
550متر از زمان يخ شدن آب ها
1027
00:40:18,504 --> 00:40:20,774
ارتفاع گرفته است
1028
00:40:22,842 --> 00:40:25,010
برج معروف سي ان شهر تورنتو
1029
00:40:25,044 --> 00:40:27,412
به نظر مي رسد در حال بلند تر شدن است!
1030
00:40:27,480 --> 00:40:29,381
هنگامي که پوسته زمين درحال ارتفاع گرفتن است،
1031
00:40:29,482 --> 00:40:30,916
سرزمين هاي اطراف درياچه آنتاريو
1032
00:40:30,950 --> 00:40:32,951
نزديک به 2.5 سانتي متر هرساله
1033
00:40:33,019 --> 00:40:35,554
بلند تر مي شوند.
1034
00:40:35,588 --> 00:40:37,289
برج سي ان قسمتي از منطقه وسيعي از اينجاست
1035
00:40:37,323 --> 00:40:38,490
در حقيقت زمين در اين حوالي
1036
00:40:38,558 --> 00:40:39,725
در حال ارتفاع گرفتن است
1037
00:40:39,759 --> 00:40:40,826
در حقيقت تمام سطح زمين در حال
1038
00:40:40,860 --> 00:40:43,400
ارتفاع گرفتن به کندي است.
1039
00:40:44,864 --> 00:40:46,900
درياچه نيپيسينگ امروزه بخش
1040
00:40:46,950 --> 00:40:48,100
آب منطقه هيورون را در شمال
1041
00:40:48,150 --> 00:40:50,000
شامل مي شود
1042
00:40:50,370 --> 00:40:52,304
12هزار سال پيش هنگامي که يخ
1043
00:40:52,372 --> 00:40:53,638
شروع به آب شدن کرد و درياچه نيپيسينگ
1044
00:40:53,673 --> 00:40:56,041
در ابتدا شکل گرفت، سطح آن با سطح
1045
00:40:56,109 --> 00:40:58,043
دريا يکي بود.
1046
00:40:58,111 --> 00:40:58,944
درياچه نيپيسينگ، يک درياچه
1047
00:40:59,011 --> 00:41:00,445
بزرگ ديگر در اينجاست.
1048
00:41:00,480 --> 00:41:02,114
درياچه سر انجام خالي خواهد شد
1049
00:41:02,215 --> 00:41:03,548
و سرزمين اطراف آن به آهستگي در حال
1050
00:41:03,583 --> 00:41:05,083
بالا آمدن است. بنابر اين
1051
00:41:05,118 --> 00:41:07,486
اين سرزمين در حدود 122 الي 137 متر بالاي
1052
00:41:07,587 --> 00:41:10,389
سطح دريا قرار دارد.
1053
00:41:10,456 --> 00:41:12,300
زمين شناسان اين پديده را بازگشت ارتجاعي
1054
00:41:12,350 --> 00:41:13,500
پوسته زمين مي خوانند و اين
1055
00:41:13,550 --> 00:41:15,100
پديده بر روي توازن ظريف بين
1056
00:41:15,150 --> 00:41:16,900
شبکه اي متشکل از رودهاي کوچک
1057
00:41:16,950 --> 00:41:19,900
که آب درياچه ها را تامين مي کنند،
تاثير خواهد گذاشت
1058
00:41:19,932 --> 00:41:20,766
اين مثال جالبي است. که اگر ما
1059
00:41:20,833 --> 00:41:22,834
تلاش کنيم اين پديده ارتجاعي
1060
00:41:22,902 --> 00:41:24,269
را توضيح دهيم
1061
00:41:24,303 --> 00:41:25,370
و ما به اين رود در هنگامي در حال
1062
00:41:25,405 --> 00:41:27,105
جاري شدن به سوي درياچه است
1063
00:41:27,173 --> 00:41:28,573
نگاه مي کنيم
1064
00:41:28,674 --> 00:41:30,200
اگر ما پديده بازگشت ارتجاعي را داشته باشيم،
1065
00:41:30,250 --> 00:41:31,900
و سرزمين ها به سوي بالا برگردند،
1066
00:41:31,950 --> 00:41:33,744
در حقيقت اين رودخانه از ريختن به
1067
00:41:33,790 --> 00:41:36,214
اين درياچه دست خواهد کشيد.
1068
00:41:36,282 --> 00:41:37,816
اين پديده بازگشت ارتجاعي
1069
00:41:37,850 --> 00:41:39,384
تا حدي عهده دار افت سطح
1070
00:41:39,452 --> 00:41:40,585
آب درياچه هاست.
1071
00:41:40,653 --> 00:41:44,122
و هنگامي که درياچه ها خالي شوند،
1072
00:41:44,190 --> 00:41:45,757
وزن آن ها کاهش خواهد يافت و
1073
00:41:45,858 --> 00:41:47,700
در آن صورت به پوسته زمين اجازه خواهد داد که
1074
00:41:47,750 --> 00:41:49,127
سريعتر ارتفاع بگيرد.
1075
00:41:49,195 --> 00:41:50,800
سطح آب درياچه ها کاهش خواهد يافت،
1076
00:41:50,850 --> 00:41:52,400
بنابر اين به زودي مقدار قابل توجهي
1077
00:41:52,450 --> 00:41:53,900
کاهش آب خواهيم داشت و
1078
00:41:53,950 --> 00:41:55,900
و اثر اين پديده افزايش سرعت
1079
00:41:55,950 --> 00:41:57,000
پديده ارتجاعي خواهد بود
1080
00:41:57,010 --> 00:41:58,836
سرزمين ها سريعترارتفاع خواهند
1081
00:41:58,900 --> 00:42:00,000
گرفت تا همانگونه که قبلا انجام مي شد،
1082
00:42:00,100 --> 00:42:01,400
در آينده نيز ادامه
1083
00:42:01,450 --> 00:42:03,375
پيدا کند.
1084
00:42:03,476 --> 00:42:05,110
زماني که پوسته ارتفاع مي يابد
1085
00:42:05,178 --> 00:42:07,646
همچنين درياچه ها هم به کندي خالي مي شوند
1086
00:42:07,713 --> 00:42:09,281
ولي در چند هزار سال آينده درياچه ها
1087
00:42:09,382 --> 00:42:10,916
با تغييري مهيج تر مواجه
1088
00:42:10,983 --> 00:42:12,918
خواهند شد.
1089
00:42:12,985 --> 00:42:14,718
يکي از فعاليت هاي جالب زمين شناسي
1090
00:42:14,800 --> 00:42:15,900
در اين روز ها فقط نگاه کردن
1091
00:42:15,950 --> 00:42:17,400
به گذشته نيست بلکه نگاه به
آينده است
1092
00:42:17,450 --> 00:42:18,900
به عبارت ديگر داشتن توانايي
1093
00:42:18,950 --> 00:42:20,600
براي شروع به پيشگويي در مورد آنچه
1094
00:42:20,650 --> 00:42:22,400
ممکن است در چند هزار سال آينده
1095
00:42:22,410 --> 00:42:25,030
رخ بدهد است.
1096
00:42:25,097 --> 00:42:26,798
و آينده اينجا در آبشار نياگاراست!
1097
00:42:26,833 --> 00:42:28,733
در قوانين زمين شناسان حداقل
1098
00:42:28,835 --> 00:42:31,470
هرساله آبشار حدود 93 سانتي متر
1099
00:42:31,571 --> 00:42:33,004
به سمت بالاي رودخانه عقب نشيني مي کند.
1100
00:42:33,072 --> 00:42:36,274
اين فاصله فقط 19 کيلومتر است و
1101
00:42:36,342 --> 00:42:38,810
21هزار سال نياز است تا آبشار
1102
00:42:38,845 --> 00:42:41,913
به درياچه ايِري برسد.
1103
00:42:41,981 --> 00:42:43,648
وقتي اين اتفاق بي افتد،
1104
00:42:43,716 --> 00:42:46,451
همه چيز به سرعت تغيير خواهد کرد.
1105
00:42:46,552 --> 00:42:48,019
اگر آبشار همه چيز را در مسيرش تا درياچه
1106
00:42:48,087 --> 00:42:49,521
فرسايش دهد که اين روند چند هزار سال
1107
00:42:49,555 --> 00:42:50,655
به طول خواهد انجاميد،
1108
00:42:50,690 --> 00:42:53,024
سطح آب تمامي درياچه هاي فوقاني
1109
00:42:53,092 --> 00:42:54,726
هيورون، سوپرير و ميشيگان
1110
00:42:54,827 --> 00:42:56,661
با سطح آب پايين ترين درياچه
1111
00:42:56,729 --> 00:42:58,196
يعني درياچه ايِري در اثر افت سطح آب
1112
00:42:58,264 --> 00:43:02,267
برابر خواهد شد.
1113
00:43:02,301 --> 00:43:03,702
سرزمين ها بين درياچه و آبشار همانند
1114
00:43:03,736 --> 00:43:06,338
يک مانع عمل مي کنند.
1115
00:43:06,372 --> 00:43:08,073
اين پرتگاه آبشار نياگاراست که با سنگ
1116
00:43:08,107 --> 00:43:09,741
سخت دولو اوج گرفته است.
1117
00:43:09,809 --> 00:43:13,879
وقتي که آبشار راهش را در ميان اين سنگ
1118
00:43:13,913 --> 00:43:15,547
باز مي کند. سطح آب در تمامي درياچه ها
1119
00:43:15,648 --> 00:43:16,982
در غرب در حدود
1120
00:43:17,016 --> 00:43:18,450
55متر به طور متناوب افت مي کند
1121
00:43:18,551 --> 00:43:21,186
درست به اندازه ارتفاع
1122
00:43:21,254 --> 00:43:23,822
آبشار نياگارا
1123
00:43:23,890 --> 00:43:25,824
تقريبا تمامي درياچه ايِري خالي
1124
00:43:25,925 --> 00:43:27,194
مي شود.
1125
00:43:29,262 --> 00:43:30,195
در يک روز ممکن است تمامي درياچه ها
1126
00:43:30,263 --> 00:43:32,464
ديگر ديده نشوند.
1127
00:43:32,565 --> 00:43:34,533
ولي زمين شناسان پيشبيني کرده اند
1128
00:43:34,567 --> 00:43:36,268
که يک عصر يخبندان جديد
1129
00:43:36,369 --> 00:43:39,804
به زودي دوباره آغاز خواهد شد.
1130
00:43:39,872 --> 00:43:41,907
بنابر اين عصر يخبندان ديگري شروع خواهد شد
1131
00:43:41,974 --> 00:43:43,008
و اين عصر يخبندان به گونه اي که
1132
00:43:43,109 --> 00:43:44,976
ما انتظار داريم حداقل 30 درصد
1133
00:43:45,011 --> 00:43:46,077
از سطح آب ها را خواهد پوشاند
1134
00:43:46,112 --> 00:43:47,379
همانگونه که در عصر يخبندان
1135
00:43:47,446 --> 00:43:50,248
قبلي اتفاق افتاده بود
1136
00:43:50,283 --> 00:43:52,083
و هنگامي که يخ بازگردد،
1137
00:43:52,151 --> 00:43:53,552
بستر درياچه ها عميق تر خواهد شد
1138
00:43:53,619 --> 00:43:55,253
قبل از آنکه مجدداً با آب
1139
00:43:55,288 --> 00:43:57,923
پر شود. بزرگترين سيستم درياچه آب
1140
00:43:57,990 --> 00:43:59,457
در جهان يک گذشته بسيار
1141
00:43:59,525 --> 00:44:01,459
شگفت انگيز داشته است.
1142
00:44:01,527 --> 00:44:05,263
تنگه ي بازالتي کشف شده در
1143
00:44:05,331 --> 00:44:06,264
کف درياچه سوپرير
1144
00:44:06,365 --> 00:44:08,166
نشان مي دهد که دو شکاف
1145
00:44:08,267 --> 00:44:10,335
در زير درياچه هاي سوپرير و
1146
00:44:10,369 --> 00:44:14,072
آنتاريو باز شده است.
1147
00:44:14,173 --> 00:44:15,907
اسفنج هاي دريايي فسيل شده در درياچه
1148
00:44:16,008 --> 00:44:17,642
گواهي بر يک درياچه آب شور هستند که
1149
00:44:17,710 --> 00:44:19,444
در محل کنوني درياچه ميشيگان
1150
00:44:19,512 --> 00:44:20,979
آرام گرفته بوده است.
1151
00:44:21,013 --> 00:44:24,516
در درياچه هاي ايِري و هيورون
1152
00:44:24,550 --> 00:44:26,251
هزاران تپه استوانه اي شکل گواه
1153
00:44:26,285 --> 00:44:28,353
آن هستند که صفحات بزرگ يخ
1154
00:44:28,454 --> 00:44:29,955
مکرراً کف درياچه را صيقل ميداده اند.
1155
00:44:30,022 --> 00:44:33,792
درياچه هايي که فقط 12 هزارسال
1156
00:44:33,859 --> 00:44:35,527
پيش بوجود آمده اند و درياچه هاي بزرگي که
1157
00:44:35,561 --> 00:44:37,362
امروزه ما آن ها را مي شناسيم
1158
00:44:37,463 --> 00:44:39,030
آن ها فقط براي
1159
00:44:39,098 --> 00:44:40,165
نگاه هاي مختصر زمين شناسانه
1160
00:44:40,199 --> 00:44:42,667
وجود دارند.
1161
00:44:42,735 --> 00:44:44,538
ولي داستان آن ها هنوز تمام نشده است،
1162
00:44:44,563 --> 00:44:46,578
درياچه هاي بزرگ در حا تغيير و
1163
00:44:46,603 --> 00:44:48,313
نمو هستند.
1164
00:44:48,338 --> 00:44:50,473
يک فرايند پايان ناپذير مانند
1165
00:44:50,498 --> 00:44:51,500
آنچه در زمين است،
1166
00:44:51,550 --> 00:44:56,667
== ترجمه از: HEKMAT & Hror ==
== ترجمه از: Abgeeneh@yahoo.com ==
CN90@YAHOO.COM