همگي براي خود سوال‌ هايي داريم
سوال هايي بزرگ
اين قسمتي از انسان بودن ماست
اوه نه
اسم من استيون هاوکينگه
و باور دارم که هر کسي مي تواند جواب سوالات بزرگ را براي خودش پيدا کند
بنابراين با کمک سه نفر از مردم عادي
و گروهي از متخصصين
مي خواهيم خاستگاه خود را درک کنيم
و اين جديده
مي خواهيم به سفر نهايي برويم
خيلي تاثير گذاره
برو تلاشي براي جواب دادن
بزرگ ترين اسرار جهان
برو پايين. اوه نه
با استفاده از قدرت ذهن انسان
ديدن اون براي اولين بار بايد خيلي
هيجان انگيز بوده باشه
چون هر کسي
مي تواند مثل يک نابغه فکر کند
مترجم:AmirGhool Bigbangpage.com AwesomeDaruis@gmail.com
ما چي هستيم؟
تا به حال فکر کرده ايد که شما واقعا چه هستيد؟
تا به حال به اين فکر افتاده ايد چطور به اينجا رسيده ايد؟
يک جاندار زيستي پيچيده
که روي يک توپ سنگي زندگي مي کند و در فضا مي چرخد
اگر اينطور است. در جاي خوبي قرار داريد
اينکه چه هستيم سوالي است که هزاران سال
است که پرسيده مي شود
و توسط بعضي از بزرگترين متفکراني که تا به حال زندگي کرده اند انديشيده شده است
ولي حتي امروز هم تعداد کمي از آدم ها جواب اين سوال را مي دانند
خب بگذاريد ببينيم مي توانيم اين را درست بگوييم يا نه
من از 3 ذهن کنجکاو خواسته ام
تا به من در سفري اکتشافي ملحق شوند
يک سري از چالش هاي سرگرم کننده در انتظار آنهاست
به آنها ابزار و تجهيزات داده خواهد شد
آيا آنها مي توانند بزرگترين متفکران تاريخ را دنبال کنند
و بفهمند ما واقعا چه هستيم؟
اولين قدم براي فهميدن
پرسيدن اين سوال است که خود حيات چيست؟
حيات چيست؟ اين يه
سوال سختيه
حيات چيست؟ يه نوع
به نظر سوال ساده اي مياد
چيزي که قادره
که متولد شه و بتونه توليد مثل کنه
گرفتن انرژي? دادن انرژي
توليد مثل و واکنش به دنياي اطراف تون
سوال سختيه
اين دستگاه اولين اصول کليدي
براي چيزي که هستيد را نمايش مي دهد
قسمت هاي حرکت کننده ي زيادي دارد که در يک واکنش زنجيره اي يکديگر را تحريک مي کنند
طوري طراحي شده تا چيزي را نشان بدهد که احتمالا شما را ناراحت خواهد کرد
آيا داوطلبانم منظور دستگاه را خواهند فهميد؟
جالبه آره
باشه
ابتدا آنها بايد بفهمند چطور آن را شروع کنند
ميخوام بدونم اينجا چه اتفاقي ميافته
به اين دست نگاه کن
اين بايد مثل دست خدا باشه
ميدوني? دستش و از ابرا يا هر چيز ديگه اي بيرون بياره
فکر مي کنم احتمالا حق با توئه
اين آغاز کاره ميتونيم
امتحانش کنيم ببينيم کار ميکنه يا نه؟
آره. بزار بريم اينجا باشه
فکر ميکنم از اينجا شروع ميشه. نه؟
بچه ها يه شمارش معکوس بريد
باشه 5، 4، 3، 2، 1
خب
خورد به دومينوها آره؟
ادامه بده خوبه
باشه خوشم اومد
فکر مي کنم گير کرده
دستگاه با انتقال ضربه
از يک مکان به مکان ديگر کار مي کند
و با انرژي ورودي تقويت مي شود
قطعات حرکت کننده ي زيادي اينجا هست
که هر کدومشون از قوانين فيزيک پيروي مي کنند
و با هم، حرکت ضربه اي رو ادامه ميدن
بسه؟
آره
دستگاه حيات استيون هاوکينگ
خب اين چه ربطي به ما داره؟
چي فکر مي کني؟ دوباره راه اندازيش کنيم؟
بيا دوباره راه اندازيش کنيم و شايد اين به ما کمک کنه بفهميم آره
هميشه يه چيز باعث چيزه ديگه ميشه
پس يک فرآيند بايد اتفاق بيافتد تا فرآيند بعدي انجام شود
مثلا، شرايط معيني بايد اتفاق بيافتد
تا يک چيز بتواند به سمت جلو حرکت بکند
کمک کرد تا به من نشان بدهد که همه چيز علت و معلولي دارد
به من واکنش زنجيره اي را يادآوري کرد
خب من حدس مي زنم يک علت و معلول داشتيم
و همه چيز بايد ساخته و ساخته شود
ميتونيم امتحانش کنيم؟ بزار امتحانش کنيم
برو
فکر مي کنم احتمالا خرابش کرد
نه. نه. داره ميره داره ميره
داره پر ميشه
زود باش
برو خوبه
درست راه اندازيش کرديم؟
اين نمايشي قوي
از چگونگي کارکرد تمام اين فرآيندها است
آره
ميدونم
شما تمام اين چيزهاي متفاوت رو داريد
تا يک نتيجه درست کنيد
قبل از موقع تموم شد
خب، مشکلي نداره، مشکلي نداره
دستگاهم يک نسخه ي بسيار ساده
از اتفاقات درون بدن ماست
اين چيزي است که شما در سطح ميکروسکوپي خواهيد ديد
و واقعا شگفت انگيزه
جايي که دستگاهم دومينو و توپ هاي استخري را نشان مي دهد
بدن شما داراي مولکول است
زنجيرهاي اتم هاي کربن، اکسيژن و هيدروژن
و عناصر ديگر
شما از ميلياردها دستگاه کوچک درست شده ايد
که همگي يکديگر را راه اندازي مي کنند
شما يک دستگاه بزرگ واکنش زنجيره اي هستيد
کشف اين مسئله سال ها وقت دانشمندان را گرفته است
با نگاه کردن به يک قطره ي آب شروع شد
آدم ها هميشه فکر مي کردند
چيزي را که مي توانند با چشمان خودشان ببينند
محدوديت دنياي فيزيکي است
ولي تمام اينها در اواسط
قرن 17 تغيير کرد
وقتي يک مرد هلندي به نام آنتوني ون ليونهوک
يکي از بزرگترين اکتشافات علمي
جهان را انجام داد و با اينحال خودش
يک پارچه فروش بود
علاقه ي او ميکروسکوپ ها بودند
و از آنها براي بررسي کيفيت پارچه ها استفاده مي کرد
و سپس با کنجکاوي ذاتيش
اين کار را در دنياي اطرافش انجام داد
و دنيايي کاملا جديد از علم را گشود
اين نسخه ي عيني اي از ميکروسکوپ دست ساز اوست
و اين، باور کنيد يا نه، خيلي شبيه نيست
ولي در آن زمان قدرتمندترين ميکروسکوپ آن زمان بوده است
و بين اين دو ورقه ي فلزي يک گوي کوچک شيشه اي قرار دارد
و هر چيزي که مي توانست به اين ميله مي چسباند
مي توانستيد تا 200 برابر بزرگنمايي شده ي آن را ببينيد
او قطره اي آب گرفت
و وقتي اينطور به سمت چشم خود بگيريد
چيزي ديد که هيچ کس تصورش را نمي کرد
اين دنياي کاملا جديد
قطره ي آب با حيات پر شده بود
او آنها را به عنوان حيوانات کوچک توصيف کرد
براي ما، الان مي دانيم که آنها جانداران کوچک و ميکروسکوپي هستند
ديدن آن براي اولين بار بايد خيلي هيجان انگيز بوده باشد
او با استفاده از ميکروسکوپش، به همه چيز نگاه مي کرد
او به خودش هم نگاه مي کرد
او به خون و پوست نگاه کرد
همگي ما اساسا از چيزهاي مشابهي درست شده ايم
اين ايده که ما احتمالا از اجزاء تشکيل دهنده ي کوچکي درست شده ايم
مثل يک شوک بود
هر چه باشد، هيچ کس دوست نداشت به خودش به عنوان يک ماشين فکر کند
حتي من
ولي بگذاريد به دستگاه برگرديم
چون ويژگي ديگري هم دارد
مي تواند آن را در يک حلقه بارها و بارها چرخاند
براي اين کار، به يک قسمت ديگر احتياج داريم
اين شکل پلاستيکي نسبتا جذاب
آخر دستگاه را به ابتداي آن وصل مي کند
حالا چالش، روشن نگه داشتن آن است
ما بايد انرژي کافي بزاريم و به اندازه ي کافي سريع باشيم
تا قطعات را قبل از اينکه دوباره به اون مکان برسه راه اندازي کنيم
يه حلقه درست کنيم؟
ميتونم امتحان کنم
اين تمام کاريه که ميتونم بکنم
درست کردن يک واکنش زنجيره اي توي يک حلقه
ميتونه به تيم کمک کنه تا چيزي که هستيم رو درک کنن
اگه 5 تا چرخش بگريم براي همه نوشيدني ميخرم
آره باشه، بيايد شروع کنيم
3...3...3..
2...2...2...
يک...يک..يک..برو
آره
حالا دستگاه مثل چرخه ي خود حيات ميمونه
چرخه اي که در آن
از يک موجود زنده به موجودي ديگر انتقال داده مي شود
من اينجا به کمک نياز دارم چطوره؟
اينجا کمک کن اينجا کمک کن
تا زماني که انرژي کافي وجود داشته باشد
و فاجعه اي بزرگ وجود نداشته باشد
ضربه ادامه خواهد يافت
و راه اندازي مجدد هاوکينگ
ناگهان، مثل فشار زيادي بود
ميخواستم موفق بشم و ميخواستم، ميدوني
ميخواستم حفظش کنم
من راجع به اين چيزها خيلي وسواسيم
به همين خاطر ميخواستم کار کنه
اوه خدا، بريم بريم. بعدي
در بنيادي ترين سطح
حيات يک چيز نيست، حيات فرآيند است
چطوريم؟ خوب کار مي کنيم
فرآيندي که مي تواند به صورت نامحدود باشد
تا زماني که هيچ فاجعه اي وجود نداشته باشد
فرآيندي که به دستگاه هاي کوچک بستگي دارد
که هر کدام ديگري را راه اندازي مي کنند
دقيقه اي چيزي خرابه
حتي با مثلا يک چهارم يک اينچ هم کار نميکنه
اين يک چالش بود. چالشي فيزيکي بود
چون هرچقدر بيشتر و بيشتر انجامش مي داديد
بايد دوباره بيشتر کار مي کرديد و بيشتر خسته مي شديد
باشه. توپ ها. توپ ها. توپ ها
ولي متاسفانه در دنياي واقعي
اشتباهات بالاخره ايجاد مي شوند
يک مقدار اينجا مشکل داريم
اوه خدايا دوباره داره مياد
و اگر از آنها به اندازه ي کافي وجود داشته باشد
دستگاه متوقف مي شود
اوه نه اوه
خب. خب. خيلي خوب کار کرديم
خيلي نزديک بود. خيلي نزديک بود. خوب کار کرديم. خوب کار کرديم
ما حدود 4 يا 5 تا برگشت داشتيم
پس خيلي خوب کار کرديم
چيزي که راجع به حيات به من ياد داد
اين بود که ما همگي اين فرآيندهاي تصادفي را داريم که داخل بدن ما اتفاق مي افتند
ولي همه به اونها نياز داريم و به همه ي اونها نياز داريم تا کار کنند
و روي هم ديگر بسازند تا نتيجه ي نهايي به دست بياد
که ما باشيم
من از دستگاه هاي کوچيکي مثل اينها درست شدم
ولي اون دستگاه ها از کجا اومدند؟
چطور اونها تو بدن من درست شدند؟
خب حالا آنها مي دانند حيات فرآيندي درون يک دستگاه فوق العاده است
داوطلبان من سوال بعدي را مي پرسند
چطور اين دستگاه زيستي به وجود آمده است؟
اين قدم بعدي در سفر ما براي کشف اينکه چه هستيم است
نوبت چالش دوم است
اين قطعات آبي و زرد احتمالا زياد شبيه يکديگر نيستند
ولي در خود رازي به همراه دارند
آيا داوطلبانم اين راز را مي فهمند
اينا چين؟
يا فومن يا پلاستيک
پنج ضلعي هاي آبي و زرد
خيلي گيج شده بودم. مطمئن نبودم اونها چي هستند
اولين کاري که ميخواستم بکنم اين بود که بهشون دست بزنم
سريعا، خيلي هيجان زده شدم
خب اونا آهن ربان
خب، به هم مي چسبند عاليه
رنگ هاي متفاوت
بايد يه سري هم باشن که هم ديگه رو دفع کنن
به نظر ميرسه که ميتونيم بنوعي آبي ها رو کنار هم بزاريم
تا يه جور گنبد درست کنيم
يه چندتا بزاريم کنار هم ببينيم چي ميشه
فهميديم که يه نوع قوانين جاذبه
بين قطعه هاي مختلف وجود داره
ميخوام ببينيم چقدر ميتونيم بزرگش کنيم؟
نگاه کن
مال تو خيلي سريعه
آره مال تو تو از من جلو زدي
باحاله. مثل يه ويروس ميمونه
ميدوني چيزاي کوچيک کشف کردن
راجع به اينکه اوه اينجوري بهتر کار ميکنه يا اينجوري بهتر کار ميکنه
يا اوه تو ميتوني يه توپ بسازي
جالبه تو ميتوني يه توپ بسازي
خب اين آهن رباها نشان دهنده ي چه چيزي هستند؟
ميتونيم يک گوي ترکيبي درست کنيم؟ نميدونم گوي ترکيبي، آره
ميدوني، من يه ذره از اينور انور قضيه فهميدم
ولي کامل نمي تونم بفهمم
خب، حدس مي زنم بتونيم يه نوع زنجيره ي عادي ومسطح کننده ي ترکيبي درست کنيم
چطور بايد اين کار رو بکني؟
از آخر به آخر. آبي روي بعدي آره
و زرد روي بعدي که اينطور
اونايي که رنگشون يکي بود و راحت ميشد بهم وصل کرد
با جهت يکسان
از اون جايي که بين رنگ ها اين مسئله اي نبود
خيلي خب، ما مي تونيم يه مقدار چيزها رو به هم وصل کنيم
حدس ميزنم من و ياد مولکول ها انداخت
اين خوشه هاي آهن ربايي قطعا
مثل مولکول ها هستند
و آهن رباهاي منفرد مثل اتم هاي عناصر مختلف هستند
چيزهايي مثل کربن، اکسيژن و هيدروژن
آنها بارهاي مثبت و منفي دارند
و يکديگر را جذب يا دفع مي کنند
هر ترکيب متفاوت مولکول متفاوتي درست مي کند
و ترکيبات زيادي را مي توان با آنها درست کرد
خيلي جالبه، چون مشخصه که هر کدوم از اونها
ويژگي هاي متفاوتي دارند
خب اينها مشخصه که خيلي قويترند
اين يکي ها مي ريزند
و سريعا فهميديم که مي تونيم با رنگ هاي مشابه
ساختارهاي سه بعدي بسازيم
ولي تنها مدل مسطح، ساختارهاي صاف با ترکيبي از رنگ ها
ولي ديديم که ميشه درون اون محدوديت ها
ده ها هزار الگوي متفاوت و ترکيبات شگفت انگيز درست کرد
دستگاه هاي کوچک درون شما
تنها از چند نوع مولکول ساخته شده است
يکي از مهم ترين آنها آمينو اسيدها است
که اغلب به آنها ساختار سازنده ي حيات گفته مي شود
از ابتداي قرن 19
دانشمندان اين مولکول ها را مي شناختند
ولي اصلا نمي دانستند که آنها در ابتدا چطور تشکيل مي شوند
براي فهميدن اين موضوع، بايد به بيش از 4 ميليارد سال پيش نگاه مي انداختند
قبل از شروع حيات بر روي زمين
يک سوال بزرگ در مطالعات ابتدايي
منشاء حيات بر روي زمين
اين بود که اين ساختار سازنده ي بنيادي از کجا مي آيند
آيا آنها همينطور ظاهر مي شوند
آزمايشي قابل توجه در دهه ي 1950م. توسط استنلي ميلر
کسي که دانشجوي دکترا در دانشگاه شيکاگو بود
به همراه مشاورش، هارولد يوري شروع شد
دستگاهي ساختند که از يک گوي شيشه اي درست شده بود که بنوعي جو زمين اوليه را
شبيه سازي مي کرد
اقيانوس پاييني، اين گوي حاوي آبي بود
که گرما داده شده بود
و بخار آب از طريف يک لوله ي شيشه اي
به جو منتقل مي شود
در اين جو بالايي، او بعلاوه ي
بخار آب، 3 گاز داشت
او آمونياک، متان و هيدروژن داشت
اينها گازهايي هستند که در آن زمان تصور مي شد
در جو زمين اوليه فراوان بوده باشند
و هيچ اکسيژني موجود نبود
و در اين ظرف، او سيم پيچ هاي الکتريکي داشت
که براي کل دستگاه انرژي فراهم مي کرد
شما مي توانيد آن را مثل رعد و برق تصور کنيد
و سپس برق را در اين دستگاه بسته روشن کرد
و گذاشت به مدت يک هفته کار کند
دانشمندان تلاش مي کردند ببينند
که آيا ساختار سازنده ي حيات مي توانند خودشان
از اين اجزاء ساده به وجود بيايند
مثل اين ميمونه که از داوطلبانم بخواهم اگر به آهن ربا مقداري انرژي دهيم
آنها چه قابليتي خواهند داشت؟
ميخوام بدونم
چون ما داشتيم اين کار رو فقط با يه رنگ مي کرديم
ولي اگر تعدادي از آنها را برداريم و با هم ترکيب کنيم
ميخواهم بدانم چه اتفاقي مي افتد
اونها به صورت تصادفي چه چيزي درست مي کنند
ميخواي با هم انجامش بديم؟
و چرا يه ذره برنمي داري
و همشون و توي يه قسمت بذاري؟
باشه. حتما باشه
چرا که نه؟
ميخواستم ببينم آيا اين چيزها مي تونند
بدون طرحي از ما خودشان را سرهم کنند
آيا اونها مي تونند با دادن يک مقدار جرقه
يک مقدار انرژي
اين کار را براي خودشون انجام بدن؟
باشه. خب. با شماره ي سه پرتشون کنيم؟
آره آره
1, 2, 3.
واو خيلي تاثير گذار بود
خيلي باحاله به تنوعي که سريعا به دست اورديم نگاه کنيد
بدون اينکه کار خاصي کرده باشيم
ما با اين ساختار کروي شروع کرديم
آره بد نيست
اين يکي خوبه نه؟
و اين فقط با تعاملات تصادفي چيزها بود
آنها يک مقدار خودرايي دارند
آره اونا خودشون روي هم سوار ميشن
اونها بنوعي خودشون رو دسته بندي مي کنند، آره
خيلي باحاله
تمام نقش ها در اين مورد غير قابل اجتنابه
ميدوني منظورم چيه؟
طبيعت درست مثل آهن رباها کار مي کند
اگر شرايط مطلوب باشد، مولکول ها مي توانند يهويي سر در بياروند
دنيا در مقياس اتمي اينطور کار مي کند
وقتي که همه چيز و به هم ريختيم
خيلي باحال بود چون
خيلي چيزايي که نمي تونستيم پيش بيني کنيم اتفاق افتاد
شکل هاي باحالي که فکر نمي کرديم شکل بگيرن
واقعا شکل هاي پيچيده اي که مي تونستيم انتخاب کنيم
ما نمي دونستيم قراره چه اتفاقي بيافته
قطعا سوپرايز شدم
اونها اين شکل هاي متفاوت رو درست مي کنن
مخصوصا در بعضي از شکل هايي که
رنگ هاي متفاوت با هم جور در ميومدند
وقتي شما مقداري انرژي به کار مي بريد
اتفاقات جالبي ميافته
همانطور که در سال 1953، استنلي ميلر با آزمايش قابل توجهش ديد
ما و هر چيز ديگري
اکثرا از پروتئين ها درست شده ايم
و پروتئين ها از آمينو اسيدها تشکيل شده اند
در طول يک هفته
او کشف کرد که بايد تنها با
فراهم کردن يک مقدار انرژي درون اين
جو زمين اوليه مانند 5 آمينو اسيد توليد کرده باشد
بنيادي ترين ساختار سازنده ي حيات مي توانست
به صورت ناگهاني سر در بياورد و اين کشف بزرگي بود
براي نشان دادن عمل اين فرآيند
گروه يک دستگاه مخصوص دارند که به آهن رباها مقداري انرژي ميداد
چه اتفاقي مي افتد اگر آهن رباها را درون دستگاه قرار بدهند
و آن را روشن کنند؟
فقط بايد روشنش کنيم؟
امتحانش کنيم؟ آره
تا حالا دستگاهي مثل اين نديده بودم
هيچ ايده اي نداشتم قراره چيکار بکنه
شبيه يک نوع شونه تخم مرغ بزرگ بود
که دورش يه ديوار کشيده باشند
يه کليد ديگم اينوره
حالا روشنه
باشه
خب بريم
با دادن زماني معين و با ورود دائمي انرژي
آهن رباها مي توانند ساختارهاي پيچيده اي را تنها با کمک خودشان تشکيل دهند
نگاه کن، همين الان يه توپ درست شد
آره اوه واو باحاله
آره يه دونه گرفتيم
خب، آهن رباها در دستگاه بالا و پايين مي پريدند
و خودشان اين توپ ها را درست کردند
خيلي باحال بود
نمي دونستم قراره شبيه توپ بشن
اين يک سوپرايز بزرگ براي من بود
بالا و پايين پريدن هاي زيادي وجود داشت
ما اين ساختارهاي بسيار پيچيده را ديديم
که خودشون سرهم ميشن
اتم ها اينطور کار مي کنند
در طول زمان، آمينو اسيدها و بسياري از مولکول هاي پيچيده ي ديگر
خودشان سرهم مي شوند
شما مي تونيد چيزهاي کوچيک و ببينيد که خودشون سرهم ميشن
تنها چيزي که نياز داريد شرايط مطلوبه
نوع درست نيروي انرژي
ميدوني، محيط مطلوب
و اونها دقيقا کاري که قرار باشه رو انجام ميدن
واو خيلي باحاله
تا به حال، داوطلبانم فهميده اند که حيات
فرآيندي در دستگاه زيستي است
و اينکه چطور عناصر همچين دستگاه هايي مي توانند خودشان را سرهم کنند
ولي حيات چطور آغاز شد؟
اين يکي از بزرگترين اسرار علم است
بعضي از محققين فکر مي کنند که يک مولکول پيچيده ي منحصر به فرد
خود را در حوضچه هاي آب و بخار در اطراف چشمه هاي آتش فشاني سرهم کرده است
يک سري نيز فکر مي کنند که در بستر اقيانوس، نزديک به دهانه هاي داغ آبي اتفاق افتاده است
اين مولکول منحصر به فرد ويژگي خاصي داشته است
او مي توانسته از خودش کپي هايي درست بکند
سپس اين کپي ها از خودشان کپي هايي درست مي کردند
که باز هم آنها کپي هاي بيشتري درست مي کردند
که از مواد خامي درست مي شد که در اطراف آنها قرار داشت
حيات اوليه اين چنين است
حيات را از چيزهايي بيرون مي کشد که زنده نيستند
خيلي جالبه اين
براي درک اين موضوع
به يک آزمايش ديگر احتياج داريم
بايد اول لباس بپوشيم؟
آره. بريم
در اين چادر سياه هر چيزي که نياز است
تا يک سوپ اوليه درست کنيد وجود دارد
يک نوع آب دريايي اوليه
نمک، آمينو اسيدها
و تمام اين آب
و يه عالمه آب
ما آمينو اسيد داشتيم، نمک داشتيم
يه عالمه آب داشتيم
بايد با آب شروع کنيم؟
آره
اجزاء اصلي در طبيعت پيدا مي شوند
ولي هيچ کدام از آنها زنده نيستند
تنها کاري که بايد بکنند ترکيب آنها است
آنها با اضافه کردن مقداري آب شروع مي کنند
بيايد يه نگاه به چيزي که اينجا داريم بندازيم
آمينو اسيدها و نمک داريم
مي خوايم
درست. خوبه. ميخوايم اين کار و بکنيم بعد تو حرکت کني؟
آره. بريم
چيزي که تا حالا ديديم
آمينو اسيدها اساس تمامي موجودات زنده هستند
و نمک چيزي است که اون رو شبيه آب دريا ميکنه
باشه آره
تغيير
حالا چي فکر مي کنيم؟ با
ميگم
ما اين گليسيرين رو داريم
بريزم؟
آره آره. برو
آره بعدش؟ برو اونجا
آره خيلي خب
گليسيرين يک الکل قندي است
يک منبع انرژي
داره ضخيم تر ميشه نه؟ آره
شايد باورش سخت باشد
ولي تمام چيزي که حيات نياز دارد تا رشد کند در اين ترکيب است
يک سوپ اوليه و عاري از زندگي مثل اقيانوس هاي اوليه ي زمين
خب چه اتفاقي مي افتد اگر چيزي را معرفي کنيم که بتواند از خودش کپي بگيرد؟
چند قطره از اين محلول همه چيز را تغيير خواهد داد
اوه خدا، فکر مي کني اين کدوم باکتري باشه؟
درسته بريم
عاشق ايده ي آغاز هستم ميدوني منظورم چيه؟
و اينکه ببينم اين آغاز به کجا ميره
باکتري
آفرينش ما
حالا بايد باکتري کوچک را رها کنيم
تا به مدت 24 ساعت کار خود را انجام بدهد
نميتونم صبر کنم ببينم چه اتفاقي قراره بيافته
درون سوپ ما، دستگاه حيات کار خود را آغاز کرده است
هر باکتري آب و آمينو اسيد را جذب مي کند
و منبع تغذيه را دريافت مي کند
حالا اتفاق شگفت انگيزي مي افتد
آنها شروع به تقسيم شدن مي کنند
هر باکتري، در هر 30 دقيقه تقسيم مي شود
بنابراين 2 برابر حالت قبلي باکتري وجود دارد
سي دقيقه بعد، دو برابر قبل باکتري وجود خواهد داشت
حيات با استفاده از مولکول هاي عاري از زندگي حيات بيشتري درست مي کند
ولي با همچين اجزاء بنيادي، چنين چيزي چطور ممکن است؟
راز کار در مولکولي شگفت انگيز
در هسته ي سلول هاي زنده قرار دارد
دي ان اي
در سال 1953، فرانسيس کريک و جيمز واتسون
چگونگي کارکرد آن را کشف کردند
حاوي دستور العمل براي درست کردن حيات است
کشف ساختار دي ان اي در سال 1953
انقلابي بود
آنها کشف کردند که آن يک ساختار 2 مجرايي است
که مثل يک مارپيچ به راست بودند
و خب در اين مارپيچ تمام اطلاعاتي قرار دارد
که براي ساختن يک جاندار مخصوص نياز است
شما مي توانيد به دي ان اي به عنوان نقشه هاي اوليه
و به پروتئين ها مثل سازنده ها فکر کنيد
که کار ساخت بافت ها و اندام ها را انجام مي دهند
همه چيز به دي ان اي برمي گردد، منبع مواد موروثي
مي تواند خود را کپي کند و سپس آن اطلاعات را از يک نسل به نسل بعدي منتقل کند
قابليت کپي دي ان اي به جانداران اجازه مي دهد رشد کنند و خود را اصلاح کنند
و اينطور است که گونه هاي حياتي بازتوليد مي شوند
درست مثل کاري که باکتري در سوپ ما
در 24 ساعت گذشته مي کرده است
من تو ذهنم بود، مثل لجن اوليه
با يه نوع، ميدوني چيز زردي که روي سطح اون شناور بود
يجورايي شبيه تقريبا
مثل کهکشان هاي مارپيچي بود
منم ميخواستم بگم، تقريبا شبيه يک کهکشان ميمونه
آره
ديدن باکتري هاي بسيار کوچک سخت است
ولي اين نژاد قابليت خاصي دارد
رشد کرده است تا وقتي در معرض اکسيژن قرار گرفت از خود نور سبزي توليد کند
من يه مقدار فلورسنت مي بينم
به صورت نظري، اين به ما اجازه مي دهد ببينيم چقدر باکتري داريم
بزار ببينيم اگه بهش اکسيژن بزنيم چي ميشه
باشه
اگرچه باکتري ها بسيار کوچک هستند
با هم، مي توانند نوري درست کنند که ما بتوانيم ببينيم
خيلي غير منتظره بود
ما ديديم که کل مخزن داشت مي درخشيد
يهو به اين، نمي دونم
اين درياي فلورسنتي تبديل شد
آخرين چيزي که انتظار داشتم اين بود که اينطور بدرخشند
پس حدس مي زنم هر چيزي که رشد بدهيم، باکتري اي
که ديروز گذاشتيم
داره اين نور رو توليد ميکنه
چند قطره ريختيم؟
سه يا چهارتا. نه؟
ما تنها با چند قطره باکتري شروع کرديم
و چيزه بعدي که ميدوني اينه که کاملا محيط رو پر کرده
وقتي فکر مي کني که آب، نمک
و آمينو اسيدها چقدر بنيادين
اين بنيادي ترين اجزاء سازنده اي بود که ما با هم ترکيب کرديم
خيلي جالبه
آهنگ و سرعت اين تکثير حيات
خيلي شگفت انگيز بود
خب فکر مي کنيد الان در سوپ چه تعداد باکتري وجود دارد؟
خيلي دوست دارم بدونم چندتا باکتري اون توئه
نمي تونم حدس بزنم
خدايا، شايد حدود يک ميليون بيشتر. نه بايد بيشتر باشه
يک ميليارد
تنها در 24 ساعت، چند قطره از باکتري
به 250 ليتر از آنها تبديل شده است
بيش از 100 تريليون سلول
اين تعداد بيشتري سلول نسبت به سلول هاي بدن انسان است
حيات با همچين سرعتي مي تواند رشد کند
در 24 ساعت اين اتفاق افتاده است
فرض کنيد هزار ميليارد ساعت وقت بدهيم
زماني که آن ساختار سازنده ي حيات را داشته باشيد
منفجر خواهد شد و ديوانه وار رفتار خواهد کرد
اين تکثير کليد
چگونگي آمدن ما روي اين سياره است
چون زماني که شروع شود، تقريبا هر اتفاقي مي تواند بيافتد
هر طرفي را که نگاه کنيم، در مقياس هاي کوچک و بزرگ
حيات بسيار متنوع است
اگرچه قسمت اعظمي از تشکيلات داخلي يکسان هستند
اين تشکيلات چطور اتفاق افتادند؟
و جانداراني که از آن استفاده مي کنند چطور به وجود آمدند؟
جواب فرگشت است
من داوطلبانم را به طبيعت فرستادم
اميد دارم بتوانيم فرگشت را در طي چند ساعت
در حين عمل نشان بدهيم
خب اين عجيبه
سيني، آب جالبه
اصلا نميدونستم چه خبره
رفتن به اون برج و ديدن فقط يک سيني
و يه ذره آب
باشه
اين چيه؟
من از آماندا و زي خواستم با استفاده از يک مواد قالب گيري مخصوص
هر کدام 4 شکل تصادفي بسازند
واو تا حالا همچين چيزايي نديده بودم
بريم بريم
زماني که سرد مي شود، سفت و جامد مي شود
بنابراين زمان کافي براي درست کردن شکل ها ندارند
اوه خدا، داره واقعا سفت ميشه آره
خيلي سريع نه؟
بازي با پلاستيک مايع و درست کردن
شکل هاي مختلف جالب بود
فقط هر چيزي که به ذهنمون مي رسيد
و البته نميدونستيم چه اتفاقي داره ميافته
وقتي که از شکل هاشون راضي شدند
مواد را در آب سرد قرار مي دهند
حالا آماده هستند تا مقداري ديگر درست کنند
براي اينکه مطمئن شويم از طراحي هاي يکديگر تاثير نمي گيرند
صفحه ي جدا کننده اي بين آماندا و زي قرار دارد
پدربزرگم به اين افتخار ميکنه
وقتي شکل هايشان را تکميل کردند
از آنها خواستم گوش و چشمان خود را بپوشانند
فقط بايد صبر مي کرديم و مي ديديم قراره چه اتفاقي بيافته
و اين مسئله واقعا خيلي هيجان انگيز بود
اينجا جايي است که سم بايد نقشش و بازي کنه
من اين شکل هاي شگفت انگيز و داشتم
ولي واقعا نمي دونستم که بايد باهاشون چيکار کنم
به همين خاطر از پله هاي برج بالا رفتيم
چون تنها جايي بود که ميشد رفت
و فهميدم که يک منجنيق شگفت انگيز اونجاست
که اون بالا نصب شده
مثل يه نوع منجنيق قرون وسطايي بود
ديدم که توي محل رو به رو يه هدف قرار داره
يه هدف قرمز قشنگ که بايد اين شکل ها رو به سمتش نشونه مي رفتم
بنابراين تنها کار منطقي به نظر مي رسيد که پرتاب اين شکل ها باشه
خيلي خب، بزار ببينيم اين چکار ميکنه
انداختن اين چيزها از ساختمان سرگرم کننده است
ولي آيا آماندا و زي مي توانند جسم پرتابه اي درست کنند
که اندازه و شکل مناسبي داشته باشد تا به هدف بخورد
بدون اينکه حتي بدانند دارند چه کار مي کنند؟
بزار امتحانش کنيم
3...2...1...
اگرچه براي اين منظور طراحي نشده است
اندازه و شکل بعضي از آنها بهتر از بقيه است
پرتاب خوبي بود ولي با يک شليک نرسيد
خب اکثر اونها براي اين کار خوب نبودند
اونها مي شکستند يا با زاويه هاي خنده داري پرتاب مي شدند
يا خيلي به هدف نزديک نمي شدند
هنوز آماندا و زي از بلايي که سر
کار دستي هايشان آمده خبر ندارند
3...2...1...
مهم نيست اگر برخورد کنند، بچرخند يا بالا و پايين بپرند
مهم اين است که کدام از آنها به هدف نزديک تر مي شود
به نظر سرگرم کننده است ولي مي توانيد بفهميد
چه ربطي به فرگشت دارد؟
اين 4 تا شکل بيشتر از همه به هدف نزديک شدند
و به مرحله ي دوم ميرن
خيلي خب خانم ها، ماموريت ديگه اي براتون داريم
خيلي خب
اين بار، آنها يک کپي از 4 شکل برنده درست مي کنند
و من با خودم فکر کردم: چه خبره؟
چرا بايد شکل ها رو از اول درست کنيم؟
باشه
برخلاف اين حقيقت که آنها در تلاشند تا شکل هاي يکساني درست کنند
اشتباهات کوچک در کپي کردن، حتي به مقدار کم شکل ها را تغيير مي دهد
کپي کردن اون شکل ها
خيلي جالب بود
به خاطر استفاده از مواد و همه چيز يکسان
يک مقدار خروجي متفاوتي داشت
ميدوني، اندازه ها و وزن هاي
مختلفي وجود دارند
وقتي يک چيزي مي سازي
هيچ وقت نميتوني يک کپي دقيق ازش بسازي
نميتونه دقيقا همون باشه
اين دقيقا مثل وقتي مي ماند که طبيعت از خودش کپي مي گيرد
تنوعات کوچک مي تواند در فرآيند اتفاق بيافتد
وقتشه که دومين پرواز خودمون رو داشته باشيم
تصور کنيد که هر شکل يک مولکول است که مي تواند از خودش کپي بگيرد
ولي تنها اگر بتواند به هدف نزديک شود
و آتش
تنها بهترين شکل ها دوام مي آورند تا به نسل بعدي برسند
و آنها به محيط اطراف خود بهترين وفق را پيدا کرده اند
سه.. دو... يک... آتش
آماندا و زي نقش طبيعت را بازي مي کنند
و تغييرات تصادفي اي را در هر
نسل جديد معرفي مي کنند
يک شکل وجود داره که به نظر بهترينه
در حال تلاش براي سومين نسل از اين پرتابه ها
کم کم دارم مورداي آشنايي مي بينم
که براي اين کار به نظر بهترينن
توي پرتاب دوم يا سوم کم کم
فهميدم که اوضاع از چه قراره
اين شکل ها بيشتر شبيه توپ يا چيزهاي پرتابه اي ميشن
درسته. بيا اوليش و امتحان کنيم
مواظب باشيد
1...2...3...
داره ميرسه
آتش
با هر نسل
آنها به هدف نزديک تر مي شوند
آتش
تمام برنده هاي اين مرحله شبيه هم هستند
و همشون از نسل يک شکل اصلي هستند
يک فرآيند انتخابي در جريانه
که باعث ميشن شکل ها رشد کنن
شکل ها وفق پيدا کردن خود را تکميل مي کنند
بدون هيچ مداخله ي آگاهانه اي از طرف داوطلبان من
ولي فرگشت دقيقا چطور کار مي کند؟
اين مسئله توسط يک نابغه به نام چارلز داروين
در کتابش، خاستگاه گونه ها توضيح داده شد
خاستگاه گونه ها در نوامبر سال 1859 منتشر شد
اين کتابي است که جامعه ي علمي را متقاعد کرد
که گونه ها احتمالا توسط چيزي
به غير از آفرينش مستقل خدا به وجود آمده اند
چيزي که داروين تلاش مي کند به شما نشان بدهد اين است که درست جلوي چشمان شما
و در طبيعت، فرآيندي وجود دارد
که آنقدر قدرتمند است تا گونه هاي جديدي را از گونه هايي که قبلا وجود داشته است توليد کند
و چون هيچ وقت به اندازه ي کافي غذا نيست تا به اطراف رفت
چون هميشه شکارچيان زيادي وجود دارد
چون رقابت وجود دارد
در اين کشمکش براي حيات، آن کساني
که يک مقدار بيشتر به محيط اطراف خود وفق پيدا کردند
از همتايان خود پيشي خواهند گرفت
آنها به اندازه ي کافي عمر خواهند کرد تا توليد مثل کنند
و برتري هاي خود را به فرزندان خود
منتقل خواهند کرد
در طول بازه هاي طولاني زماني، اين فرآيند مي تواند
به نقطه اي برسد که يک گونه کم کم
به يک گونه ي جديد تبديل شود و اين فرگشت است
زمان آن فرا رسيده است تا به آماندا و زي اجازه بدهيم وارد بازي ما بشوند
اوه چه جالب اين منجنيقه؟
آره
من تا حالا يه دونه از نزديک نديده بودم
من تا الان با چيزايي که شما درست مي کرديد اينجوري سرگرم بودم
شما گلوله هاي من و درست مي کرديد
بيخيال چي؟
تو داري پرتاب شونده هاي من و ميسازي عاليه
بيا و اينور و نگاه کن آره؟
مي بيني بايد به سمت چي نشونه بري
اوه واو باشه
آره؟ آره
باشه زنجير و بردار
آره. ولي عقبي نکشش. فقط بکشش بالا
باشه 3...2...1...
برو. برو
خيلي نزديک بود
خب، زود باش. ما اين و داريم
بنابراين اگر تنها اولين شکل هايي که به هدف نزديک تر هستند
به نسل بعدي انتقال پيدا مي کنند
داوطلبانم از اينها چه خواهند فهميد؟
براي من، فکر مي کنم قضيه درباره ي فرگشت بود
مسئله اين نبود که ما داشتيم اين چيزها رو طراحي مي کرديم
اون داشت خودش و طراحي مي کرد
مواظب باشيد درسته. بريم
با شماره ي 3 آماده؟ اين خودشه
بچه ها اين خودشه
تقريبا خورد به هدف
يک اينچ کم داشت يک اينچ کم داشت
بيا يه نگاه بنداز
بريم ببينيم
اونجا اونجا هست
چندتا از گمشده ها اونجان
تقريبا
اوه داره لمس ميکنه لمس ميکنه
تقريبا داره لمس ميکنه
ما تقريبا انجامش داديم
انجامش داديم بچه ها انجامش داديم. انجامش داديم
آره. آره ايول
اون يه يک چهارم خوب از يک اينچه
کارتون خوب بود بچه ها
فکر نمي کردم با اين سرعت اتفاق بيافته
اينکه بتونيم با اين سرعت چيزي توليد کنيم که بتونه به هدف بخوره
حيات در هر بار، نقايص را برطرف مي کند
و بعد فکر مي کنم در طول يک بازه ي زماني طولاني
اينطور بود که ما به وجود اومديم
بدون هيچ طراحي عمدي
در عرض چند ساعت، شکل هاي تصادفي رشد کردند
ولي حيات پيچيده به يک عامل ديگر نياز دارد
فهميديم که ما دستگاه هاي زيستي هستيم
و ما در طول فرآيندي به نام فرگشت به وجود آمديم
ولي اين فرآيند زمان مي برد، زماني بسيار زياد
درک سن زمين و حيات بسيار دشوار است
بزار ببينيم ميشه اون رو با يه مقدار آتيش بازي بي خطر درست کنيم
مثل اين بود واو
من رو خيلي ترسوند
داشتم ميرفتم توي زمين
بالا، بنداز، غل بخور
اوه خداي من
تصور کنيد که اين آتش بازي نشان دهنده ي 20 هزار سال است
طولاني تر از دوره ي گونه ي ما
آنها به دنبال هم رديف شده اند و به زمان گذشته برمي گردند
اگر 4 شعله در يک ثانيه اتفاق بيافتد
مي شود 1 ميليون سال
چقدر بايد شعله ها را دنبال کنند تا
به آغاز حيات بر روي زمين برگردند؟
فکر مي کنم بين 30 ثانيه تا 1 دقيقه بايد بدوئم
سي ثانيه
يک دقيقه و 28 ثانيه
فکر مي کنم حدود 4.5 دقيقه کار کنه
من عاشق دويدنم
فکر مي کنيد چقدر نزديک شوند؟
بعد از تنها 6 ثانيه، به زماني برگشتيم
که اولين موجودات ميمون مانند
که روي دو پاي خود راه مي رفتند ظاهر شدند
حدود يک دقيقه بعد، آنها به دوره ي دايناسورها وارد مي شوند
تا حالا يک دقيقه است که داريم ميريم
که بيشتر از حدس اوليه ي منه
به همين خاطر ميخوام بدونم چقدر بايد بدويم
و اينکه آيا بايد کفش هاي بهتري مي اوردم يا نه
دايناسورها هزار بار بيشتر از
انسان ها روي زمين حکمفرمايي کرده اند
خب اين هزارتا شعله اي بود که 4 دقيقه ي ديگه طول کشيد
خيلي جالبه که فکر کنيد هر کدوم از اون شعله ها
بيشتر از تاريخ بشر هستند
جايي که حتي قسمت کوچکي از زماني که دايناسورها منقرض شده اند
که خيلي مسخرست
بعد از 7 دقيقه و 30 ثانيه
به زماني برگشتيم که اولين جانداران
شروع به تسخير خشکي کردند
بعد از 9 دقيقه دويدن
به 540 ميليون سال پيش برگشته ايم
وقتي اولين حيات پيچيده در اقيانوس ها پديدار شد
ولي اينها را از کجا مي دانيم؟
گروه مي تواند استراحت کند
اولين قدم براي درک اين مسئله
توسط يک کشاورز اسکاتلندي
به نام جيمز هيوتون در قرن 18 برداشته شد
حدود 250 سال پيش
تفکر مورد قبول واقع شده در آن زمان اين بود که زمين جوان است
و وقتي مي گويم جوان منظورم تنها چند هزار سال است
جيمز هيوتون مرد شگفت انگيزي بود
او با مطالعه ي شيمي و پزشکي شروع کرد
قبل از اينکه سال هاي زيادي را در مرزهاي اسکاتلند به کشاورزي مشغول باشد
و واقعا در زمان کشاورزي اش بود
که او را به چشم اندازها
و سنگ ها نزديک کرد
هيوتون ايده ي چرخه ها در زمين شناسي را مطرح کرد
او فرسايش را با چشمانش ديده بود
او ديده بود که رسوبات از سطح زمين ها شسته و به اقيانوس ها مي روند
و آدم هاي ديگر قبلا متوجه آن شده بودند
ولي چيزي که هيوتون فهميد اين بود که در جايي که سنگ هاي قديمي
از هم پاشيده شده بودند
سنگ هاي جديد شکل مي گرفتند
و بعد سنگ هاي جديد بالا مي روند
و کل چرخه دوباره شروع مي شود
و اينجا در نقطه ي سيکار، او همانطور که مشهور است اين را پيدا کرد که
يک دگرشيبي زمين شناسي و شکافي در زمان است
اساسا، اين سنگ هاي زيرين در يک زمان
به صورت افقي شکل گرفته اند و تقريبا به صورت عمودي کج
و فرسوده شده اند و اين زمان مي برد
آن دوره ي ساخت و فرسودگي کوهستاني
و سپس در زماني بعدتر، شما اين سنگ هاي افقي را داريد که روي سطح بالاي آن قرار دارند
هيوتون مي دانست که شکاف در زماني که شما نياز داريد تا اين سنگ ها
در اين وضعيت تشکيل شوند
بايد بسيار طولاني تر از چند هزار سال باشد
بايد ميليون ها سال بوده باشد
زمين بايد بسيار بسيار پيرتر از آني باشد که کسي قبلا فکرش را مي کرد
جيمز هيوتون وسعت زمان زمين شناسي را گشود
او به ما حس واقعي زمان را داد و آن براي من
جيمز هيوتون را يک قهرمان برجسته مي سازد
کار جيمز هيوتون به دانشمندان اجازه داد تا تصويري بسازند
که در آن حيات رشد مي کرد
باقيمانده هاي جانداراني که در طول يک دوره زندگي کرده اند
درون لايه هاي سنگ ها به عنوان فسيل پيدا مي شوند
اين لايه ها به دانشمندان کمک مي کند تاريخ هر کدام از اين جانداران شگفت انگيز را معلوم کنند
حالا آيا گروه بالاخره مي توانند درک کنند حيات چقدر قديمي است؟
در تلاش براي فهميدن عمر حيات
داوطلبانم هنوز دارند در زمان به عقب مي روند
بعد از 35 دقيقه، 2 ميليارد و 100 ميليون سال به گذشته رفته اند
که در آن اولين جانداران سلولي به وجود آمده اند
ما تو بعضي جاها داشتيم مي دويديم
و نمي تونستيم آخر مسير و ببينيم
همينطوري ادامه داشت و ما داشتيم همينجوري مي رفتيم و مي رفتيم و مي رفتيم
انگار که اصلا ته نداره
ولي هنوز راه زيادي براي رفتن وجود دارد
حالا داوطلبانم به دوره اي رسيده اند
که در آن تنها جانداران تک سلولي بر روي زمين وجود داشته اند
آخرين انفجار و آغاز حيات در حدود 4 ميليارد سال پيش
بالاخره به آخرش رسيديم
خوب بود بچه ها
عالي بود
راه خوبي براي درک
مدت زمان وجود حيات بود
تعداد سالي است که بسيار بيشتر از عددي است که
ما در روز با آن سر و کار داريم. فهميدن آن بسيار سخت است
خيلي عجيب بود وقتي نشون ميداد که چقدر زمان
از آغاز حيات گذشته است
داوطلبان من از کنار 16 هزار شعله گذشتند
تا به آغاز حيات برسند
در طول عصر دايناسورها تا زماني که جانداران براي اولين بار پا به خشکي گذاشتند
از کنار اولين جانداران پيچيده ي دريايي تا جانداران ساده ي چند سلولي
در طول چند ميليارد سال
جايي که تنها گونه هاي حياتي شامل تک سلول مي شدند
با يک سفر
اتفاقات زيادي قبل از ما افتاده است و ما قسمت
بسيار کوچک و ناچيزي از تاريخ دنيا هستيم
ما اساسا به آخر مهماني رسيديم
ما از آنهايي هستيم که نمي دانيم چطور رفتار کنيم و بقيه را بيرون بياندازيم
ما تنها يک شعله هستيم من داشتم فکر مي کردم
که ما کودکان جهان هستيم
ولي حتي اين هم نيستيم
ما در حقيقت مثل تابشي در چشمان جهان هستيم
بنابراين ما چه هستيم؟
ما از گذشته هاي دور شروع کرديم، زماني که ساختار سازنده ي حيات خودشان را مي ساختند
سپس ميلياردها سال پيش، يک مولکول با قابليتي قابل توجه
از مواد خام سياره، از خودش کپي گرفت
يک واکنش زنجيره اي شروع شد و فرگشت کار خود را آغاز کرد
خب ما اينجاييم، دستگاه هاي پيچيده ي زيستي
که نه تنها قادر به تکثير و منتقل کردن واکنش زنجيره اي حيات هستيم
بلکه مي توانيم بفهميم چطور به اينجا رسيده ايم
فکر کردن به اين واکنش زنجيره اي عظيم
که براي آفرينش حيات در جهان در جريان بوده است
و ما آخرين نفر در صف هستيم شگفت انگيز است
من اين مسئله را واقعا شگفت انگيز ديدم، چون همه چيز
درگير فرآيندي دائمي است و اين حقيقت را مي سازد
که من اينجا هستم و در اين محيط روي اين سنگ نشسته ام
که از اين مواد درست شده است شگفت انگيز و فوق العاده
اين لحظه اي شگفت برانگيز است و درک واقعيت
اطراف تان بسيار شادي آور و هيجان انگيز است
اين ما را به عنوان يک گونه بطوري تعريف مي کند
ما مي توانيم اين سوال ها را بپرسيم و بخواهيم بفهميم جواب چيست
من از اين بعد به کوچکترين چيزها هم به چشم ديگه اي نگاه مي کنم
بنابراين اگه دارم به يک گل توي يه پارک نگاه مي کنم
به اين گل ها هم به عنوان قسمتي از اين فرآيند نگاه مي کنم
ما همگي قسمتي از اين دنيا هستيم
آنها در طول ميلياردها سال درست شده اند
حيات اوليه ي اصلي
از اولين باري که شروع شد در جريان است و حالا دارد از درون شما عبور مي کند
بنابراين اين چيزي است که ما هستيم
قسمتي از يک فرآيند باستاني
که روي توپ سنگي کوچکمان که به دور خورشيد مي گردد دست و پا مي زنيم
و واکنش زنجيره اي را نسل به نسل منتقل مي کنيم
ما همين الان ميلياردها سال عمر داريم
که اين مسئله ما را بسيار منحصر به فرد مي سازد