IcePhoenix : مترجمــــــــــــ .::IMDb-DL20.IN::. ،اگه بهت بگم ما ميتونيم همه ي تاريخ جهان رو بهت بگيم چي ميگي؟
IcePhoenix : مترجمــــــــــــ .::IMDb-DL20.IN::. حالا،اگه بگم ميتونيم اينکارو فقط تو 2 ساعت انجام بديم چي؟
IcePhoenix : مترجمــــــــــــ .::IMDb-DL20.IN::. ،اگه خدا بخواد قراره بهتون همه چيزو بگيم .از انفجار بيگ بنگ تا زمان حال
زمين چطور اماده ي به پا خواستن .انسان ها شد
چطور عصر سنگي راه به .ماشين بخار پيدا کرد
چطور اولين دانه ها در .شهرها و تمدن ها سبز شدند
،همه چيز به هم مرتبط اند .و اين مسير رو به تو دارد
،گسترده شدن تاريخ .13.7ميليون سال طول کشيده
،ما هرچيزي که لازمه بدونين رو .در 2 ساعت اينده بهتون ميگيم ،اين يارو هي ميگه 2 ساعت،داره بلوف ميزنه) (اخه کل مستند يه ساعت و نيمه
.اين جهان نوزاد ماست
،هرچيزي که تاحالا وجود داشته ،هراتفاقي که افتاده
،همه از اينجا شروع شد
،تو اين بسته کوچک انرژي .که از اتم هم کوچک تره
،و الان،تاريخ به انگونه که ما ميشناسيمش .داره به طرز اسرار اميزي شروع ميشه
،به دلايلي که شايد ما هيچوقت نفهميم .جهان ما يهو فوران کرد
در يک ميليون از ميليون از ميليون از ميليون
از ميليون ،از ميليون ثانيه
از اندازه کوچک تر از اتم
.به بزرگتر از کهکشان تبديل شد
.چيزي که دارين ميبينين،انرژيه
،و کليدي براي فهميدن
چيزهاي است که قراره .تو 2 ساعت اينده بر ملا بشه
،در پاره اي از ثانيه
،انفجار بيگ بنگ ،تمام انرژي اي که تابحال وجود داشته رو ايجاد کرد
،تمام انرژي اي که به ستاره ها نيرو داده
،تمام انرژي اي که به هرچيز زنده اي سوخت داده
،تمام انرژي اي که تابحال هدر دادين
.سالها قبل،در شروع زمان
،وقتي که شما ميرين بنزين بزنين
،دارين از انرژي اي که در زمان بيگ بنگ .ايجاد شد اتفاده ميکنين
.دارين از انرژي خود جهان استفاده ميکنين
تنها دقايقي از سياحت .2 ساعته ي ما گذشته
ولي همين الانش 380.000سال .رو رد کرديم
،شما در شرف تماشاي :زاييده شدن نياکان اصلي خودتون هستين
.اولين اتمها
.اين هيدروژنه
جهان براي ساخت هرچيزي که .اطراف ما وجود داره ازش استفاده ميکنه
.هيدروژن مثل يه تيم بيسباله
ادم ميگه"تيمم رو با کدوم "بازيکن شروع کنم؟
،خب،اگه من بخوام جهان رو شروع کنم .ميخوام با هيدروژن شروعش کنم
چون اگر به هيدروژن،گرماي بالا ،و مقدار زيادي فشار بدي
.ميتوني اتم هاي متنوعي بسازي
،اولين اتمها در اوايل جهان .ترکيدند
،و خوشبختانه براي ما ،به طور مساوي گسترده نشدند
،چون در اين توده کوچک ،با اتم هاي بيشتر
جاذبه،مجسمه ساز بزرگ ،اوايل جهان
.شروع به جادو کردن کرد
اولين کهکشانها دارن ،شروع به شکل گرفتن ميکنن
و راز ابدي جهان .رو اشکار ميکنن
،سرتاسر تاريخ
هر وقت که ماده و انرژي بيشتري ،بتونن کنار هم جمع بشن
.چيزهاي پيچيده ي بيشتري پديدار ميشن
ما اينهمه مرکز شهري ،اطراف سياره داريم
،جاييکه خلاقيت،هنر علم
.و فرهنگ شکل گرفته
و اين به دليل اينه که چيزهاي مختلف .فرصت برهم کنش بر يکديگر رو داشتند
،درواقعيت،درعلم ،جاييکه چيزي هست،چيزهايي جديد ايجاد ميشه
،و جاييکه چيزي نيست .چيزي هم نميتونه ايجاد بشه
،300 ميليون سال بعد از بيگ بنگ
،درون شکل گيري کهکشانها
جاذبه به کار به هم فشردن ،ابرهاي گازي و غباري ادامه داد
و باعث شد فشار و گرما .بشدت افزايش پيدا کنه
وقتي دما به 18 ميليون درجه ،فارنهايت رسيد
،اتم هاي هيدوژن به هم کوفته شدند :و عناصر جديدي رو تشکليل دادند
هليوم و انفجار هاي .درخشان انرژي
.اولين ستاره ها متولد شدند
ناگهان فاونس هاي نوري ايجاد شدند
،که به پيش مي درخشيدند .و انرژي رو به جهان تراوش ميکردند
.بزار اونجا نور باشه
ولي اين جهان نوپا .يه چيزي کم داره
،اينجا ميلياردها ستاره وجود داره .ولي هنوز يه سياره هم نيست
براي شکل گيري سيارات ،و نهايتاً مردم
براي برداشتن جهش بعدي ،که تمام تاريخ بشر رو ممکن بکنه
،جهان بايد عناصر بيشتري کار بکنه .نه فقط هيدروژن و هليوم
،عناصر پيچيده
،عناصر سنگين ،که باهاشون چيزارو ميسازيم
براي مثال،اهن يا کربن .که زندگي باهاش ساخته شده و چيزايي مثل اينها
اينا درواقع ساخته .دست ستاره ها هستند
ما شايد فقط ستاره هارو به عنوان ،منبع نور،مثل خورشيد خودمون بدونيم
ولي درواقع چيزي بزرگتر از اين ،داره رخ ميده
.ستاره ها کارخونه عناصر هستند
،اونا هيروژن رو با هليوم ترکيب ميکنن ،هيليوم رو با ليتيوم
و 25 تا از عناصر اصلي ،که ما براي زندگي بهش نياز داريم رو ايجاد ميکنن
،که شامل کربن، اکسيژن .نيتروژن و اهن هم ميشه
،بنابراين از 12 ميليارد سال پيش
ستاره ها عناصري رو که ،باعث ايجاد عصر اهن بشه رو ايجاد کردند
،و امکان ساخت شهرها
و چندين بناي ياد بود مشهور .بشر رو ايجاد کردند
،ولي يه نگاه به مجسمه آزادي بندازين
که چالش بعدي رو براي .جهان نوپا فاش ميکنه
،درحالي که چارچوب مجسمه از اهنه
پوسته اش نيازمند عنصري سنگينه .که نميشه در ستاره ها ساخته بشه
،مواد براي پوست بانو آزادي
براي وجود داشتن طلا ،براي حلقه هاي عروسي
،يا اورانيوم براي راکتورهاي هسته اي
بعضي عناصر بايد .طور ديگه اي شکل بگيرند
ستاره ها انرژي کافي ،براي انجام اينکار رو ندارند
ولي اگه شرکت عناصر ،بقدر کافي قدرتمند نيست
چطوره شرکت رو بترکونيم؟
تنها چند ميليون سال ،بعد از شکل گيري اولين ستاره ها
.بعضي هاشون ترکيدند
،اين انفجارها،که با عنوان ابر اختر شناخته ميشند
بزرگترين انفجارهاي جهان ،بعداز بيگ بنگ هستند
و انرژي لازم براي ترکيب شدن .عناصر سنگين تر رو ايجاد ميکنند
در انفجار اتشين ،نابودي خودشون
،ستاره ها اورانيوم،طلا
و تمام باقي عناصري که دنياي مارو .پر ميکنند رو تشکيل ميدند،از جمله مس
جدول تناوبي عناصر
يجورايي کتابخونه ي .مواد جهانِ
اونا براي ما مثل اجر براي .ساخت و سازه
هرچيزي که توي اين .مجموعه خاص شيمي هست
،ابراختر ها براي حضور ما،اينجا .ضروري هستند
.ميدونين،ما تو خونمون اهن داريم
،ما يه ذره از ابراخترها رو تو وجودمون ،که
.توي بدنمون درحال حرکت اند
.گرده ستاره ها خود ماييم
.مس و قلع،عصر برنز
،بدون ابراخترها .عصر برنزي بوجود نمي اومد
،برو تو هر سوپرمارکتي ،يه مولتي ويتامين بگير
.بعد اجزاشو نگاه کن
،توش مس پيدا ميکني،روي پيدا ميکني .سلنيم پيدا ميکني
همه جور عنصري که فقط .با ابراخترها بوجود ميان توش هست
،عناصري که توسط ستاره ها ساخته شد ،دونه هايي براي زندگي روي زمين
.و رانندگان تاريخ بشريت اند
.ولي سفر ما تازه شروع شده
،قبل از اينکه زندگي بتونه شکل بگيره .جهان بايد براي ما خونه مناسبي درست کنه
براي ساخت خونه مناسب،بايد ،مواد مناسب رو کنار هم
.گرداوري کرد
،براي شکل گيري سياره ها هم .همين مراحل بايد طي شه
،موادي که دراختيار داري
تعيين ميکنه که سيارت .چه مدلي باشه
جمع اوري تمام مواد مناسب ،در جاي مناسب
.زمان زيادي ميبره
،در 8 ميليارد سال اينده
،بيش از نصف تاريخ ،تا اونجا که ما ميدونيم
کارخانه هاي عنصرسازي .به کارشون ادامه ميدن
،ستاره ها ميترکن و دوباره متولد ميشن
،هر نسلي از نسل قبلش .عناصر سنگين تري داره
،تا 4.6 ميليار سال پيش
نهايتا به اندازه کافي ،مواد جمع شده
تا قدم بعدي به سمت ما .برداشته بشه
،ستاره ي جديدي متولد شده
.که خورشيد ماست
،انقدر غول اساست که
99.9درصد گاز و غبار ،منظومه شمسي رو جمع کرده
ولي همون يه ذره که ،گذاشته بمونه هم کافيه
تا جاذبه بتونه باهاش ،چيزاي ديگه اي بسازه
.مثل سيارات
،سومين سياره تا خورشيد .خونه ماست
،با گذشت زمان زمين تکوين يافت ،فقط درطول 4.5 ميليارد سال پيش
.تقريبا از دو سوم تاريخ جهان رد شديم
اولين طلوع هاي خورشيد از ،سياره بدشگون بيگانه ها ميگذره
کره ي زمين انقدر سريع ميچرخه .که هرروز فقط 6 ساعت طول ميکشه
،وقتي به نوپايي زمين برميگردي ،درست بعد از شکل گيري سياره
جداً بايد ضمين رو يه سياره .ديگه فرض کني
خورشيد يه صحنه خيلي بد ،رو ميديد
.از گدازه هاي مذاب
،و روي زمين ميشد .سنگهاي شناور سياه اتش فشاني رو ديد
،درون سنگهاي محلول .عناصر همه روي هم تلمبارتد
يه چيزي بايد توي .اين نابساماني اتفاق بيوفته
،و يه بار ديگه اون چيز .جاذبه است
،مواد سبکتر ،در جهت رو آمدن حرکت ميکنند
.و يه قشر جامد رو شکل ميدند
،درحاليکه مواد سنگين تر ،درجهت ميانه فرو ميرند
،و هسته اي گداخته .از جنس اهن و نيکل رو شکل ميدند
،اين فلز ابگونه کره ساز
،مکان مغناطيسي اي ايجاد ميکنه .که ميتونه به فضاهم دسترسي پيدا کنه
،مثل يه مکان قدرت ،از خونه ي آينده ي ما مراقبت ميکنه
.از ذرات کشنده پرانرژي خورشيد
،به زودي مکان مغنازيسي ،به زندگي اجازه رشد خواهد داد
،و بعداً،راهنماي جستجوگراني ميشه .که دونصف زمين رو به هم متصل ميکنن
،ولي براي اتفاق افتادن همه ي اينها .زمين نياز به يک همکار حياتي داره
،4.5 ميليارد سال پيش
،چيزي به اندازه ي کره ي مريخ .به زمين برخورد کرد
.با سرعت 25 هزار مايل بر ساعت
،زمين بر اثر اين برخرورد .بسيار کوچک تر شد
،ولي افشانه اي از باقي مانده هاي گداخته .در فضا حرکت ميکردند
،درزماني به اندازه ي يک سال ،جاذبه اي باقي مانده ها رو
،در يک کره ي دوم .در مداري به دور زمين جمع کرد
.همونجاييکه هميشه بوده
،شکل گيري ماه
اتفاق بساير مهمي .در تاريخ زمين بود
،(و در واقع،خلقت اون(ماه ،در 4 ميليارد سال پيش
،براي شرايط اب و هوايي امروز زمين .بسيار مهمه
.ماه زمين رو يکجا نگه ميداره
،کشش جاذبه اي ،جلوي تلو تلو خوردن زمين رو ميگيره
و مارو از نوسان شرايط اب و هوايي .وحشي نجات ميده
،و برخوردي که ماه رو شکل داد .زمين رو کج شده روي محور خودش قرار ميده
:و به زمين کليدي براي زندگي ميده
,فصل ها,
،وجود فصل ها بسيار،بسيار،مهمه
براي تکامل زندگي .روي زمين
و داشتن يه ثبات ،براي کج بودن روي محورها
،اين خيلي،خيلي مهمه .همچنين براي حفظ زندگي روي زمين
همهچنين،جاذبه ي ماه ،سرعت چرخش زمين رو کند کرد
که نهايتاً طول روزها از .6 ساعت به 24 ساعت تبديل شد
،4.4 ميليار سال پيش
،براي وجود اب مايع ،زمين خيلي گرمه
،ولي اب به شکل بخار وجود داره .بخار در اتمسفر هست
،حالا چه کلکي بايد سوار کنيم تا بتونيم از اسمون خارجش کنيم؟
در هر دنيايي که اميد به زندگي .توش هست،يه کم بارون بايد بباره
،ميليونها سال ،هنگام با سرد شدن زمين،باران هم ميباريد
و چالاب ها،درياچه ها .و نهايتاً اقيانوس هاي ما رو شکل ميداد
،در 3.8ميليارد سال پيش
سياره ما ماه ،و اقيانوس هاي پردوام داشت
ولي اصلا شبيه جايي که .ما الان بهش ميگيم خونه،نبود
براي تبديل شدن به عرصه اي ،براي تمام تاريخ بشر
زمين به اتمسفري با اکسيژن ،غني نياز داره
،به زمينهاي حاصلخيز براي مردم نياز داره .تا کشف کنن و پيشرفت کنن
چه کسي دنياي مدرن رو خواهد آفريد؟
تعداد بيشماري از اونها .همين الان دارن روي پوستتون ميخزن
ما داريم تاريخ دنيا ،رو در 2 ساعت ميگيم
.از بيگ بنگ تا زمان حال
،و دنياي مدرن ما .سررشته هاي زيادي رو براي داستان نگهداشته
،درواقع،سازه هايي مثل اين
ارتباطي رازالودي با اولين .زندگي روي زمين رو مخفي ميکنه
،3.8 ميليارد سال قبل
زير سطح اقيانوس هاي ،اوليه ما
.انقلابي در حال شکل گيريِ
،6 عنصر ساده ،که شامل هيدروژن از بيگ بنگ
،و اکسيژن،کربن ،و نيتروژنِ شکل گرفته توسط ستاره ها
با هم ترکيب شدند تا کليد ،اجسام رو شکل بدند
،که کل زندگي رو ميسازه .اعم از خود ما
.انسانِ DNA خارق العاده ترين انها
،توي اين مارپيچ ها .رمز مخفي زندگي پنهان شده
700 هزار سال ،بعد از شکل گيري اوليه زمين
.زندگي روي زمين آغاز شد
،ما به وجود اومديم ،نه از نژاد غولها
:بلکه از موجودات کوچيکي به نام .باکتري
ما خيلي خودپسند هستيم.فکر ميکنيم ،که ما حيوونها دنيا رو ميچرخونيم
.ولي درواقع ما خيلي هم تازه کاريم
،قبل از بوجود اومدن حيوونها .باکتريها واسه خودشون امپراطوري داشتند
.حيوونها پيشرفت کردند
و ما دوست داريم فکر کنيم که .اون امپراطوري رو شکست داديم
،خب،اگه اون امپراطوري رو شکست داده بوديم .الان خودمون مرده بوديم
من با خودم باغ وحشي .کامل از باکتريها دارم
،درواقع،هر کس از ما
،تعدا باکتري روي بدنش .از کل ادمهاي جهان بيشتره
،براي ميلياردها سال
ميکروبهايي مثل اينا .زمين رو براي زندگي خواهند داشت
،مثل جهان نوزاد ما
اولين زندگي کوتاه،ساده .و پر از شدني بودن هاست
،راز اينکه چطور ترکيد
و تمام شکل گيري هايي ،که امروز ميبينيم،مِن جمله خودمون
.برميگرده به اغاز روزگار
،همونطور که ديديم
تمام انرژي اي که در دنياست .از انفجار بيگ بنگِ
هر موجودي بايد سهمش رو .از اين انرژي بگيره تا زنده بمونه
،هرچه بيشتر مهارش کنيم ،هرچه بيشتر موثراً ازش استفاده کنيم
.بيشتر پيچيده ميتونيم بشيم
و تقريبا تمام سهم ما ،از انرژي بيگ بنگ
توسط خورشيد به ما .تابونده ميشه
،2.5 ميليار سال پيش
،برخي از باکتريهاي خيلي خاص
فهميدن چطور انرژي .خورشيد رو مصرف کنند تا زنده بمونن
،حين انجام اين،اونا فهميدند
چطور مهمترين محصول هرزدادنيِ :در تاريخ دنيا رو ايجاد کنند
.اکسيژن
،به زودي،اکسيژن دنياي ما رو بازسازي ميکنه
،ولي قبلش .يه کار مهم داره که بايد انجام بده
،درياهاي کهن زمين ،پر از ذرات اهن هستند
و همه ميدونن وقتي .اکسيژن اهن رو ببينه چي ميشه
.من يه باکتريه کوچولو ام ،و يه مولکول اکسيژن توليد کردم
و اينجا هم يه تيکه بزرگ .اهن هست و ضربه! زنگ زدش کردم
،اين اهنهاي زنگ زده .کف دريا جمع ميشن
،ميلياردها سال بعد ،اين ته نشيني هاي بزرگ بالا ميان
تا تبديل به منابع عمده ي .اهن و فولاد زمين بشن
،همين اهن ته نشين شده بود
.که بعداً باعث انقلاب صنعتي شد
،در همين مسير،پل بروکلين
و ساير نقاط عطف عصر صنعتي
ارتباطي مستقيم با برخي از .اولين شکل گيريهاي زمين دارند
وقتي که ديگه اهني تو ،دريا نيست که زنگ بزنه
اين باکتريهاي قديمي .ماموريتي براي انجام دادن دارن
،اونا انقدر اکسيژن ايجاد کردند
که اقيانوسا رو پر کرده .و به اتمسفر فرار کردند
،و از اون به بعد ،سياره ما به کلي متفاوت شد
از ساير سياره هاي .منظومه ي شمسي
.حالا،زندگي يه جهش بزرگ برداشته
،براي اولين بار .برخي باکتريها ياد گرفتند چطور توي اکسيژن زندگي کنند
هر نفس انسان اييني .2.5 ميليارد ساله داره
زندگي مايله به چيزي بچسبه که .کار ميکنه
حتي درطول يه مسير .چند ميليارد سالِ
.اکسيژن تغييردهنده بازيه
،با مصرف شدن انرژيش
زندگي راهي بهتر براي .انرژي دادن به خودش پيدا کرد
20 بار موثر تر از هرراهي که .در زمين قبلا بکارگرفته شده
زندگي با اينهمه انرژي چيکار ميکنه
ميتونه داستاني باشه .که به سمت ما سوق داشته باشه
،در 2 ميليارد سال بعد .زندگي پيچيده تر خواهد شد
،اسمانها ابي ميشند
،و همينطور اقيانوسها .که بازتابش رو به انها ميده
.زمينهاي بزرگ و جامد پديدار ميشن
زمين داره شروع به شبيه شدن .به جايي که ما بهش ميگيم خونه ميکنه
،550 ميليون سال قبل
زماني که زمين تولد 4 ميليارد سالگيش ،رو جشن ميگيره
ميزان اکسيژن در اتمسفر بالا ميره
.و به 13 درصد ميرسه
،يه نفس عميق بکش
چون زندگي روي زمين .ميخواد وحشي بشه
.اين انفجار کامبرينه .ورژن زيست شناسي بيگ بنگ
،بعد از اينکه اکسيژن زياد بهت برسه .بزرگ و پيچيده ميشي
.و اکسيژن ميزاره اينکارو بکني
در اين دوران هيجان انگيز ،تقريبا 30 ميليون ساله
،اغلب گروه حيوانات بزرگ .شکل گرفتند
در 500 ميليون سال پيش،اولين .استخوانماهي در درياها شکل گرفت
.اين ماهي جَد ماست
،با اينکه اصلا شبيه ما نيستند
بدني رو تشکيل دادن که ،شکل گرفتن بدن ما رو ممکن ميکنه
،که بدنشون شامل تيغ .و دهاني با فواره و دندون ميشه
ما خيلي به جد ماهي مون .مديونيم
،درواقع،تمام مهره داران امروز
دگرش از طرح بدن ماهي اوليه .رو نشون ميدن
در 4 ميليارد سال اول ،تاريخ زمين
گياهان و حيوانات .تو درياها گير کرده بودند
ولي همه اينا شروع .به تغيير کرد
،با اومدن اکسيژن به لايه اوزن
و محافظت از ما .در برابر پرتوهاي خطرناک
.گياهان اول حرکت کردند
،حدوداً 400 ميليون سال قبل .حيوانات اماده جهش شدند
اولين نزديکي به ساحل ،توسط دوزيستان بود
.که نتيجه کارشون شامل ما هم ميشه
،جالب ترين چيزِ تکامل حيوانات ،شخصاً براي من
،اون لحظه ايه که اولين دوزيست
از درياهاي قديمي ،به خشکي مياد
.و يه دل سير هوا ميخوره
يه جورايي انگار باباي باباي باباي باباي باباي باباي بابامون
از اقيانوس مياد بيرون و .دنياي خارق العاده رو ميبينه
:و انگار بگه .هي! من ميتونم اينجا زندگي کنم
.اون دخترا ببين !حشره هارو
،اينجا غذا هست .من از پس اينکار بر ميام
نهايتا،انسانها ميتونن بر هر .زميني چيره بشن
،ولي قبل از امکان انجام اين
نياکان ما بايد اخرين پيوندشون .با اب رو قطع کنند
.فصل جفت گيري
،مثل قورباغه هاي الان
اونا تخمشون ژله ايه .و بيرون اب خشک ميشه
ولي بعضي از دوزيست ها .نهايتاً اين مشکل رو حل کردند
اونا يه مدل جديد از تخم ،تکامل دادن
که پوسته اش،ميتونه .رطوبت رو داخلش نگه داره
اينکار به ما اين اجازه رو ميده که ،اقيانوس رو با خودمون بياريم تو خشکي
و راه رو براي تکامل .دوزيستان به خزندگان باز کنيم
شما ميتونين 300-400-500 1000 مايل از اب دور باشين
،و هنوز بتونين توي تخمتون اب .براي تولد داشته باشين
.کليد کار همينه
اين اخرين پيوند با اقيانوس روهم .قطع ميکنه
اينجوري ميتونيم باقي زمين .رو هم مستعمره ي خودمون کنيم
300 ميليون سال قبل،زندگي .در باطلاق هاي بزرگ استوايي شکوفا شد
جاييکه سياره زمين .داره يه سورپريز ايجاد ميکنه
،با مردن گياهان در اينجا
،بخاک سپرده ميشن،فشرده ميشن .و طباخي ميشن
،انرژي اي که در بيگ بنگ ايجاد شد
و انرژي اي که توسط خورشيد ،به سياره زمن تابانده شد
،حالا زير زمين حبس شده ،مثل زغال سنگ
،هديه اي که ميليونها سال بعد .با وجود انسانها باز ميشه
،250 ميليون سال قبل
.مکاشفه اي برملا ميشه
بزرگترين فعاليت اتشفشاني بعد .از زمانهاي اول شکل گيري سياره
اتمسفر پرشده از .کربين دي اکسيد
و تنوع زندگي حيواني ،که از انفجار تخم گذاري در دوره کامبرين ايجاد شده
.در مسيرش مرده اند
بيش از 70 درصد همه ي گونه ها در زمين،منقرض شدند
،بدترين مرگ و مير تاريخ از جهت اندازه ."انقراض پرميان"
انقراض عاملي پرتکرار .در تاريخ سياره ي زمين است
،5 بار ،در 500 ميليون سال گذشته
،نوعي دگرگوني و فاجعه عظيم .زمين رو ازگونه هاي غالبش پاک کرد
،ترميم حيوانات .باعث دوام برخي از انها شد
.موجوداتي مثل دايناسورها
،سلطنت براي 160 ميليون سال .دردست دايناسورها بود
،در اين زمان .اولين جنگلهاي سخت چوب به وجود امدند
،و بعد از 4 ميليارد سال
جاذبه ي ماه نهايتاً .زمين رو روي 24-ساعته بودن ثابت کرد
،در اغاز دوره ي دايناسورها
،قاره ها به گرد هم امده بودند
،در يک سرزمين بزرگ ."که ما بهش ميگيم "پانجئا
.ولي حالا شروع به تقسيم شدن کردند
.افريقا از افريقاي جنوبي جدا شد
.اقيانوس اطلس بزرگ باز شد
تا اينچنين يکي از جداسازي هاي ،تعريف پذير تاريخ بشر شکل بگيره
،خليج .بين دنياي جديد و قديم
ستاره هاي بي قيدوشرط دوره ي دايناسورها
"حيواناتي مثل "دايناسور سه شاخ .و "تي-رکس" هستند
ولي يه چندتا موجود مهم هستند .که اطراف پاهاشون راه ميرن
،اگه ما تبارمون رو دنبال کنيم
به موش هاي شبگرد بسيارکوچيک،مثل مامال ها ميرسيم
که اطرافشون پر از .خزنده هاي غول آساست
،در اون زمان،مامال ها .ما،توي ريشه ها زندگي ميکرديم
،شايد داشتيم تخم دايناسورهارو ميپيچونديم .شايد فقط بوديم
پس دايناسورها يجورايي .ما رو نجات دادند
،بزرگترين موضوع زندگي دايناسورها
،که 160 ميليون ساله !اينه که ما شکست خورديم
.مامالها شکست خوردند
ما ا اندازه يه گربه کوچيک هم .بزرگتر نبوديم
،براي 160 ميليون سال ،همه حيوانات با سايزمعمولي،معمولي به بالا
بزرگ،غول اسا و حيوينات گيج کننده !دايناسور بودن،در کل اون زمانها
اونا مارو در شرايط منصفانه و مساوي .زدن
ولي اين طبقه حيوانات .قراره نوآرايي بشن
،65 ميليون سال قبل
،چيزي به پهناي 6 مايل ،محتمل يه سيارک
.با زمين برخورد کرد
.توده اي از غبار جلوي خورشيد رو گرفت
.دما تنزل کرد
هرموجودي روي زمين .که بيش از 50 پوند وزن داشت،منقرض شد
.سلطنت دايناسورها به اتمام رسيده
بزرگترين هديه اي که دايناسورها .به ما دادند،مردنشون بود
،وقتي اونا منقرض شدند .مامالها فرصت رشد کردن پيداکردند
زمان زيادي بعد از ناپديدشدن ،دايناسورها نگذشته بود که
.راسته ي نخستيان ظاهر شدند (راسته ي نخستيان:جانوراني چون ميمون و گوريل و انسان)
،مانند نسخه هاي بعدي ،که شامل ما هم ميشه
اين مامالها به داشتن چشم در جلوي صورت .تکامل پيدا کرده اند
،که بهشون اجازه ديد عميق و دقيق ميده .و دستان قابل انعطاف با 5 انگشت
،اونا 5 تا انگشت دارن،مثل ما .اين يعني ما ميتونيم چيزا رو در دستمون بگيريم
اگه به بقيه حيواناتي ،فکر کنيد که انگشت هايي
،سازمان يافته،به شکل انگشتان ما ندارند ،تواناييشون در گرفتن اشياء
،در انجام دادن کارها .خيلي محدود شده
،50 ميليون سال قبل
نياکان راسته ي نخستيان ما درحال .تکامل يافتن روي زميني هستند که داره گرم ميشه
،هوا خيلي گرمه .حتي توي قطبها هم جنگل بوجود اومده
،با حرکت کردن قاره ها
امريکا و افريقا تقريبا .شکل خودشون رو گرفتند
،ولي در افريقاي شمالي
،مصر امروز .زير درياهاي قديمي فرو رفته
،در کف اون دريا موجودات کوچکِ .پوسته داري به اسم سکه سان زندگي ميکنند
،پوسته انها ،از کلسيم و کاربن ساخته شده
،و در طول ميليونها سال ،سطح دريا رو بالا اوردند
.و تبديل به سنگ اهک شدند
سنگ اهک هايي که .براي سات هرم بزرگ مصر استفاده ميشند
اگه امروز از نزديک به هرم ها ،نگاه کنين
ميتونين شاهد باشين که ،اين مجمسمه هاي 4 هزار ساله
خودشون از پوسته هاي دريايي .50 ميليون ساله ساخته شده اند
،در 10 ميليون سال قبل
زمين داره به دنيايي که .بيشتر ما ميشناسيم تغيير پيدا ميکنه
رود کلرادو داره دره ي .گراند کانيون رو کنرکاري ميکنه
،کوه هايي به اندازه هيماليا .قد بلند ميکنند
،اونا خيلي بلندند و الگوي اب و هوا رو مختل ميکنند
.و شرايط رو براي دنيايي سرد تر مهيا ميکنند
،باريکه ي پاناما بوجود مياد .و امريکاي شمالي و جنوبي رو به هم مرتبط کنه
و ارتباط بين اقيانوس ارام و اطلس رو ،هم قطع کنه
و در جريان هواي اقيانوس اختلال ايجاد ميکنه
و دنيا رو به سمت .عصر يخي روانه ميکنه
،با سردتر شدن سياره
نياکان راسته ي نخستيان ما ،در مناطق استوايي دوام پيدا ميکنن
،ولي موجود جديدي داره بوجود مياد .که تهديدي براي نابودي انهاست
،7 ميليون سال قبل
،نياکان راسته ي نخستيان ما ،باامنيت در دختان زندگي ميکنند
،ولي محله ي اونها ،قرار مورد تجاوز واقع بشه
اين تازه وارد تاثيري بر ،تاريخ بشريت خواهد داشت
که هيچ چيز زنده اي روي زمين .نداشته
،به نظر باورش غير ممکنه
ولي يکي از مهمترين چيزهايي ،که باعث پديداري ما ميشه
.پديدار شدن علفِ
زمينهاي علف دار تقريبا .در يک زمان در سرتاسر جهان ظاهرشدند
،افريقا دشت بي درخت رو داره
.اروسيا زمينهاي استپ رو داره (اروسيا:اروپا اسيا)
،امريکاي شمالي دشت رو داره
،ارژانتين زمينهاي بزرگ علف رو داره
که همشون باهم در اطراف .دنيا به وجود اومدن
در افريقاي شرقي،علفزار ها وارد بيشه زارهاي زيستگاه
.جد بوزينمون ميشه
با درختان کمتر و ،فاصله بيشتر در بينشون
.جد ما بايد خودش رو وفق بده
ميمونها فهميدن که ،تعداد اونها روي يه درخت زيادتر ميشه
.و غذا کم و کمتر ميشه
،افزايش تعداد محرکي بود تا ميمونها
،از يه نوع غذا ،به غداهاي مختلف ديگه رو بيارند
.که توسط علفزارها ازهم جدا شده اند
حالا،يه راه براي انجام .اينکار اينه که،مثله سگ بدوي
راه ديگه اينه که منابع غذايي رو درون علفزارها گسترش بدي
و دنبال غذاهايي بگردي .که ممکنه اونجا وجود داشته باشند
،بنابر اين،تعدادي از ميمونها پايين اومدن .و پا به اين زيستگاه جديد و سفت و سرد گذاشتند
،منظره ايه که به راسته ي نخستايان بيشتر مياد .اينکه روي دوتا پاهاشون راه برند
،و سرشون رو بالاي علفها نگه دارند .تا حواسشون به شکارچي ها باشه
،ايستادن روي دوپا .پيشرفتي انقلابي ست
.چونکه دستهاي مارو ازاد ميکنه
دستاني که براي شکل دهي .تاريخ بشريت بهش نياز پيدا ميکنيم
،2.6 ميليون سال قبل
،انسانهاي نخستين ،يا انسانگونه ها
،روي زمين راه رفتند .زميني که سنگهاش از سيليکون پر شده
،که در هسته ستاره ها .ميلياردها سال پيش ساخته شد
سيليکون دومين عنصر غني .در پوسته ي زمينِ
يکي از ويژگي هاي اون ،توانايي پيوستگي با اکسيژن
،براي شکل دهي بلورهايي ست ،که سنگها رو ايجاد ميکنه
،سنگهايي که ميتونن بدون خرد شدن .تغيير شکل بدند
،انسانگونه ها 2.6 ميليون سال قبل .شروع به اينکار کردند
،بلورهاي سيليکاتي رو شکستند ،تا تيغه هاي تيز بسازند
،و مرم از اين براي ميليونها .دقيقش،2.6 ميليون سال استفاده کردند
اولش يه سنگ اصلاح شده .با لبه ي تيز بدست اوردند
.حالا يهو چکش دارند
.شما يه تيغه ي بريدن خالي دارين
يه سنگ اصلاح شده يعني اينکه ،انسان يهو ميتونه
.هزاران چيز ازش بسازه
،اون يه ذره افزارسازي
نياکان مارو قادر ساخت که .تسليم نشند و نهايتا به ما برسند
،سيليکون اولين تحول فني رو ايجاد کرد
.عصر سنگي
ميليونها سال بعد از اينکه ،با اولين وسيله دستي به ما قدرت داد
يکي ديگر از خواص شيميايي سيليکون ،باعث ميشه
.فن اوري يه بار ديگه رشد بکنه
جهش بعدي براي ،تبديل شدن به بشر واقعي
در رازي کوچک سياره ما .نقش بسته
،در جهان شناخته شده
معلوم شده که زمين .ممکنه داراي نيرويي خاص و نادر باشه
دربين تمام ساير سيارات و ماه ها ، در منظومه ي شمسي
ما فکر ميکنيم که زمين در توانايي .نگه داشتن اتش يکتاست
،بقيه سيارات و ماه ها .رعد و برق و گدازه دارند
ولي دو چيز که براي ،ساخت اتيش حياتي ست
،فقط روي زمين موجوده
منبع سوختي بزرگ ،به شکل درختان و جنگلها
و اتمسفري پر از اکسيژن .براي بادزدن شعله ها
اگه اتش ممکن نميشد،ما هرگز .به اينجا نمي رسيديم
،انسانها .جهان رو با اتش ساختند
،نيايکان در 800 هزار سال قبل .اتش رو تحت کنترل داشتند
،اين مهرتي ست .که مارو به ابتداي همه چيز متصل ميکنه
يادتون باشه که تمام انرژي ها ،در اثر بيگ بنگ ايجاد شده بود
و زندگي در حال رقابت بر سر .سهم ما از اون انرژي ست
،استفاده از اتش براي غذا درست کردن مثله داشتن
يه شکم بيروني .براي تجزيه کردن غذاهاست
،کالري بيشتري رو ازاد ميکنه .و انرژي بيشتري هم به ما ميده
،که اين باعث ميشه .بتونيم از مغز بزرگتري استفاده کنيم
.اتش همچنين اخرين راهگاه فن اوريه
ما بزودي از اون براي ،تبديل رس به سفال
،فلز به تفنگ
.اب به انرژي بخار استفاده ميکنيم
،اگه اتش نباشه .موتور داخلي احتراق هم نيست
،اتش نباشه .فلز هم نيست
،اتش نباشه .پلاستيکي هم نيست
فن اوريه که دنياي از شدني ها رو ،باز ميکنه
.بروي مخلوقاتي که بدونن چطور ازش استفاده کنند
،200 هزار سال پيش
انسان مدرن .کاملا شکل گرفته
،حنجره يا جعبه صدا
،که توي گلوي جد ما بالاست .پايين اومده
اينطوري صداهاي پيچيده ي بيشتري .ممکن ميشه
.ما شروع به صحبت کردن ميکنيم
،براي اولين بار ،اطلاعات ميتونه منتقل بشن
ميان افراد و .در بين نسلها
انسانها مزيت حياتي اي ،بر ساير
.مخلوقات زمين بدست اوردند
:شما ميتونين بگين که "،پدر بزرگم گفت اگه سر و کله فيلهها پيدا نشه"
".ميريم گوره خر شکار ميکنيم"
:شما ميدونين که "،عمم بهم گفته که پسرخالش يه چاله اب"
".اونطرف رودخونه پيدا کرده"
.و ما هممون ميتوني از اين بهر ببريم
و ميتوني بفهميم که ديگران ،وقتي داشتن توضيح ميدادند چي توي اون
زمين پيدا کردند رو .بفهمبم
زبانها انسانها رو از شبيه به کامپيوتري ،که ميتونه به بقيه کامپيوتر ها متصل بشه
،و تبادل اطلاعات بکنه .تغيير دادند
حالا،يه فرد نياز نداره به .تجربيات خودش متکي بشه
هرکسي ميتونه از تجربيات ديگران بهره مند بشه
.با هرکسي که رابطه برقرار کنه
.اين يه مزيت قدرتمنده
.که هيچ مخلوق ديگه اي اونو نداره
،مانند گونه ها .انسانها هم باهوش تر شدند
،تخته بازي جهاني چيده شده .و ما حالا اماده بازي کردنيم
،100 هزار سال قبل .بشر ميتونه نقل مکان کنه
ما دستان چابک و .ابزار باستاني داريم
،ميتونيم با هم ارتباط برقرار کنيم .و اتش رو کنترل کنيم
حالا ديگه ميتونيم از ،خونه افريقاييمون بيرون بيايم
،در مسيري قدم بزاريم .که ميليونها سال ساختش طول کشيده
،تغيير مکان دهي قاره ها ،افريقا و اروسيا رو مرتبط ساخته
و به بزرگترين سرزمين به هم چسبيده ي .روي زمين تبديل کرده:افرو-اروسيا
.به مساحت 33 ميليون مايل مربع
.بيش از دو برابر سطح کل ماه
،براي انسان هاي اوليه
اين يعني بيش از نصف زمينهاي .روي کره رو ميشه با پا رفت
،پاشيدگي انسانها .بسيار مهم بود
،ما يکي از چند اوليه اي بوديم
،که هم زمان در چندين قاره .زندگي کرده اند
،پس اين يعني اين که ،ما نسبت به ساير پستانداران
از چيزهايي که باعث انقراض مامالهاي بزرگ شدند
.بهتر عايق بندي شديم
.از خسارت انقراضه .پاشيدگي انساها،دليلش خسارت انقراضه
ولي همينکه جهان شروع به ،گشودن روي خودش به بشريت شد
.زمين از ما رو برگردوند
.عصر يخي شروع شد
،حالا زمين مارو طوري که هيچئقت نکرده .خواهد سنجيد
50 هزار سال قبل،يخچالهاي طبيعي شروع .به پيشروي از سمت قطب شمالي کردند
در همين زمان،انسانها به ،فتح کره مشغول بودند
.و به چين و استراليا رسيدند
30 هزار سال قبل،انسانها .براي اولين بار به اروپا رفتند
20 هزار سال قبل،با رسيدن ،سرما به شديدترين حد خودش
راهپيمايي بشر به توندراي منجمد .سيبري شمال شرقي رسيد
،علي رغم ازمون عصر يخي
بشر تاب مياره و به اخرين مهارت .براي تبديل شدن به انسان واقعي دست پيدا ميکنه
.رازهايي در اين نمادها نهفته است
،ما جهشي خردمندانه کرديم
،و اون فکر کردن به وراي زمان حالِ
افزونبر چيزي که به سادگي .براي زنده موندن نيازه
ما زماني ميتونيم بگيم که ،اندامي انساني داريم
،که شبيه ماست
زماني که شروع به ديدن شواهد .انديشه نمادين بکنيم
ما زماني تصوير يه گاو رو ميبينيم
،که همه تشخيص بدن .اين تصوير يه گاوه
چون فقط زماني که شروع به ديدن چيزها ميکنيم
.ميفهميم که کار انسان بوده
مردم يا موجوداتي ،که مثل ما فکر ميکنند
و دنيا رو همونطور .که ما ببينيم ببينند
،و از اون لحظه به بعد
تاريخ انسان،اساساً ،متفاوت از
.هر گونه اي روي زمين ميشه
حالا،با مقدار زياد ابي ،که در يخها قفل شده
،سطح درياها از 300 به 400 پا .افزايش پيدا ميکنه
اخرين ديوار بزرگ .براي نمايان شدن بشر از بين رفته
،ما از طريق پل سرزمين برينگ .از سيبري به امريکاي شمالي ميريم
،داريم براتون تاريخ جهان رو ،در 2 ساعت ميگيم
و در فقط 1 ساعت،بيش از 13 ميليارد سال .رو گذرونديم
،اين سالهاي اماده سازي ،به بشر اين اجازه رو داده
،تا نهايتاً در تمام جهان .پديدار و پخش بشه
و تاريخ بشر اونطور که ما .ميشناسيمش،رسماً اغاز بشه
،تاريخ جهان با شروع زمان .شروع شد،انفجار بيگ بنگ
و ما رو به سفري 14 ميليارد ساله .بُرده
،حالا که انسان عرصه رو بدست گرفته
،خيلي مهمه که به ياد داشته باشيم
که فقط يه تکه کوچيک از .تاريخ رو تصرف کرديم
،براي ساده تر شدن مطلب
فشردگي 14 ميليارد ساليِ ،تاريخ رو در
.14 سال تصور کنين
در اين مقياس،زمين فقط در 5 سال .گذشته وجود داشت
که ميشه حدود يک سوم .تاريخ جهان
،موجودات بزرگ و پيچيده .7 ماه پيش توسعه پيدا ميکردند
در اين مقياس،دايناسور ها همين .سه هفته پيش انقراض شده بودند
،کل تاريخ بشر که وجود دارد
،از 3 دقيقه ي پيش .شروع ميشد
،جامعه هاي مدرن صنعتي
،انقلاب صنعتي .6 ثانيه پيش بوجود ميومد
،چيزيکه اين مثال به من ميگه ،اينه که ما انسانها
خيلي کوتاه و مختصر در .تاريخ جهان وجود داشتيم
بشريت ميلياردها سال منتظر ،اين درخشش کوتاه و مختصر بوده
درحاليکه ستاره ها و جهانِ ،در حال تکامل ما
کار زمانبر سازمان دادن عناصر رو .انجام ميدادند
به طوريکه تاريخ بشر رو .ممکن بکنه
.در 10 هزار سال قبل از مسيح هستيم
کمتر از 100 هزار سال بعد ،پخش شدن از افريقا
.انسان به امريکاي جنوبي رسيده
،انسانها با بدبختي عصر يخي ،روبرو شده اند
،و به جاي رو به زوال رفتن
،ما سازگار شديم .و حتي باهوش تر شديم
،و حالا .ما کل جهان رو به استعمار خودمون دراورديم
،از درياکنار تا نوک قله
،از توندرا تا صحرا
.انسانها هستند
،نزديک ترين جد زنده ما .شامپانزه ها،در مناطق استوايي زندگي ميکنند
.فقط توي ناطق استوايي زندگي ميکنند
انسان تونسته به کل جهان .دست پيدا بکنه
،پلهاي سرزمين عصر يخي به انسان اجازه داده ،تا سرتاسر جهان پخش بشه
ولي حالا يخها شروع به .ذوب شدن کردند و سطح درياها بار ديگر بالا مياد
،انسانها در دو نيم کره ي بزرگ و بدون ارتباط .از هم جدا شده و گير افتادند
هر گروه از انسانها باقي موندن تا .بهترين چيزهايي رو که دارن رو کنن
،با کم شدن يخرودها
،درياچه ها و رودها .کنده کاري ميشن و فرو ميرن
،و نقشه به طوري که ما ميشناسيمش .پديدار ميشه
،در افريقا
بارندگش تشديد ميشه و سبب ميشه تا ،دريچه هاي ويکتوريا و آلبرت لبريز بشن
.و در مصر رود نيل رو شکل بدند
،در اروسيا،رودهاي ديگري پديدار ميشن
،رود فرات و دجله در بين النهرين .عراق امروزي
.رود ايندوس در پاکستان امروزي .در چين رود زرد و يانگتزه
دره اين رودها بشدت مهمه
،براي اينکه چطور تاريخ بشر .الان درمانده خواهد شد
در اثر عقب نشيني اين .تخته هاي يخ
اين اب و خاک حاصلخيز ،دره ي اين رودهاست که
به اولين دانه هاي تمدن .اجازه کاشته شدن ميده
با افزايش دما بعد از ،عصر يخي
،گياهان و حيوانات پرشمار ميشن
و انسان نهايتاً ميتونه از .کوچ کردن دست برداره
.ساکن شدنهاي هميشگي شروع ميشه
.جمعيت رشد ميکنه
،با وجود شکم هاي بيشتر براي سير شدن .جدهاي ما بايد زرنگ تر بشند
اونها بايد راهي براي افزايش ،مقدار غذا پيدا کنند
.ميتونستن از محيط دريافت کنن
حالا،يک کشف براي هميشه سياره و .مسير بشريت رو تغيير ميده
.ما ياد ميگيريم کشت کنيم
،و دونه اي که ما ميکاريم ،از همون گياهي مياد که
ميليونها سال پيش تکامل ما رو ،از ميمون به انسان مجهز کرد
،قهرمان ناگهاني تاريخ بشريت .علف
دونه ي علف کوچيکه، مگه نه؟ .پس اصلا غذا نيست
وقتي هم ميشه بوفالو شکار کرد .و هم ميشه علف کاشت
ادم بوفالو شکار ميکنه،درسته؟
،دانه هاي علف مهم ترين محصولات غذايي
در جهان ـست،ولي چيزهايي هست که توسط جمع کنندگان شکارچي ناديده گرفته ميشه
.براي هزاران هزار سال
،مردم از اونها استفاده نميکنند .تا زمانيکه مطلقاً بهش نياز داشته باشند
بعضي گونه هاي علف که ما باهاش بيشترين رو اشنايي داريم
.شامل نيشکر ـست
.و شامل گندم و گندم سياه و جو هم ميشه
،همه ي فراورده هاي غله اي .نوعي علف اند
پس فقط چمن سبز و قشنگ رو
.عامل موفقيت خودمون نميدونيم
همچنين تمدن به محصولات .فيبري هم بستگي داره
که اکثريت پذيرش کالري .ماست
،يبار ديگه .همه چي برميگرده به بيگ بنگ
،محوريت داستان تمام زندگي ،رقابت ما براي اون انرژي ايه
.که در اغاز زمان ايجاد شده است
همونطور که اکسيژن ،به ما شور و اشتياق داد
همونطور که اتش به ما اجازه ي ،از بين بردن کالري بيشتري رو داد
،تغيير حالت به زراعت .انقلابي انرژِي اي ـست
،يک شکارچي ،نياز به 19 مايل مربع سرزمين داره
تا بتونه براي خودش .به مقدار کافي خوراک تهيه کنه
انرژي کافي در شکل گياه و .گوشت،براي بقا
يک کشاورز ميتونه بطور موثري ،انرژي خورشيد رو برداشت کنه
،ميتونه نياز هاش رو تکميل بکنه .تنها در يک دهم مايل مربع سرزمين
،در گرماي بعد از عصريخي ،کار زراعت شروع شد
،در 6 جاي مختلف زمين
،اما به بخت جغرافيا ،هيچ مکاني در دنياي باستان
تمرکز بيشتر از گياهان و ،حيوانات رو نداشت
،که بشه رامشون کرد
به جز زمينهاي حاصلخيز .خاورميانه
،در خاورميانه ،ما شاهد همگرايي استثنايي اي از
گونه هايي هستيم؛ ،که به نظر اماده ي
،رام شدن هستند .هم حيوانات و هم گياهان
دمورد حيوانات،ما داريم راجع به .گاو،خوک،گوسفند و بز حرف ميزنيم
،در مورد گياهان،دو گونه گندم ،گندم سياه،جو،عدس،انجير
که همشون هم توي همين .منطقه کوچيک از دنيا واقع شدند
برخلاف زمينهاي حاصلخيز ترکيه ،و بقيه ي افرواروسيا
مکانهايي مثله صحراي افريقا و ،امريکا
گونه هاي بسيار کم و وحشي اي .وجود داشت که به راحتي رام نميشد
.اين يه تفاوت حياتيه
مردمي که قرين رحمت مخلوتي درست ،از گياهان و حيوانات قرار گرفتند
،قدرتمند تر هستند
و قدمي بزرگ در راه رسيدن .به دنياي مدرن برداشته اند
حيووني که به انساني که ،اونرو رام کنه
،برگ برنده اي شکست ناپذير ميده .اسبِ
،اين يک حقيقت شناخته شده است که ،گرچه اسبها در امريکا تکامل يافتند
اونا همراه با ديگر مامالهاي بزرگ ،مردند
.حدود 10 هزار سال قبل از مسيح
،حداقل سه گونه اسبِ عصر يخي ،در امريکاي شمالي وجود داشت
شايدم بيشتر،بعضي ها بسيار کوچک و .بعضي ها به بزرگي اسب اسکاتلندي
و اونها در شمال امريکا تکامل يافتن .در 40 ميليون سال
انها بخشي از تمام تاريخ اند،و !بعدش...ازبين رفتند. از بين رفتند
،اين هم پيمان هاي قدرتمند
قيل از اينکه توسط اولين مردم .امريکاي شمالي استفاده بشند،ناپديد شدند
،خوشبختانه قبل از اين اتفاق
تعدا زيادي از اسبها گريختند و ،از تنگه ي برينگ عبور کردند
و در چمنزار هاي بزرگ
و زمينهاي استپِ اروسياي مرکزي .پراکنده شدند
،گريختني ناچيز .که اثري پرژرفا بر تاريخ بشريت داشت
،حدود 4 هزار سال قبا از مسيح
،مردم کوچ نشين در اسياي مرکزي .نحوه ي رام کردن اونهارو ياد گرفتند
،اسبهاي رام شده سرتاسر اروسيا تاختند
،و به همه چيز .از کار تا جنگ برتري بخشيدند
،احتمالاً هيچ حيوان ديگري ،تاثيري بيشتر از اسب
.بر تاريخ بشريت نداشته
و اين چرخه تا 5هزار سال ،کامل نميشد
،اگر کريستوفر کلامبز ،در دومين سفرش با خودش اسب به
.امريکا نميبرد
اسبهاي او اولين لگدمالي .رو به امريکا وارد کردند
بعد از مرگ بزرگ اسبها .در 10 هزار سال قبل
،6 هزار سال قبل ،حيوانات و گياهان رام شده
زمينه رو براي فاز بعدي .تاريخ بشريت اماده کردند
مانند ابرهايي از غبار ميان ستاره اي ،که ماده براي شکل گيري ستاره ها جمع کردند
نوعي جاذبه در حال کار کردن ،در مکاني مثل سرزمين سومر
که در قسمتي از سرزمينهاي حاصلخيز .ترکيه با عنوان بين النهرين قرار دارد،است
،مردم رو به سمت خود ميکشه ،از جمعيت زياد پشتيباني ميکنه
و تبديل به مرکز قدرت .و نواوري ميشه
،در 3 هزار قبل از ميلاد
برخي از اين ماندگاه هاي سومري رو .حقيقتاً ميشه اولين شهرهاي ما ناميد
،يکي از اين ماندگاه ها،به اسم اوروک .حدود 50 هزار نفر جمعيت داشت
،که در کمتر از يک مايل مربع زندگي ميکردند
چنين فشردگي ـه جمعيتي .با نيويورک امروزي برابري ميکنه
انسانها در فامد شدن انرژِي ،بسيار کارا شدند
از غذاهاي توليد شده ،که محدوده ي اين سرزمين
که فقط از يک شکارچي پشتيباني ،ميکرد
.حالا ميتونه از هزاران تا پشتيباني کنه
ولي تغييري در خوراک روزانه .هم باعث وابستگي ـه جديدي ميشه
،وقتي که به زراعت روي ميارين
،80-90درصد کالري بدنتون رو
از طريق احتمالاً .يک يا دوگونه بدست ميارين
،که در مورد خاورميانه .گندم و جو هستند
،در مورد گندم و جو
هردو در زماني مشترک .ميرسند
،انسانها ميبايست دانه هارو .در يک زمان جمع اوري کنن
،حالا ما غذاي يکسالمون رو داريم .که توي يهويي رسيده
مثله اينه که حقوقتون رو .سالانه بگيرين
.مجبورين ظبطش کنين ،مجبورين براش برنامه ريزي کنين
،چون اگه يکباره محصولات خراب بشن .با قحطي رو به رو ميشين
و نميتونين اين 12 ماه رو مثل .قبل بگذرونين
،در اين شهرهاي اوليه .محصولات پادشاه اند
،براي نگه داشت حساب اينها
،جَدهاي ما .اولين نوشتن رو اختراع کردند
،براي حفاظت از انها .اولين ارتشهارو ساختند
،و براي مديريت انها .فعاليتهاي سياسي اغاز شد
،وقتي که صدها يا هزاران مردم ،در حال زندگي کردن هستند
،به طور ساده مردم بسيار زيادي
در حال کردش اند .و سرشماري رو ايجاد ميکنند
.اين يک نياز رو براي دولت ايجاد ميکنه
يک نياز رو براي .جامعه و سران سياسي ايجاد ميکنه
کاشتن دانه ها انسان رو .به راهي جديد رسونده
.ماندگاه ها رشد کردند و شهر شدند
،ولي براي برداشتن قدم حماسي ـه بعدي ،و رسيدن از شهر به تمدن
ما به کمک مخلوقي .بسيار شگفت اور نيازمنديم
،5 هزار سال قبل
،بعد از خانه به دوشي روي زمين ،به مدت 100 هزار سال
.بشر شروع به ساکن شدن کرده
.ما در کنار رودها انبوه شديم .در طول دجله و فرات
،نيل،ايندوس
.رود زرد و يانگتزه
.تمدن نزديک به جستن ـه
،ولي اول .همشون بايد توي يه چيز استاد بشن--تجارت
هرچي بيشتر تبادل کنن ،و از همديگر ياد بگيرن
.سريعتر رشد ميکنند
به نظر ميرسه که ارتباط و تجارت ،از راه هاي دور
،جلودار ضروري اي
،براي تمدن هاي شهري .اونطور که ميشاسيم هست
،و بطور شگفت انگيز ،اولين تمدن ها برخاستند
روي پشت يک مخلوق
،که در دنياي امروز اعتبار زيادي نداره .خَر
،کاروان خر ،جاده اي ميان شهري
.و اينترنت پر سرعت زمان خودشه
،جاده ها اساس دنياي مدرن رو .پايه گذاري ميکنند
،و نه فقط کالاها مثل الوار و برنز رو حمل ميکنه .بلکه حامل داستانها و ايده هاست
تمدنهايي که اونا به هم ،مرتبط ميکنند
جزء اولينهايي ـست .که در انجيل توصيف شده
،مسير کاروان ها ،با خليج فارس همگرا ميشه
جايي که به کشتي ها وصل ميشه .و کالاها رو به هند ميفرسته
،اينکار ،اين تمدن هارو به هم وصل ميکند
و تبديل کالاها و فرهنگي بزرگ ،صورت ميگيرد
و واقعاً شروع تجارت .جهاني بود
،اين کليدي براي فهميدين اينه که .چطور دنياي ما به اينجا رسيد
،دقيقاً مثل اولين تمدن ها .تجارت کرديم و شبکه هارو شکل داديم
و اين شبکه ها کانون هارو .شکل داد
و در تمام تاريخ،بودن در .اين کانون ها فقط يک معني داره
زياد شدن افکار،زياد شدن ،محموله هايي که از سرزمين ها عبور ميکنند
،به نظر ميرسه که همبستگي مستقيمي
با ميزان قدرت و مهمي .انها دارد
،در 2 هزار سال پيش انسانها از کلبه هاي خاکي
.به مجسمه هاي بزرگ رسيد
در افريقا،حرم هاي بزرگ در .کناره ي نيل بالا رفتند
اولين داربست هاي استون هنج در بريتانياي قديم .ساخته شد (استون هنج:نام آثار باستاني دوران نوسنگي در دشت ساليسبورى انگليس)
،و در سومر،معابد دست ساخت به نام زيگورات
.از فلک هم بالاتر رفت
براي سيمان کردن ،اين بناهاي بزرگ
،معماران سومر رو به ماده اي اوردند ،که از رود فرات
.تراوش مي کرد
.به نام قير طبيعي .که در دنياي مدرن به عنوان اسفالت ازش استفاده ميشه
اين اولين محصول نفتي ـه .که توسط بشر بکار گرفته شد
،درحاليکه ارزش قير طبيعي به شدت بالا رفته
ماده اي سبکتر،رقيق تر،که از ،زمين تراوش ميکرد
در قديم دردسر ساز تعبير ميشد
.چراکه براحتي اتش ميگرفت
.قديمي ها بهش ميگفتن نفت .ما ميگيم بنزين
و اين از اولين نشانه هاي ،زمينهاي نفت خيز بزرگ ـه
،که روزي،زمين رو تبديل به
.مرکز ثروت و جنگ ميکنه
،ميراث اين اولين تمدنها
.در طُرُق شگفت اوري قابل مشاهده ـست
سيستم شمارش سومري ها بر مبناي ،12 بود
،به جاي دهتايي ،به همين دليل ما روزمون رو به دو 12 ساعت
،ساعت هامون رو به 60 دقيقه .و دقايقمون رو به 60 ثانيه تقسيم کرديم
سومري ها چرخ رو هم ،اختراع کردند
که نهايتاً به اختراعي ديگر راه پيدا کرد
،اختراعي که مسير بشريت رو تغيير ميده --ارابه--
،بدين طريق گرداوري اختراع چرخ توسط سومري ها
،با اسبهاي رام شده
که توسط مردم کوچ نشين ،صورت گرفته بود
تکنولوژي ارتشي هولناکي رو .بوجود اورد
،حدود هزار و دويست سال پيش از مسيح
،ارابه راني ،که متضاد با تمدن بود
راه هاي تجارت ،مس و قلع رو قطع کرد
يعني فلزاتي رو که ما براي ساخت .مواد برنزي و اسلحه بهش احتياج داشتيم
،ولي خوشبختانه
ستاره ها جايگزينش رو --براي ما ساختند،--اهن
حالا،فلزکارها .کشفي بيار مهم مي کنند
،با کار کردن در دماي بالاتر
ميشه قدرت اين فلز قديمي رو .ازاد کرد
راحت تر تيز ميشه و 700 بار روي ،زمين معمول تر از مس ـست
.و يک تغيير دهنده ي نحوه ي زندگي ـست
.بشريت وارد عصر اهن ميشه
،با وارد شدن به اولين هزاره ي قبل از مسيح .تاريخ ما رو به مسيري وحشي ميبره
از اولين انفجار ،بيگ بنگ
تا شکل گيري زمين و اولين مخلوقات ،و برخاستن انسانها
ديديم که عصريخي پلهايي رو ساخت ،تا انسانها سرتاسر جهان پخش بشن
و بعد ما رو وارد قاره هاي ،مختلف کرد
و مارو براي بقا با چيزهايي که .در دست داشتيم رها کرد
،پس در هزار سال قبل از مسيح .دنيا مکاني تقسيم شده باقي موند
شبکه ي تجارتي که بيشتر اروسيا و شمال افريقا رو بهم مرتبط ميکنه
هنوز به خشک ترين بيابان هاي ،کره نفوذ نکرده
.يا از بزرگترين اقيانوسها هم همچنين
،جدا از جغرافيا،مردمي هستند
که در جاهايي مثل صحراي افريقا .و امريکا هستند
با تعداد کمي از حيوانات و گياهان ،اهلي براي خودشون
،اونها به راه هاي قديمي تر زندگي .محدود موندند
.600 سال قبل از مسيح
.وقت سواره نظام رسيده
،انسانها براي اولين بار .بر پشت اسبها به جنگ ميتازند
،ما ديديم که فقط اسب رام شده .چقدر باعث برتري انسان ميشه
،حالا،جفت شدنش با سلاح اهني .انسان رو تقريباً توقف ناپذير ميکنه
،اين پيشرفت ها در تکنولوژي
فقط امکان جنگيدن رو ،ميسر نميکنن
.بلکه امپراطوري ها رو ممکن ميکنند
و اين داستان چند هزار سال .ايندست
،با تکنولوژي جديد و پيشرفت رياضيات ،امپراطوري ها گسترده ميشند
و بخش هاي بزرگي از سرزمين ها .تحت کنترل مرکزي در مياند
،با رشد امپراطوري ها
.باورهاي جديد هم رشد ميکنند
يکي از پديده هاي جالب که ،با برخاستن اين امپراطوري ها قابل مشاهده ـست
.عقيده ي يکتاپرستي ـست
عقيده ي خداي جهاني که ،در طول زمان توسعه پيدا ميکنه
.و اين فقط يک پديده است
،يهوديت پديدار ميشه،و از طريق اون .مسيحيت و اسلام پبيدا ميشند
.بوداگرايي و مذهب هندو نيز بوجود ميان
اين 5 مذهب بزرگ امروزه،همه ريشه در .اين زمانه ي فوق العاده دارند
،گرچه امپراطوري ها گسترش ميابند .چندي از قدرت هاي بزرگ تک افتاده باقي ميمونند
،بالا رفتن هيماليا ،50 ميليون سال پيش
باعث قطع شدن تجارت چين .از باقي ـه دنيا شده
- ترجمه نشده -
حدوداً 100 سال قبل از مسيح،امپراطور چين ،فرستاده اي به غرب فرستاد
.تا به جستجوي اتحاد بپردازه
،مسيرهايي که او ازش عبور کرد ،جاده ي ابريشمي نام گرفت
شبکه تجارت بزرگي که ...چين رو به
،مرکز اسيا... .به امپراطوري رومَن ها متصل ميکنه
.چين،به دنيا پيوست
،تا اونجايي که ما ميدونيم .هيپ تاجر چيني اي يک رومني رو نديد
،و هيچ رومني اي تاجر چيني اي نديد
حداقل درطول اولين دوره ي .جاده ي ابريشمي
ولي بعدش اين تجارت بزرگ .شروع به ترکيدن کرد
بين سال 100 قبل از ميلاد ،و حدود 200 بعد از ميلاد
،ما شاهد سه قرن ،تجارت و تبادل فرهنگ
،به شکلي که قبلاً هرگز ديده نشده .هستيم
،اما اين شبکه ي جديد انسانها ،خطرات مخفي اي رو هم
.بوجود مياره
،در اغاز اين دوره ي معمولي ،امپراطوري هاي بزرگي برخاستند
،و شبکه ي تجارت بزرگي .اکثر اروپا و اسيا رو بهم وصل کرد
،اما راه هاي تجارتي ،تهديدي مخفي رو هم حمل ميکنند
--مريضي--
بيماري هاي واگير بزرگ که بعضي ها ،اون رو بخاطر از بين بردن امپراطوري رومن ها
.و سلسله ي هانِ چين مقصر ميدونن
اما اين شبکه ها به پخش شدن .مذهب ها هم منجر شدند
،در سال 312 ميلادي،امپراطور رومني ،کنستانتين،به مسيحيت روي اورد
،و مسيري رو براي تبديل شدن مسيحيت به مذهب چيره در اروپا
.و غرب،اماده کرد
،سه قرن بعد ،اسلام هم پديدار شد
،ديني که براي مدتي
سرزميني 2/5 بار بزرگ تر از روم .رو متحد ميکنه
تجارت عرب براي هزار سال ابتکار رو بدست ميگيره
و شبکه ي جهاني رو به جاهايي که .هرگز نرفته،گسترش بده
عربها در وسط .افرواروسيا قرار دارند
تجّار عربي هستند که .تا چين هم دريانوردي ميکردند
تجّار عربي هستند که ...تمام مسيرهاي
منتهي به اقيانوس اطلس... .رو سفر کردند
.پس اونا در مرکز کانون قرار دارند
راز تجارت عرب چيه؟ --شتر--
،موجودي که جدّش ،مثل اسب
از تنگه ي برينگ گريخت .و از امريکاي شمالي خارج شد
کارواني از 6 شتر ميتونه وزني به اندازه ي 2 تن رو حمل بکنه
تا 60 مايل در روز
،دو برابر بار گيري کارواني از خر .در نصف همون زمان
براي اولين بار،کاروان هاي شتر جاده هاي قابل اعتمادي رو باز کردند
،که از بيابان صحراي هولناک ميگذره
و راه به شکل گيري .اولين حکومت ها در غرب افريقا داره
،تجارت عرب گسترش پيدا ميکنه ،بردن نمک از صحرا به روم
،برنج از شرق اسيا به هند
بردن رمز الود کاغذ از چين ،به اروپا
و اتراعات بيشمار ديگر .و عقايد سرتاسر جهان
"کلمه ي ما براي"ليمو از کجا مياد؟
"کلمه ي "قهوه از کجا پديدار شده؟
همه ي اينها عربي اند،چون عربها ...مقدار زيادي از
محصولات غذايي رو به... .اروپا اوردند
،پرتغال و انواع مرکبات ،از جنوب چين ميان
،ولي هنوز به غرب راه پيدا نکردند .تا عصر بزرگ عربها
،در افريقاي شمالي مسلمان بازرگاني ايتاليايي به اسم لئوناردو فيبوناچي
به خوبي با راه هاي تجارت عرب .اشنا شد
،او سيستم شمارشي ساده ولي بکر رو رميداره
که در هند بوجود اومده ولي .بطور وسيع در دنياي عرب بکار گرفته ميشه
نوشته هاي او اين دانايي رو به اروپا پخش ميکنه
.و در سراسر جهان
،با مثل هم شمردن همه
.بازرگاني و تجارت منفجر ميشه
،و بخاطر فيبوناچي
،مردم امروز هنوزه ،تقريبا در سطح جهاني
،از اعدادي استفاده ميکنند .که ازشون از اعداد عربي ياد ميشه
ولي ايده ي ديگري رو هم ،تجّار عرب پخش ميکنن
.چيزي حتي موثرتر
.که در چين حدود سال 800 ميلادي بوجود اومد
کيمياگري چيني در جستجوي ،معجون جواني ـست
در عوض به چيزي شيمي .ميرسه که ميتونه مرگ يکهو رو ايجاد کنه
او کربن و گوگرد رو با ،نيترات پتاسين مخلوط ميکنه
و ترکيبي از پتاسيم،نيتروژن و .اکسيژن رو ميسازه
اين عناصر که توسط ستاره ها ،ساخته شدند،حالا کنار هم ميان
.تا باروت رو بسازند
دستورالعمل باروت نهايتاً از جاده ي ابريشمي به غرب حرکت ميکنه
،و به سرزمين هاي اسلامي
و جاييکه مسلمانان براي شليک توپ هاي جنگي .به مسيحيان استفاده ميکنند ميره
،اروپايي ها اين ايده رو ميگيرن
ميپذيرن و تفنگهاي باروتي .رو کامل ميکنند
،1492 ميلادي
جهان تقريباً 400 ميليون نفر ،جمعيت داره
.ولي هنوز تقسيم به دو ميشه
:در امريکا،تمدنهاي .سرخپوستهاي ازتک،ماياها و سرخپوستهاي اينکا
.همشون برخاستند
،درحاليکه اونور جهان ،بعد از سقوط روم
اروپا مثل تخم مرغ ترک خورده و به .بخش هاي جدانکردني تقسيم شده
،براي ايتاليايي ها کريستوفر کلامبز متولد شده
،اين يعني اينکه او ميتونه بودجه جذب کنه ،از موفقيت فرمانروايان اروپايي
تا اينکه اخرش به پادشاه و ملکه ي اسپانيا بقبولونه
.تا اعزامش روبرگردونن
تمام تاريخ زمين براي ممکن .شدنِ سفر کلامبز لازمه
،براي حرکت با بادها ،او از بادبان مثلثي شکل استفاده کرد
.تکنولوژي اي که از عربها کپي شده
،براي راهنمايي !از قطب نماي ساخت چين استفاده کرد
...و براي هدايت سوزن
از زمين مغناطيسي ـه شکل گرفته .از هسته ي خود زمين استفاده کرد
هرچند کلامبز دنبال راهي جديد .براي سفر به هنده
کاري که بجاش ميکنه اينه که ...نهايتاً و براي هميشه
.دو نيمه ي زمين رو به هم وصل ميکنه...
اين سفر تنها در تاريخ .امريکا مهم نيست
همونطور که ميبينين،اتفاقي اساسي .در تمام تاريخ بشريتِ
.هيچ چيز ديگه مثل قبل نيست
با پايان عصريخي توده هاي عظيم رها شده ي مردم
در بخش هاي هاي جداشده ي جهان .به مدت 15 هزار سال وجودداشتند
.حالا،همه ي اينها در شرف تغييراتِ
سفر کريستوفر کلامبز ...در 1492 به عنوان
يکي از مهم ترين اتفاقات... .در تاريخ امريکاست
درواقع،يکي از مهم ترين ...اتفاقات
.در تمام تاريخ بشريتِ...
،قبل از اين سفر ...مناطق بزرگ دنيا
.در تنهايي بودند...
،با عبور از اقيانوس اطلاس ...کلامبز راهي رو باز ميکنه
،براي مناطق بزرگ امريکا...
براي اين 2 قاره ي بزرگ ،شمالي و جنوبي امريکا
با ميليون ها ادم که در ،اونها زندگي ميکنند
.و منابعي که در دسترس اند
،و براي اولين بار
،مردمي که در اروسيا زندگي ميکردند .از وجود اين بخش از جهان باخبر شدند
،تا قبل از سفر کلامبز
اين مردم انگار داشتند روي ،سياره اي ديگر زندگي ميکردند
.بنابراين تک و تنها بودند
شبکه ي تجارتي که با اولين تمدن هم شکل گرفت
اروپا،اسيا و افريقا رو متصل کرد .و حالا به انسوي اطلس هم دست يافته
،در اين شبکه ي بزرگ جهاني ،کانون هاي جديدي شکل خواهد گرفت
.و بار ديگر، قدرت جابجا خواهد شد
،در اکثر 2 هزار سال پيش .اروپا انقدر مهم نشده بود
،بعدش ما به عصر کلامبز ميرسيم و شما چه ميدونين؟
اين دقيقاً زمانيه که ما برخاستن .غرب رو مشاهده ميکنيم
اين زمانيه که غرب .ابتکار رو بدست ميگيره
،وقتي که يکهو ...خودش رو در وسط
بزرگترين شبکه ي تبادل... .در کل جهان ميبينه
حالا،غذاهايي که جدا در ،قاره هاي نامتصل وجود داشتند
.شروع به رفتن به سراسر جهان ميکنند
ذرتِ امريکا سر از .مصر و چين درمياره
سيب زميني هاي کوه اند ...کاملا مناسب براي
.خاکهاي ايرلند و روسيه ميشه...
غلات زمينهاي حاصلخيز قديمي ترکيه مثل گندم
.امريکا رو تغذيه ميکنه
غذاهاي جديد .يعني کالري بيشتر،انرژي بيشتر
در ظرف 3 قرن از ،سفر کلامبز
جمعيت جهان بيش از دوبرابر ميشه .و به 900 ميليون ميرسه
ولي دستاني نابرابر با دونصف جهان ،معامله ميکنه
.حالا نقطه ي اوجي مرگبار رو تحمل کنين
،کشورگشايان اروپايي
وارثان زراعت و حيوانات زمينهاي حاصلخيز ترکيه
و تجارتي که در سراسر شبکه ي ،قديمي جهان پخش شد
،همراه با تفنگها،سوار بر اسبها .و حامل بيماريهاي نابودگر،مي ايند
:و نتيجه اش --قتل عام--
سالهاي بعد از اولين سفر ،کلامبز
...95 درصد جمعيت امريکايي هاي بومي
.توسط تفنگ و ميکروبهاي اروپاييان مردند...
،حالا که دونيم کره متصل شدند .هيچ چيز مثل ثابق نخواهد بود
.داستان باورنکردني شکر رو در نظر بگيرين
بطور شيمي،تنها سوخت براي ،مغز انسانه
ماده اي که ما سخت بهش .نياز داريم
.شکر خام بيشتر از نيشکر بدست مياد
يکبار ديگه،نوعي علف نقش اساسي اي .در داستان بشريت بازي خواهد کرد
اولين بار 6 هزار سال پيش ،در اسيا کشت شد
،اروپايي ها شکر رو در جنگهاي صليبي ،در خاورميانه کشف کردند
.و به خونه بردنش
،اروپا ديوانه اش شد
ولي در اروپا عملاً جايي براي .رشد شکر نيست
بعدش ما کريستوفر کلامبز و کشف .دنياي جديد رو داريم
،و کشورگشايان اسپانيايي
درسته،اونها در اغاز خيلي به .طلا و نقره علاقه مند بودند
،ولي واقعيت اينه که ،اونا فقط ميخوان ثروتمند بشن
و براشون مهم نيست اين ثروت .چي باشه
و زمانيکه طلا و نقره ،چپاول شدند
،قدم بعدي .کشت شکره
خود اسپانيايي ها نميخوان در مزارع .کار بکنند
پس شروع به گشتن دنبال .نيروي کار جديد ميکنند
،و انسوي اقيانوس اطلس
جايي هست که ميتونن .برده بخرند
و اگه يه نگاه به تاريخه ،بردگي بندازيم
مقصد اول برده هاي افريقا .به کشتزارهاي شکر بوده
...بنابراين تاريخ شکر
،پيشرفت تاريخ از خاورميانه
،از جنگ هاي صليبي،از تسخير مسومريکا
،و حتي تاريخ بردگي .از افريقا به امريکا رو شکل ميده
،در سال 1700 ميلادي .بشريت به ديواري برخورد کرد
اکثر مردم به زندگي سادشون ادامه دادند
،که بيشتر شبيه به نياکان قديمي ما بود .تا خود ما
وقتي به دنيا در سال 1700 ،فکر بکنين
،بيشتر مردم کشاورز بودند
بيشتر مردم مقياس کمي از ،موجوديت کشاورزي رو تمرين ميکردند
،بيشتر ساخت ها .در کارگاه ها انجام ميشد
، در 1700 ...بيش از يکسال طول کشيد
،تا بار و اطلاعات... ،سياره رو جمع کنند
بيشتر از چيزي که امروز ما براي .رفتن به مريخ وقت صرف کرديم
،چيزي که جلوي مارو ميگيره .نحوه ي قدرتمند کردن زندگيمونه
در مصر 2 هزار سال قبل از مسيح،90 درصد ،کل کار توسط نيروي انساني صورت گرفت
و بقيه کار رو با لگد انداختن .به حيوانات انجام ميدادند
،در 1700 در اروپا ،بيشتر کار،70 درصدش
.هنوز هم توسط انسان ها صورت ميگرفت
قدرت انساني به تنهايي ،نميتونه ما رو به عصر مدرن امروز برسونه
ولي يه شکافي مخفي درون زمين .وجود داره
"همونطور که"تاريخ جهان در 2 ساعت ما ،رو به پايانه
.بشريت به ديواري برخورد کرده
پيشرفت بشر با محدوديت هاي .قدرت انساني،از حرکت ايستاده
براي ايجاد رخنه،ما نياز به ...روشي جديد براي قدرتمند کردن زندگيمون
.و تمام تاريخ بشريت داريم...
ميليونها سال قبل رو بياد بياريد که ...اهن ـه منفجر شده در ستاره ها
،در طول شکل گيري خودش... .جمع شد و سياره زمين رو ساخت
،هزاران سال پيش
بشر از اين اهن براي ساخت .ابزار و سلاح استفاده کرد
،براي روشن کردن کوره .ما جنگل هامون رو قطع کرديم
،حالا،300 سال پيش در بريتانيا ،اهن خواستار زيادي داره
.و درختا درحال تموم شدن هستند
بريتانيايي ها نياز به منبع .سوختي جديد دارند
و با تشکر از پوسيدگي هاي ،باقي مونده از سرخس هاي قديم
:منبعشون رو پيدا کردند --زغالسنگ--
ولي خود زغالسنگ نميتونه .قدرت بشر رو به جهان مدرن برسونه
يه تاب سرنوشت ساز ديگه .توي داستان باقي مونده
همونطور که زغالسنگ،معدنچي هارو ،وادار به رفتن به اعماق زمين ميکنه
.آب شروع به طغيان در تونل ها ميکنه
،براي بيرون اوردن اب .اختراعي جديد نيازه
در سال 1712،توماس نيوکومَن پمپي رو ...ميسازه،که از زغال قدرت ميگيره
.و توسط بخار هدايت ميشه...
دستگاه نيوکومن اولين .ماشين بخار واقعي ـه
،ترکيب شدنِ ،انرژي و موتور،سوخت و ماشين ـه
که انسان رو از محدوديتهاي ،نيروي خودش ازاد ميکنه
.و جهان رو تغيير ميده
.انقلاب صنعتي،اغاز شد
همراه با انقلاب هاي سياسي ،در سرزمين امريکا،و بعدش در فرانسه
،اين انقلاب تکنولوژي اي .چشم انداز جهان رو براي هميشه عوض ميکنه
و نه خيلي بعد از اون،دنياي اقيانوس اطلس ،سوداور شد
،درنتيجه اش فرهنگي،سياسي ،فرماندهي ـه ارتشي
و از اين لحظه مطلقاً بر جغرافياي .جهاني چيره خواهد شد
.قطارها از بوم و بر غرّش ميکنند
در دهه ي 1870،موتور اشتعال ،دروني رسيده بود
:و الماني ها برنامه ي کشنده ي اون رو اختراع کردند --خودرو--
نفت،ماده اي که قديميان بسيار ...قابل اشتعال در نظر گرفتنش
،که بشه ازش استفاده کرد ،مهمترين ماده ي روي زمين شد
،و حتي به اختراع هاي بيشتري .سوخت رساند
تلگراف و تلفن پيغامهارو با سرعت نور .منتقل ميکنند
با الکتريسيته،بشر شب رو .از تاريکي احيا ميکنه
.کانون قدرت جا به جا شده
در 1800 ميلادي،اروپايي ها ،و زيرسوي هايشون
35 درصد از سرزمينهاي زمين رو .تحت کنترل داشتند
.در 1900 ميلادي،85 رصد را تحت کنترل داشتند
در قرن بيستم،سوختهاي فسيلي و موتورهاي احتراق داخلي
.همه چيز رو توسعه بخشيدند
.از جمله جنگ رو
اين تکنولوژي يعني اين که قدرت ارتش و کشورگشايي ارتش
چيزي بود که ميشد ،بين المللي باشه
بطوري بين المللي که تابحال .هرگز اتفاق نيافته بود
،در قرن بيستم
تقريبا 3 برابر بيش از تعداد مردمي که در نتيجه ي جنگهاي
،2 هزار سال قبل مُردند .کشته شدند
،کاربرد صنعتي بيشتر شد ...تکنولوژي هاي صنعتي
،در قرن 18ـُم به اوجش رسيد... ،فکر کنم
.با اين اتفاق فوق طبيعي
و بار ديگر همه اش توسط اجساد اندامي .کوچک فسيل شده ايجاد شد
موجوداتي که در باتلاق هاي .قديمي پنهان شدند
.ميليونها ميليون سال قبل
انقلاب صنعتي به انسانها هم اجازه .ميدهد تا جمعيتشان بترکد
200 هزار سال تاريخ بشريت ،طول کشيده
،از اغاز بشر تا سال 1900
.تا جمعيت به 1.6 ميليارد برسه
،حالا،در ظرف 100 سالِ قرن بيستم
تقريباً 4 برابر شد و به .6 ميليارد رسيد
قرن بيستم مهمترين هنگام فو طبيعيـه .تاريخ بشريت ـست
قبل از اين ما هرگز تغييراتي در .اين مقياس نديده بوديم
امروز،تعداد انسانها نزديک به .7 ميليارده
ما بازيگر هاي چيره بر روي .سياره ايم
،ما نحوه ي رام کردن انرژي ...500 بار بيشتر از
،نيکان ما در 10 هزار سال پيش .رو ياد گرفتيم
،اين انرژي زندگي سريع مارو
،و شبکه گسترده ي لغوي جهاني ،شبکه اي که،تا اونجايي که ما ديديم
درحال ساختن از زمانيکه .انسان پا روي زمين گذاشته است رو ايجاد کرده
،2 ساعت ما ديگه داره تموم ميشه
داستاني که واقعاً 14 ميليارد سال پيش .شروع شد
با جهاني کوچک،جاييکه همه چيز .در يکجا بود
،بعدش بيگ بنگ
تمام انرژي موجود که تابحال وجود داشته .يکهو ايجاد شد
.جاذبه،جهان مارو پيکر تراشي کرد
،براي ميلياردها سال ...ستاره ها و ابراخترها
تمام عناصري که ما .نياز داشتيم رو ساختند
سپس،زميني نامعتدل شکل گرفت
و دقيقاً در شرايط مناسب براي .ايجاد زندگي ساکن شد
،با تکامل سياره زندگي براي انرژي رقابت داشت
.و بيشتر و بيشتر پيچيده شد
نهايتاً،شرايط براي برخاستن .گونه ي مناسب شد
.ما اتش و سنگ رو کنترل کرديم
،با اومدن عصر يخي .در جهان پراکنده شديم
،و با ذوب شدن يخها .ما در قاره هاي مختلف بوديم
ياد رفتبم تا گياهان و حيوانات رو .بر ميل خودمون کنترل کنيم
.شهرها ساختيم،بعد تمدنها
شبکه اي سِتَرگ براي .اتصال امپراطوري ها ايجاد کرديم
،قره هارو به هم وصل کرديم .بعد از اقيانوسها گذشتيم
،و زمانيکه به نظر ميرسيد به محدوديت رسيديم
انرژي و تکنولوژي رو براي کشيدنمون .به اينده پيدا کرديم
،رو زمين،دانه هاي گذشته .حال شکوفه دادند
.با انرژي و خلاقيت مملوء شدند
داستانهاي ميلياردها سال ...خسته از
،دورنمايي جهان... .که انقدر بزرگ است که قابل درک نيست
،در هرکاري که ميکنيم ،هر چيزي که هستيم IcePhoenix : مترجمــــــــــــ .::IMDb-DL20.IN::.
،مجسمه هاي زنده اي در گذشته ،باقي ميمونيم IcePhoenix : مترجمــــــــــــ .::IMDb-DL20.IN::.
.و هر روز به ساختن تاريخ،ادامه ميديم