بــــشر به طور ذاتـــي ، جستجـــو گر متــولد شده
ما قلمروهاي ناشــناخته رو ، تحت تسلط خودمون در مياريم و بـــاز ، به دنبالِ ناشنـــاخـته هائيم
ما سانـــت به سانـــت زمين رو ، روي نقشه آورديم
قــــدم روي کره ي ماه گذاشتيم اما باز، دنبــــال محکـــم کـــردن جاي پامون، روي سيـــــاره هاي ديگه ايم
بــــــراي سفــــر به خــــارج از منظـــــومه ي خورشيدي اين رويـــــــــاي آيــــــنده ست
رويــــــايي زنــــدگي در فيـــــلم سينــــــمايي : ميــــان ستــــاره اي
ما تـافته ي جــــدا بافتـــه نيستيم ، بلکه صرفا ، يک گونه از نـوعِ انسان هستيم
بهتـــره با واقعــــيتي مثل سـفــــر در ميانِ ستاره ها ، روبـــــرو بشيم
فيلم سيــــنمايي (ميـان ســتاره اي)، جستجــــــويي براي دنيايــي جـــــديد ، و بـــــاورهاي جديـــــدِ بشر هست
شبيــــــه به داســـــتانهاي علمـــــي تخيـــــلي شايــــــد
اما اين فيـــــلم ، بر اســــاس عــــــــلم ، ســــاخته شده
سپــــاس از حضور آقــــاي ( کيــــپ تورن ) متــــخصص فيـــــزيک نجــــــومي
مهمـــــترين ويژگي فيلم سينمايي ميان ستاره اي
ايــــنه که علــم ، به خوبـــي در درون فيـــلم ، جــــاسازي شده
جـــــسورانه ست
در پسِ قصـــــه و تخـــــيلات ، عـــــــلمِ واقعـــــي وجـــــود داره
سفــــــرهاي فضـــــايي، بخـش عمده ي خيلي از فيلمـــــها تـاکنون بوده
اما فيــــلم سينـــمايي (مـيـــان سـتاره اي)، يک ســـــــرآغاز جديــــده
منبـــــع و الهـــــام بخـــــش اين فيــــلم ، آقـــــاي کـــــيپ تــــورن بوده
متخــــصص فيزيـــک نجومي، امـــــواج گرانشي و انـــــحناي فـــــــضا - زمــــان
آقاي کيپ تورن ، خـــــودش يک پا تهيه کننـــده ي اجــــرايي فيـــــلم بود
در فيــــلم سينمايـــي (ميان ســـتاره اي) ، از همـــــون ابتـــدا، واقـعــــيتهاي علمـي ، نهادينه شد
تمام بازيگـــران فيلم، به عــــــلم ، احترام گــــذاشتند
و با مــــن همکاري مي کردن که عـــــلم، جايگـــــاه درستــــي در فيــــلم داشـــــته باشه
مي تـــــونيد با يک تعريـــــف ساده، به من بـــگيد ( تکـــــــينـگي )چيه ؟ جايــــي که قوانيـــن فيزيک ، عوض ميشه
من و کيپ ، تـــلاش کرديم همــــراه با طرز تفکر عصر خودمون ، پيـــش بريم
دانشمنـــــدان ، متــــوجه شـــدن چطور روايــــت رو جلـــــو ببرند، بـــــراي عــــامه ي مردم
اين وسط يـــه سري چيــــزاي غير واقعي هست اين يک مکــــاني هست که
توســـط فضا و زمان، خيلي زياد خميده شـــده خـــوبه خوبه
اميــــدوارم تحقيقات ما
و بـــحث هايي که بيشتر از يک سال
با کيپ و کريس داشتيم، فيلم رو طوري قابل فهم کنه که
بيـــننده ها ، درک کنــند
چــــرا تصور کردن در مورد
اتفــــاقات سفـــر فضايي ، باعــــث تخيــــلي شـــدن بـــشه ؟
چرا صــــرفا به دنبـــال عـــــلم نباشيم؟
اين يه هواپـــــيماي بــــدون سرنشينه فيلم سينمايي (ميان ستاره اي) در آينــــده ، جاي پايي بـــراي خودش بـــاز خواهد کرد
وقتي شرايط نامطلوب ، زندگي در رو زمين تهديد کنه
بگو برنامه ت چيه براي نجات دنيا
ما قصد نداريم دنيا رو نجات بديم
مي خواييم تــــرکش کنيم
يکي از چيــــزهايي که اين فيــــلم، مي رســـونه اينــه که
ما متـــــعلق به کــره ي زمينيم ، و بهتره روي زمــــين بـمونيم
آيا جـــــايي چيـــزي براي کشف کردن هست؟ داريـــم مي يايم
در فيلم ، فضـانورادن، دنبال جايــي هستند که بگن ايـن خــــــــونه ي ماست
سياره اي که ، بتونه از حياتِ بشر ، مــــراقبت کنه
قـرار نيست درستــــش کنيم چـرا، تو اينـــکارو مي کني
کـــــاري براي جستجـــــوي فردا
جستـــــجو براي زميــــني ديگر از هم اکنون آغــاز شده
فيزيک اخترشناسي به نام خانم (ناتالي باتاليا)، شکارچي پر اشتياقِ سياره هاست
تــنها راهي که واقعا
متــــوجه ي جايگاهمون در کهـــکشان مــيشيم
نگاه کــــردن به اين تابلوي بزرگ هست و درک اينهمه گوناگوني در سياره ها ست
ما بيست ، سـي سال قبـل ، نمي دونســـتيم که
اکثــــر سياره ها، به دور ِ ستاره ها مي چرخن مثـــل زمــين به دور خورشيد
خانــــم ناتالي، براي بازنويـــسي داســتان کـــمک زيادي کرده
بعنوان مامـــور ِ ناسا، در تلســکوپ فضايي کپلر
هـــدف تلســـکوپ کپـــلر، خيلــي ساده ست
مشخـــص کردن کسري از ستاره ها در کهکشان خودمون که
پـتانسيل ِ قابـلِ سکــونت بودن رو ، داره
چه چــيزي يک سياره رو، قابلِ سکونت مي کنه ؟
چيزي که براي حيــات همه مشــترکه آبِ مـــايـع
به همين دليل دنبال يک سياره ي سنــگي هستيم
که بتونه مخــزني براي آب باـشه، و به آب دستــرسي داشتـــه باشيم
ميـــزان انـــرژي گرامايشـــي، از ســــمت خورشيــــدِ اون سياره
بايــــد به حدي باشــه که آب نه به خاطرِ ســــرماي بيش از حــد، يــخ بزنه
و نه از شــدت گرما ، تبـــخير بشه
ما بهش مي گيـــم : منطقه ي گلـــــديلاک يعني جايـــي که آب ، به فــرم مايع، بتونـــه باشه
در سال 2009 ميلادي، تلــسکوپ کپــلر ، راه اندازي شد
و چهار سال در بخش کوچکي از کهکشان راه شــــيري، جستجو مي کرد
در مقايسـه با ستاره ها ، سيـــاره ها خيلي کوچک هستند و تشخيـــص اونها براي کپلر سخته
ولــي مي تونه ســـايه ي اونها رو تشخيص بده
سيــــاره ، به دورِ يک شيئي درخشان، مي چرخه و ايجاد سايه مي کنه
و کپلر هم از همين مــورد استفاده مي کنه
منتظره که يه سياره ، دورِ يه ستاره اي بچرخه
وقتــي سيــاره، به طـــور کامل، بين قــرص ستاره و
و فضــا پيما قرار بگيره، تلســکوپ، متوجه ميشه که
نورکم شده
همين شيوه ي ســـاده، تاکنون هزاران سياره رو در بيـــرون از منظـــومه ي شمسي، آشکار کرده
سيــاره هايي که به دور خورشيــد هاي ديگه، در کهکشـــان خودمون مي چرخن
چــيزيکه تا اينجا فهميديم، اينه که
هر ستــــاره اي در کهکشان خودمون ، حــداقل يک سياره داره که دورش مي چرخه
يک تنــوع شــگفت آور از سياره هاي خارج از منظومه ي شمـــسي ، وجود داره ما جهـــانهاي عــجيب غـــريبي رو پيدا کرده ايم
در فاصـــله ي دويــست سال نوري از ما يه سياره به اندازه ي زُحل هست که، دور 2 تا ســتاره مي چرخه
اگه شمـا روي همـــچين سياره اي زندگي کنيد
توي آســـمون، دو تا خــورشيد مي بينيد
که مرتبا از شـــرق به غـــرب ميرن
و جــاشون باهم عـــوض ميشه
اين يه اثر هنريه ، در سياره ي 10ب -کپلر
اين سيـــاره ، نسبت به عطارد ، 23 برابر نزديک تر به خورشيد خودش ، در حال چرخه
در نتيجه ايـــن بخش از سيــاره
به خــاطر تابشهاي ستــاره اي ، حالت انفـــجاري پيدا کرده
اين دمـــا، از دمــاي ذوبِ آهـــن، بيشتره
کل اين نميکره ، از اقيانوس آرام بزرگتره ايـن يه اقيـــانوسه
اما نه اقيانـوس آب اقيانوسي از مـــواد مــذاب
مقصد جالبـــي نيست اما تلســکوپ کپلر ، اين اواخـــر، يه خونه ي دومِ احتمالي پيدا کرده
اين تصــوير مجازي ساخته شده از منظومه ي کپلر صدوهشتاد و ششه
پنج سيــاره، در حال چرخش دور ستاره ي نوع ام با دماي 2000 تا 3500 و دورتـــرين سياره، اسمـــش هست : کپلر صدوهشتاد وشش اف
اين اوليــن کشفِ يک سياره ي قابل ســکونت به انــدازه ي زمــينه
وقــتي در مورد اين سيــاره فکر مي کنم ، ســعي مي کنم يک مکانِ واقـــعي رو تصور کنم
چـــون واقعا هست
مي دونيم که احتــمالا سطحش سنگيه، و هــــم اندازه با زمينه مـــنم در تصــوراتم، يک سياره ي سنگي رو مي بينم
نمي دونيم آيا اقيــانوس هاي آب مـــايع داره يا نه ولي قطعا ايــن مورد رو متصــور ميشيم
و بعــد، يه مرتبه ي توي خيالاتمون
حيــات ابدي رو در اون دنيا تـصور مي کنيم
کــه اينجا مي تونه مکــاني ، دقيقا شبــيه به زمين باشه
کــي مي تونيم توي اين سواحــلِ دور، لنگر بندازيم بــررسي واقــعيت
سيـاره ي کپلر صدوهشتاد وشش اف ، از زمـين سه کاردليون مايل، فاصله داره ( هر کاردليون معادل عدد يک با 15 صفر به توان 2 است)
به عبارت ديگه، يعني پنج هــزار سالِ نوري
يعني يک سفر 500 ســاله با سـرعت نور
اما چــيزي نـمي تونه به اندازه ي سـرعت نور، حـرکت کنه ســرعت فضاپيـماهاي مـا
هـزاران بار کمتر از ســرعت نوره حتي سرعت فضاپيماي فيلم سينمايي ( ميان ستاره اي) هم خيلي کمـتر از سرعت نوره
با اين حساب چــطور مي تونيم به خـــارج از منظومه ي شمسي، دستـرسي پيدا کنيم
آدمهاي فيلم ، در سمت خميده شده ي فــضا-زمان قدم گذاشتن
دانش ِ مـــيان ستـــاره اي
حتي نمي دوني کِـي قراره بـرگردي
نتونستي بگي بايـد بري دنيا رو نجات بـدي نــــع
بر مــي گردم
در سفــرهاي فضايي فقط در فضـا حرکت نمي کنيم، بلـکه در زمــــان هم حــرکت مي کنيم
چنـانچه مي شه به آينــده نقل مکان کرد
تا يک قرن قبل، دانشمندان اعــتقاد داشتند که زمان و مکان، کــاملا از هم جداست
فيــزيک دان نظري، آقاي شـــان کارول ، تـوضيح ميده که آلبــرت انيشين، چطور اين عقيـــده رو منـسوخ کرد
يکي از نظريات بزرگ انيشتين اين بود که فضــا و زمـــان، بهم وصل هستند
وقتي شما يک فضا و يک زمان داشته باشيد در واقع طبق نظر انيشتين، فقط يــــک چيز داريد . . . .
کـه بهـش مي گيــم : فـضا - زمــــان انيشتين ميــگه
اين فــضا - زمــان ، صرفا يک صـــحنه ي نمايش نيست
که بقيه، روي اون نقـــش بازي کنن بلکه خــودش هم، بازيــگره، و داراي نقـش هست
فـضا - زمـان مي تونه تغـيير کنه مي تونه حـرکت کنه، مي تـونه خــم بشه و تـاب برداره
تئوري نسبيت انيشين ميگه ، فضا - زمـان ، مـثل يه کـالبدِ قـابلِ انعـطافه
يکـسري شئي، در اون جـاسازي شده مثل خورشـيد ،سيـاره ها ،حتـي مـــا ، که باعث خميــدگي اون ميشه
نتيجه ي اين انـحنا، چيزي هــست به نام : جــــاذبه
جـــرم بيشــتر ، انحناي بيشتري ، در فضا - زمان ايجاد مي کنه
و در نتيجه جـــاذبه ي بيشتري ، تــوليد مـيشه
مـا جاذبه رو حــس مي کنيم اما درک انـعطاف پذيري فضا -زمان، ســخت تره
ولي تاثــيرات اين انــعطاف پذيري، قــابل اندازه گيريه
همانــگونه که شان، شـــرح ميده هـــر چه جــاذبه بيــشتر باشه ، حــرکتِ زمان، کند تره
مثلا، اگه مــن با يک ساعت اتمي دقيق در زيــرزمين باشم
و بــرادر دو قلوم، در طبــقه ي بــالا باشه
و دقــيقا همون ساعت اتمي شبيه به من رو، داشتـــه باشه
وقتــي اين دو ساعــت، مقايسه بشن مال من که زيــرزمين بــودم، چــند ثــانيه عــقـب تره
آقاي شان، در زير زمين، قـــدري بيشــــتر، جـــاذبه رو حـــس مي کنه
نسبـــت به برادر دوقــلوش، در طـــبقه ي بالا
شان، نســبت به بــرادر دوقلوش، زمـــانِ کـــمتري رو تجــربه ميـکنه
اين تفاوت بسيـــار جزئـيه ، امـــــــا واقــعيت داره برنامه هاي کــاربردي زيــادي بر اين اساس وجــود داره
مثلا سيــستم جـــي پـــي اس که با دقـــت بسيــار زيادي ، بر اساس
ساعتـــهاي ماهواره هــــايي که دور زمـــين مي چـــرخن، تنــظيم شــده
جــــاذبه در مدار گــردشي مــاهواره ها ، نــسبت به جــاذبه روي زمـــين ، متـــفاوته
در نتــيجه، زمــــان هم در روي زمين
مــــتفاوت هست با مدار گـــردشي ماهواره ها
به کار گيري اين اصـــل، بسيــار مهــمه براي اينکه سيستم جي پي اس، دقيق کار کنه
زمـــان در ساعــت ماهواره ها
نسبــت به زمـــان روي زمين، تنــــدتره حـــدود 38 ميــلي ثانيه در روز
در نتيجـــه سيستم هاي کامپيوتري، ايــن تفاوت زماني رو همـــاهنگ مي کنند
حـــرکت کردن هم ، بــر روي تجــربه ي ما از فــضا - زمـــان، تاثــير مي ذاره
اگه يه جـــا بي حرکت بايستيد
داريد بيــــشترين زمـــان رو، تحمـــل مي کنيد
حــرکت کردن و انــجام دادن کار
باعـــث ميشه که گذشتِ زمانِ کمتري رو، حـــس کنيد اجــازه بدين دوبــاره آقاي شـــان رو ببينيم
ايـــشون پشتِ فرمــون نشسته، و برادر دوقلــوش هم ، روي نيمــکت پارک
اگــه شما با ماشين راه بيافتيـــد بــريد و برگردين
در مقايسه با کـــسي که حرکت نکرده
ساعــتِ شما
زمـــان کمتري رو تجــربه مي کنه
نسبت به ساعت کسي که نشسته
مـا در حـالت معمول، خيــلي کـند حــرکت مي کنيم و نمـي تونيم چنيـن تـاثـيري رو حــس کنيم
امــا اگه آقاي شان، بتـــونه در حدِ ســـرعت نــــور حرکت کنه
مي تونه چنــــدين بــــار، دورِ آمريکا يـه چرخي بزنه و بــرگرده
و احســاسش از گذشـتِ زمــان، کمـــتر از يــک ثـــانيه باشه
در حاليـــکه برادر دوقــلوش ، چنـــدين ساعت صبر کرده تا آقــاي شـــان ، برگرده
به عبارت ديگه، آقاي شــان در مـــقايسه با برادر دوقلوش تونســته به آيــــــنده ســفر کنه
اين يعني در ســـالهاي پيـــش رو ، با ســـفينه هاي پــرسرعت تر ميشه شعبده بــازي هم کرد
هــر چه به سرعت نور، نـــزديک تر بشيم
پيــوندمـــون با گـــذشته، کــمتر ميشه
اما انــحناي فضا -زمان، ممکنه
راهـــهاي ميان بُــري رو، ايجاد کنه که سفرهاي بيــن ستــاره اي آسون بشه
کـــــــــرم چــــاله ها اســاس داستانهاي تخيلي که مبــناي علـــمي دارند
انحناي فــضا-زمـــان ، در قــوانين نسبيت انيشتين، گنــجانده شده
و طبق اين قوانين، کــرم چاله ها
ممکـــنه وجود داشته باشند اين اطلاعات، به سال 1916 بر مي گرده
کــرم چاله، يک مسير خاصي هست با فـــضا -زمـــانِ خم شده
مثل وصــل شدن دو ســر فضــا، با يکسري لـــوله
ايــده کــرم چاله از اينجا ميــاد که اگــه شما يه کــرم باشيد که روي سطح يـک سيب، زنـــدگي مي کنه
دنيــاي شما ، سطـــح اون سيبه
مي تونيد از طــريق خارج شدن از سيــب، بــريد اون طرفِ ديگه ش
يا اينــکه از طريقِ حفره هايي که ساختين ، بــريد اون طرف سيب
حــتي معادلات انيــشتين هم، پــيش بــيني مي کنه که اگر کــرم چــاله ها ، در طــبيعت وجـــود داشته باشند
احـــتمالا در سطـــح ذرات زيــــر-اتــمي هستند و فقط در کـــسري از ثانيه، بوجــود ميان ، و بـعد بستـه ميشن
از نـــظر تئوري چي ميشــه اگه که
يه کـــرم چــاله باز بشه و به قدر کافي بـــزرگ باشه که يک ســـفينه فضــايي رو، در خـــودش جا بده
از نــظر تـــئوري به مــــنظور
جـــلوگيري از بــسته شدن کـــرم چـــاله که شما در هنگام عبور ، له نکنه و نکشه
بايــستي يــک کـــرم چـــاله ي داشته باشيد که
از ضــدِ مــاده يا ضــدِ انـــرژي ، ســاخته شده باشه انيشتين ميــگه همــيشه ميـــزان انـــرژي و مـــاده برابره
همچنين تمام حالات ماده که مــا مي شناسيم از مــاده ي مثبت تشکيل شده ( نه ضد ِماده ) و بــاعث اعــمال جاذبه ميشه
ضد ماده ، باعـــث اعمال ضــد جاذبه ميشه
ضدِ ماده ، باعــث ميشه ديواره هاي يک کـــرم چاله، از هم دفع بشن و کـــرم چــاله باز بمونه
ايـــن حــقيقت عجيبه، اما ضـــد انرژي ( ضـــد ماده ) مـــي تونه وجــــود داشته باشه
و بـــارها هم در آزمايشگاه ساخته شده
امـــا در مقـــادير بسيار جزئي
اين ضـــد ماه ، مي تونه در مقـــادير وسيع تولـــيد بشه تا يک کـــرم چاله مناسب باشه براي ورود و خروج فضــاپيما
شــايد در آيــنده مهـــندسان
يک تکــنولـوژي پــيشرفته اي براي انجام اين کار اختراع کنن
امروزه ، يک حدس علميه يا شايد بهتر باشه بگم
يک حــدس نيمه علمي که کـــرم چاله ها نتونن در فضا وجـــود داشته باشن
امـــا زياد هم مــطمئن نيــستيم
حــقيقــت اينه که مــا فــعلا در اين زمــان نمي دونيم
ما به اندازه ي کــافي، قــوانين فيــزيک رو نمــي دونيم که
با اطميينان بگــيم آيا کــرم چاله ها، مـــي تونن وجــود داشتــه باشن، يا نه
اما از آنـــجايي که غــير ممــکن هم نيستند براي يک فيلمــساز ، بـحث داغــيه
اين ايــده ي جالبــي بود بـــراي من ، که فيــلم متـــمرکز ميــشه روي يــه خانواده
که قـــراره بـــرخي از
جنـــبه هاي غير عــادي ستــاره شناسي رو ، تجربه کنن
به خــصوص نظــريه کـــرم چـــاله ها ، که اجازه ي ســـفر به مسافت هاي دور رو ، به مـــا ميده
براي ايجـــاد يک کــرم چـــاله، بر اســاس قــوانين عــلمي
ســـرپرست تيم جلوه هاي ويژه آقاي پال فرانکلين از آقاي کــيپ تورن ، کمــــک گــرفت
تصــــور همگان ، از کـــرم چـــاله ها ، يکـــسري سوارخ در فضاست
و عموما هم بر روي يک ســطح نامـــرئي قرار داره که مي تــونيد اشيــاء رو ببينيد که به داخل اون سُر مي خورن پايين . . . . . .
و نـــامــرئي مي شن
اما دقــــيقا در اوليــن گفتگومــون ، آقـــاي کيپ تورن
يــه تصوير کلاسيک و تخـــيلي رو بهـــم نشــون داد و گفت
اينـــا همش غـــلطه
اصلا هم اينـــطوري نيست
آقـــاي کيپ تــورن ، بر روي مــعادلات عــلمي کــرم چاله ي مورد نظر ما در فيلم
کار کــرد و بـــراي آقاي پُل، انيمــاتور فــيلم در لنـــدن فرستاد
پـــس تا اينجـــاي کار، فيــلمي که مــن ساختم يه مــــدل ريــاضي واقعــي
از کــرم چــاله ها، بر اســـاس مــعادلات نسبيت انيشتين بــود
بعد از کلي بــحث ، پـُل ، کيـپ و من ، گفتــيم بسيـــار خوب ما
ايـن کــرم چـــاله رو ، دقـــيقا با مــحسابات ريـــاضي، شبـــيه ســازي مي کنيم
و در نتيجه پـــل فرانکلين ، و تيــمش
خيـــلي هيجــان زده شدن که چنين مـــدلهاي رياضي رو براي اولين بار در دست داشتن
که آخــرين و جــديدترين اطلاعات و داده هاي عـــلمي بودند
کــرم چاله، يـک سوراخ ســه بعدي در فضــا هست و اگــه يه دايره ازش درست کني
و در فــضاي سه بعدي ، به سمـــت بيرون بچــرخونيش يک کـُــــره بدست مياد
در نتيجه کــرم چاله، شــبيه يه توپ کريستالي و مــعلق در فضا ست
فکـــر نمي کنم تــا از قبل از اين هيچ کسي
چنين تصوير ســازي رو از کرم چاله ، ارائه داده باشه واقعــا منحصــر به فرده
ايــن اولين بــاره براي مــن، شما ، و ببيــنده هاي فيــلم
قــــطعا بله
در قصـــه ي فيلم سينمايي (ميان ستاره اي)، افــراد داخل سفيه
وقــتي که با قــاطعيت، درون يه کــرم چـــاله شيرجه رفتن يک قدم بسيار بـــزرگي رو بر داشتن
نه ، شمــا نمي تـونيد فقط به خانواده ي خودت فکر کني بايـستي فراتــر از اينها فکر کني
مـــن در مــورد خانواده ي خودم ، و ميـــليون هـــا ديگه، فکـــر مي کنم
پــس از خـــروج از کـــرم چاله ، افـــرادِ فضانورد
وارد دورتـــــرين مـــنقطه در کـــائنات شـــدن
سيـــــــــاه چــــــــاله
آســـمون شب ، از روي زمين ، يـــک مکانِ پر از آرامــشه
امــا وقتي با پيـــشرفته تريـن ابـــزارآلات، واردش مي شــيم
يک هيــولاي خشن ، نمــــايان ميشه
جاييکه کهـــکشانها بهـم برخورد مي کنند ، ابــرهاي گـــازي و غـباري ، تششــع ايجـــاد مي کنن ستـــاره ها، مـــنفجر مـيشن و مي ميرن
بــراي يک فيلمــساز ، فــضا پر از امـــکان قصه پردازيه وقتي شما قصـــه اي رو ، پـــردازش مي کنيد
در مـــورد يک شخصيتي هست که، با پـيرامون در حــال کشمــکش هست اما وقتــي که ســـفرِ قهــرمانِ قصه، در ميـــان فضاي ســتاره ها باشه
مـــوانعي کــه در مقابل شخصيت اصلي فيلمنامه قــرار مي گيره
خيــلي عــجيب غــريب تر ميشه فضــــا ، کشمــــکش هاي جديدي رو ، به شما ميده
دقـــــيقا
يکـــي از بزرگــترين چالـــش هاي فضانورادن در اين سفـــر فضايي
قـــراره که رفـــع و رجــوع کردنِ خطراتِ سيــاه چـاله ها باشه
سيـــاه چـــاله ها، تــوسط معادلات انيــشتين ، پيـش بيـني شـده بود
امـــا پرسش فــيزيکدانها اينه که ، آيا سيـــاه چــاله واقعــا وجود داره
سيــاه چــاله ، يه مــــوجـــود ِ عــجيب غــريبيه
فـــرض کنيد اين توپ ، يه ســياه چـــاله ست امـــا به جاي اين ســـطح لاســتيکي
ســـطح يک سيـــاه چـــاله ، از ( هــــــيچ ) ســاخته شده
کاملا از ( هيچ) ، به اسـتثـناي از انحــناي فضــا - زمـــان
سيـــاه چاله ، جـــايي هـــست با جـــاذبه ي بسيـــار قــوي که اگه هـــر چيزي در اون بيفته، هـــرگز خـــارج نخــواهد شد
اگــر شما وارد يک ســياه چـــاله بشين نمي تونيد هـــيچ سيـــگنالي رو ، به بيــرون بفرستيد
حـــتي نور هم نمي تونه از درون سيــاه چــاله خارج بشه
ممکنــه ســـوال کنيد چـــطوري چنين چيزي ممــکن ميشه
قضــيه اينه که وقتي در فضـــا، جرمهـــاي زيادي به هم متــــراکم بشن
مــــثل يک ستاره با جــرم بسيار بالا مـــيزان جاذبه ي اين جرم
مــــرتبا قـــوي و قـــوي تر ميشه
و در نهايـــت ، فشاري که روي اون اعمال ميشه، ديگه نمــي تونه ادامــه داشته باشه
و همـــه چيز فرو ميريزه يک انــــفجار بــزرگ رخ ميده
بـــرخي قسمتهاي ستــاره پراکنده ميشن اما باقــي مونده ي اين انــفجار
بـه داخل سيــاه چــاله، فـــرو مي ريزه
يک سيــاه چــاله اي که، دورِ مـــحور خــودش بچرخه هر چي که اطـــرافش هست رو ، داخل مارپـــيچشِ خودش مي بلـعه
ستاره ها و سيــارات رو، مي کشونه داخــل قلـــمرو ِ خـــودش
اين جـــاذبه از نزديک ، شبيه به جريان آبـــه، که مرتبا افرايش پيدا مي کنه اين جاذبه در قسمت مرزي ، اسمش هست : افــــق رويـــداد
جــــاذبه اونقـــــدر زيـــاد ميشه که ، هيــــچي نمي تونه
از وارد شـــدن داخل قــلب اين جانور ، فرار کنه
و براي هميشه گــــم ميشه
ســـــياه چـــاله ها ، هم ســـاده هستند و هم در عين حال ، پيــچيدگــي هاي زيادي دارند
تقريبا مثل اينه که اونـــها مي تونن شخصــيت هاي زيادي رو اتـــخاذ کنن
مـــي تونن کلي هلـــه هوله بخورن مـــي تــونن پــــر از انـــرژي باشن
اين چيزي که گفته ميشه ، واقــــعا هـــمينه
فعــل و انفعـــالاتي هست که سيـــاه چــاله، با پيرامونش داره
ستاره شناس دانشگاه يو سي اي ، آندرا گز کــارشناس رديــابي سيــاه چـــاله ها
به مـــدت طــولاني ، در بـــررسي و کــشفيات، نــقش کلـــيدي بازي کرده
در مـــرکز کهکشان راه شيــري، يک سيــاه چـــاله ي بزرگ زندگي مي کنه به نــظر جالبه
ستـــاره شناسان، متـــوجه شدن که قلبِ کهــکشان ما
با گاز ها ، گـرد و غبـار و ميليـــون ها ستاره، در حال تپش هست
بـــرخي نيروهاي توليد کننده ي نـــوسانات قلبِ کهکشان ، مشخـــص شده اند
آيا اين نيـــرو، مي تونه از يک ســـياه چـــاله باشه
تلــسکوپ ( گــــرند ) در گـــذشته ،نمي تــونست عکسهاي واضحي از اين مــنطقه بگيره
اما سپــس تکنــيک فــيزيک نور تطبيــقي ، به طرز چشمگيري اين مشاهده رو بـــهبود داد
ايـــن چـــيزيه که قـــبل از به کــار گيري تکنـولـوژي پيشرفته، ديده مي شد يک تـــوده ي تار
ولــي حالا ، ميشه تک تک ســـتاره ها رو ، با تکــنيک جـــديد، ديد
هر نقـــطه ي نــوراني، مــر بوط ميشه به يک ستاره ي واحد
آندرا اين تکـــنيک رو در مشاهده گر (کــــک) ، در هاوايي ، به کار برد
ايــــن نقشــــه ي راهه
آنـــدرا و تيمش ، مشغول جستـــجو ي ستاره هايي در کهکشان راه شيري شدن
اين مــرکزِ کهــکشان ماست
اولــين بار، در ســــال 1995 اين اطـــلاعات رو ، بدست آورديم
سپـــس دوباره ، در سال 1996 بـرگـشتيـم
و عکــس دومـمون رو گـرفتيم اينجا دو تا عـــکس هست ، که ميشه مقايسه ش کرد
آنـــدرا مي خـــواست ببينه آيا ستاره ها در حـــال چرخـــش به دور يک منبـــع واحـــد گرانــشي هستنــد يا نه
امــا چنـــدين سال ، طـــول ميکشه که ، ســـتاره ها، يک مــدار رو ، کامـــل بچرخن
اين، همون مـــوردِ مـــهمي بود که دنبالش بوديم
و در نـــهايت ، در سال 2000 شــــروع کرديم به ديـــدن انحرافِ ستاره ها
به بيـــاني ديگه ، تاثيـــر جاذبه ي ســـياه چـــاله ، باعــث شــده بود ، که ستاره ها
از مسيـــر مــستقيم ، منــــــحرف بشن
اندازه گيري ها ديگه کـــافي بود بــراي فهميــدن انحــــراف ِ مسيرِ ستاره
آندرا و تيمش ، سال به سال ،اين رو کشف کردن اين انــيميشن، نمايانگر 20 سال، کاره
و به شــما نشون ميــده که ، اينـــجا يک سيـــاه چـــاله ست و اينکه دقيقا چقدر حجيمه
پـــروژه ي پـــر زحمت آنــــدرا ، هــيولايي رو آشکار کرد که
چـــهارصــد ميـــليون بــرابر ، از خورشيد بزرگتره
و در مـــــرکز کـــهکشان ِ راه شيري قرار داره
امــــروزه دانشمندان ، سياه چاله ها رو با ابزار جــديد پيدا مي کنن
ستــــاره شناس مرکز کالـــــچ ، فـــــونيا هـــريسون آسمونـــهايي با ستـــاره هاي جديد رو ، رصـــد مي کنه
تلسکـــوپهايي هستند که ، توسط اشعه ي ايکس، فضــــا رو رصد ميکنن
سيـــاه چـــاله ها از خودشــــون نور منتشر نمي کنن اما ، گـــازها و غــــباري که داخــــل سياه چاله ميره
اشعــــه ي ايــــکس ساطع ميکنه
اگر ستاره ي جديد ي در هـــر نقطه اي از فضـــا، به دام سيـــاه چاله بيفته
تلسکـــوپ ها، متـــوجه ميشن
ده يا بــيست ســـال پيش
ما فکــــر مي کرديم ســـياه چـــاله ها خيلي نــــــادر هستند اما الان مي دونيــم که هـــر کهکــشاني ، مثـــل راه شيري
در مـــرکزش ، يه سياه چــــاله ي پــــر چگالي هست
به جـــاي کنجــــکاوي صرف ، فهــــميديم که سيـــاه چـــاله ها اســاسا مــــــهم هستند
بـــراي چـــگونگي شکـــل گيـــري کــائنات
آيا زمــين ، در خطـــرِ بلعيده شـــدن توسط يک ســـياه چاله قرار داره
حـــتي اگه از کهــــکشان ، سيــــاه چـــاله بباره
مــــــا قطعا در خــــطر نيستيم
ايــــن يه تصــــور رايـــج و اشتبــــاهيه که ، سيـــاه چاله ها مي تونن زمين رو ببلعن
هيـــــچ مکشي قرار نيست اتفاق يبفته
فـــقط يه گــرانش طــبيعيه فــقط وقتي خيلــــي نــزديک سيــاه چـــاله بشيم
منـــطقه اي هـــست که حـــتي نور نمي تــونه ازش فــرار کنه
قــرار نيست چنين اتفاقي، براي زمــين رخ بده
اما اگه يه سفينه ي فضــايي ، نزديک سياه چاله بشه چي
اگه يه فــضا نورد ، شيرجه بــره درونش؟
ســاده لوحانه ترين تعريف ها رو در
اغلـــب کتابهــا پيدا ميکنيد
وقتــي نزديک سيــاه چــاله بشيد ، سر تا پاتــون کش مياد و فشــرده مي شين
مثـــل ماکاروني
و از بيــن خواهيد رفت اين داستانيه که مــورد قبــول همه قرار گرفته
اما حــقيقت اينـــه که، همـــه ي قوانينـــي که از فيــزيک مي دونيم
در سيـــاه چــاله ، نقـــض ميشه
فيــزيک شـــناسان، کماکان در حـــال بررسي هستند که واقعا چه ميشه
يعنــي اونجا جــاذبه هم وجود نداره؟ پس وقتـــي با يه فيـــزيک دان صحبت مي کنيم
اغلـــب ميگن سيــاه چــــاله خــودش جـــاذبه ست، يعني دروغه؟ خــب ما همه ي اين سالهـــا دروغ مي گفتيم
مـــي دونيد جريان چيه يکـــسري دروغ هستنـــد که مــــوندگار مي شن
فـــيلم سيـنمايي( ميان ستاره اي ) با چيـــزي سروکــار داره که
کامـــلادرک شـــده و ثبـــت شده بــا فــــيزيک ســرو کار داره
مــا حدسيــات و فرضــيات علمي رو ، مي سازيم
در مــورد اين حدسيــات ، اگرچـــه نه صــد در صد، اما تـــقريبا مطمئــنيم
و فيلم بــا فيـــزکي سروکار داره که
در حـــد درک ِ بشــر باشه
و اگــه پا فراتــر از اين بذاريم، ديگه سخت مــيشه که فيلــم بتونه خــودش رو
با فرضيات علمــي دانــشمندان ، تطــبيق بده
فيلم سينمايي ( ميــان ستاره اي ) ، کنــدوکاو در منطقه ي ناشناختــه اي هست که نظـــريات جــديدي به اون منقـــطه پــا گذاشتن
و ســـوالات عمــيقي رو در مـــورد طبــيعت جهــان هستــي مــورد پرســش قــرار دادن
در قصــه ي فيــلم، تلـــسکوپها ، ابتــدا روي زمين، وجود کـــرم چـــاله رو آشکار کردن
تلســکوپ ها در قصــه ي فيلم، يـک جاذبه ي غير عــادي رو نشون ميدن که نــماي فضا رو از حالــت طبيعــي خارج کرده
و ايــن نتيــجه گيري شده که ايــن کــــرم چـــاله ست که جـــاذبه ي قوي داره امــا بعــدش چي؟
حـــالا شــما يه دلــيلي داريــد بــراي
مـــن فقط.... من زياد راحــت نيستــم با اين قضــيه که کرم چـــاله بتونه
ايـــنقدر زيـــاد ، جــاذبه داشته باشه
وقتـــي با کــريستوفر نولان ( کــارگردان فيلم ) ، شــــروع به کار کردم
او يــک کــرم چـــاله اي مي خواســت با جــاذبه ي منــاسب بـراي قصه ي فيلم
در نتيجه بــررسي کرديم که يــک کـــرم چــاله ، تــا چه حدي مي تــونه بــزرگ باشه
بـــه اين تــوافق رسيديم کـــرم چـــاله بايستي تا اونــجايي بــزرگ باشــه که
بـــشه از روي زمين ، از طريــق انحــراف نور ِ اطرافش
و بــه واسطه ي خمـــيدگي فــضا ، ديــده بشه
کيــپ تورن ، مــيزان ايــن جــاذبه رو بــراي فيلـــم ، مـــورد بررسي قرار داد
توســـط بــه کــار گيري مـــعادلاتي، بــر پايه ي تئــوري نسبيــت عـام انيشتين
هميـــنطور که مــي دونيم، تئــوري ميگه
اجـــرام آسماني ، باعــث انحـــناي فضــا - زمــان ميشـــن و جـــــاذبه رو بــه وجود ميارن
همچنـــين در اين تئوري ، پيــش بيني شــده که وقتـــي يک جرم ، حــرکت مي کنه
يــک ردپايـــي رو در فــضا - زمــان ، از خودش به جا مي ذاره
مثـــل مـــوج در آب
اين مــــوج ِ جـــاذبه اي ، تا به حال به طـــور مستقيــــم ، مشاهده نـــشده
بايستـــي کوچک باشـــه و در نتيجه ، مشـــاهده ش سخته
مگــر اينکه توســـط يک حرکت شـــديد ديده بشه
مثـــل تـــولد جهـان هستي بيــگ بنــــگ
فيــــزيکدانهـــا، تئـــوري بيـــگ بنــگ رو ، بر اســــاس مشـــاهده ي اينـــکه امروزه
کائــــنات در حال گستـــرده شـــدن هست ؛ درســـت کردن
کهشــــکان ها در حـــال دور شدن از هم هستند مثل کشــمش هاي درون يک نون کشــمشي
دور شــدنِ کهکشانــها از هــم، بيــانگر اينــه که کائنات قبــلا بايــستي خيـــلي کوچکتـــر از اين بوده باشه
اگر فيلم ِ کائــنات رو عـــقب ببريم در گذشـــته همه چيز به هم نــزديک تـر بوده
و اگـــه اين ايـــده رو ، در معــــادلاتي که انشيــتين به ما داده بذاريد
به 14 ميــــليارد ســــال قبـــل مي رسيم
وقتـــي که هستـــي ، در بـــدو تولد بود
وقتـــي که چـــگالي جـــهان ، بينـــهايت زيــاد بود
سپــــس ، يــک نيــــروي قدرتمند ، باعــث ايجـــاد انبساط ، و گستـــرده شــدن فضــا شد
سرعــت انبساط ، ســـريع تــر از ســـرعت نور بود و نـــظريه ي ( تــــورم کيهاني ) شکــل گرفت
تئـــوري ميگه ، تـــورم کيهاني
نوســانات خودش رو از شـــکل و حالـــت فضـــا بايستي گرفته باشه
و تقـــويت شده قوي تر شده
و امـــروزه تبـــديل به امـــواج جاذبه اي شده
ايجـــاد مـــوج از کالبــد فــضا - زمــان
اگــــر مي تونستيم اين امـــواج رو مشــــاهده کنيم
بهمـون کمــک مي کرد بفهــميم بيــگ بنــگ چطـــوري اتفــاق افتاده
قبــلا همـــيشه يه حــقه اي بــراي انـــدازه گيري يک چـــنين مـــواردي بوده
و باعث ايجـــاد آزمــايش هاي تخصـصي
ولــي به قــول يکي از همکارانم ، اين مورد مثــل شکار غاز وحشيه اشاره به دســت نــيافتني بودن
فيــزيک شناس کـــالتک ، آقاي جيــمي بــاک ، در رشتـــه ي کيهــان شناسي تجربي ، کــار مي کنه
کيهـــان شناسي تجــربي ، بر اســاس تجــربه ها ، پــايه ريزي شده
و تلاشـــي بر اينه که ، زمـــان رو تــا لحظـــه ي شــروع جـــهان ، به عقــب ببره
تمــرکز جيمي باک بــر روي آخرين
تجــربه ش ، در مــورد قديمي تـــرين نور کائنات بود
باز تابــش هاي ضـــعيف از بيگ بنگ
فيــزيک شناسان، در سراسر کيهان از امواج بيگ بنگ، نقشـــه برداري کردن
اگر تــولد جهـــان ، باعــث پديــدار شدن امواج جاذبه اي بوده
اين نــورِ ابتدايي ، مـــي بايست ، دچـــــار انحـــنا شده باشه
و به هميــــن دليل ، قطبي شـــده باشه و در جـــهت خاصي ، قرار گرفته باشه
اگر کســـي مي تونســت ميــزان قطبـــي شدن اين نور رو ، اندازه گيــري کنه
و البتـــه نه فقط اندازه گيري ، بلکه بتونه شـــکل قطبـــي شدن اون رو هـــم ببينه
احتمــالا خــواهد ديد که يک نوع الگــوي چرخشــي وجــود داره
که مختــص ِ امواج ِ جــاذبه اي هست
جيـــم و تيــمش، يک ســري تلسکوپــهاي فوقِ حساسِ کوچک رو ، طــراحي کردن
کــه در آسمان شفـــاف و تميــز قطب جنوب ، نصب شد
قطب جنوب ، نزديک ترين جاييه که مي تونيــم اندازه گيري هاي فضايي رو ، در اونجا انجام بديم
به مدت هشت سال ، تيـــم تلسکوپ قطب جنوب
يک قسمت از آسمون رو ، اسکن هستند و در اين اندازه گيــري ها، تفاوت هايي
در دمـــاي امواج ِ کيهاني مشــاهده شد و درنتيــجه ، يک الگـــو ، پديـــدار شد
نتــــايج به دست آمده نشان داد که مـــا الگوي چرخــش
قطبـــي شدن نور رو ، به دست آورديم
و چيزي که در مـــورد امواج جـــاذبه اي انتظار ميرفت ، اثبـــات شد
در واقع ، اونــها امواج جاذبــه اي ِ بدوِ خلقت رو ، نـــديدند ، بلکه
الگـــوي قطبــي شــدن نور رو، همــونطور که پيــش بيني شـده بود ، مشاهده کردن
مشــاهده ي اونها فــراتر از حــدِ انتظار بود
اينطـــور به نظر مــي رسه که اين امواج بلافاصــله بعــد از بيگ بنــگ منتــشر شدن
در ميليـــاردها ســـال قبل، وقتـــي عمر کائنــات ، فقـــط يک ثانيه بوده
ايــن تــقريبا همـــون لحظه ي تشکــيل کائنـاته
نتــايج به دست آمده بايستي توسط برسي هاي ديگه ، تاييد بشن
اگر تايــيد بشن ، اوليــن مدرکــي خواهــد بود از
کشــف امـــواج جـــاذبه اي
که تــوسط انيشــتين ، پيش بيني شده بود
به منــظور درک رازهاي فــضا - زمــان در کائـنات
که مـي تونه باعث بشــه حس کنيم خيـــلي کوچک هستيم
شــايد بهتر باشــه وسعت ِ ديدمون رو پايين تر بياريم اشتيــاق خــودمون رو کم کنيم ، و به زندگــي روي زمين بسنده کنيم
اما اين گــزينه ي خوبي در دراز مــدت نيست
فيلم سينمايي ( ميان ستاره اي ) آينده اي رو به تصــوير ميکشه که شــرايط زندگي بر روي زمين ، تيره و تاره
در اون آينده ، فقط يــک راه ِ حل وجود داره
خب حالا بهم بگو نقشه ت براي نــجات دنيا چيه؟
ما قصــد نداريم دنيـــا رو نجات بديم
مي خوايم تــرکش کنيم
اين آبــادي آبــي رنگ ، تنــها جايي هست که مي دونيم از زنـــدگي حمايت مي کنه
اما مــي تونه در چشم بهم زدني ، تغييــر کنه
در پونــزدهم فوريه ي سال دوهراز و سيزده
يک شهــاب سنــگ، که درخشان تر از خورشيد بود تمامِ سيــبري رو به وحــشت فرو برد
يک سنگ ِ بيســت متري ، که وقتي در جـــوِ زمين منــفجر شد
بيــست برابر بيشتر از بمب اتمي هيــروشيما ، قدرت داشت
کســـي کشته نشد ، اما هزاران نفر مجروح شدن
در حدود شصت و پنج مــيليون سال پيش ، سيــارک هايي به زمين بـــرخورد کردن
يک شهاب سنگ غول پيکر با عـــرض 6 مايل، مــي تونه نصــف زميــن رو نابود کنه
دايناسورها رو به خاطر مي ياريد ؟ يک ضربه ي مشابه ديگه يا بــدتر از اون، مي تونه در هـــر زماني اتفاق بيفته
و کــره ي آبي وش ما رو ، به يک صخره ي سنگي خالــي از سکنه ، تبديل کنه
در عين حال شايد هم يک تهـــديد بـــزرگتر بـــراي زمين
خـــود ِ ما باشيم !
و در آخــــر سر چي ميشه ؟ زميــــن ديگه نمي تـــونه از ما نگـــهداري کنه
در طــــي چند ميليـــون سال ، خـــورشيد ، بــــزرگ و منبسط ميشه آغاز ِ فـــروپاشي خورشيد
و ايــن يعني سياره ي ما جزغاله ميشه
امــا خبــراي خوبي هم هست بر خلاف دايناســور ها که منقرض شدن ، مــا مي تونيم زميــن رو ترک کنيم
شمـــارس معکوس سيستم احتراق موشکي روشن ميشه
صفــر . حرکت شاتل فضايي آتلانيک ، از زمــين بلند ميشه
امروزه نـــزديک به ششصد نفر ، تــا به حال به فضـــا سفر کردن
خانــم مـارشا ايونـس، از زمــان آغاز به کار شــاتل، پنــج بار سفــر فضايي داشته
بـــراي ثبت همــه ي اينا، ما يه همچيــن دم و دستگاهي رو اينجـــا ساختيم
در مــرکز فضايي کنــدي ، او سفيـــنه ي قديمــي ش رو ، بررسي مي کنه
نگاه کــردن به سفيه ي آتلانتيس ِ رها شده يک سورئاله ، يک نــوع تجربه ي به فــکر رفتن
مــن توي اين سفيه ، در فــضا، شنـــاور بودم هنـــوزم يه چيــزيه که به سخــتي ميـــشه باور کنم
و بهـــم حــس خوبي مــي ده که مردم هنوز متحــير و شگــفت زده اند و از تــه دل ، خوشحالن که
که ما اين وسيــله رو در فـــضا ، به پرواز در آورديم
هر مامــوريت فضـــايي براي خانم مارشــا، يک سفــر نفس گير بود دقيقا شبـيه به اولين بارش
بــالاي سرم آســـمون سياه بود
و زمــين آبي رو که مي ديــــدم، يــعني ديگه روي زمين نيــستم
و هــر فضانوردي که در فضا معلق بوده و برگشته يک چـــنين چــيزي ميگه
وقتــي که در فضايـيد ، و به دور ِ زمين مي چرخيــد، مــرزها و خطــوطي که
کشـــورها رو از هــم جدا کرده ، نمي بينيد
همه ي جنگها ، و هــراس و نگــراني ها ، و نــزاع ها که سيــاره ي زمين رو ، پــاره پــاره کرده
خيلــي مســـخره به نظر ميرسه
براي مــن ، سفر به فــضا ، کشـــف فضــاييه که هميشه نمايانگرِ مــرز نهايي ( بشريت) هست
اين به طـــور قــطع ، نهايــت ِ تجــربه ي انــسان بودنه و همه ي قضيه
ســعي در قـــدم گذاشــــتن در راهيه که جايـــگاه ما رو ، در جهانِ هستي ، تعريف کنه
چهل ثــانيه ديگه آپــلولو يازده ، زمين رو ترک مي کنه من به خاطر ميــارم وقتي که بچه بودم
ما هــم شيفته و پــر از شور اشتياق بوديم و وســوسه پــرواز داشتيم
وســــوسه براي ساخت ِ ماشينــهاي فضايي و پرواز دادن اونها ، در فـضا
آتــش ِ شعله ور تخيل يک نسل رو در بر داره
و بشر رو از گذشته تا حالا، به اين سمت کشونده
شاتل هاي فضايي در سال 2011 باز نشسته شدند
بعد از نيم ميليون مايـل سفر
اکتشــافات فضايي ، نيــاز به منابع مــالي عظيم داره
موسسـات دولتــي مثل ناسا که مي تـونن اينکار رو ســازماندهي کنن
ايــن اواخــر فرســايشي شــدن
فکر مي کنم مــا در مــرحله ي نزولي سفرهاي فضايي هستيم و ايــن، بار اولــي هست که
شـــرکتهاي تجــاري ، وارد شـــده و نقش گسترده اي ايفا مي کنند
نــاســا از گــردونه خــارج نـــشده ، اونـــها کماکان نقـــش زيادي دارند
اما اين سيـــستم ، ديگه همش متعلق به نــاسا نيست
در سال 2002 شخصي به نام آقاي آلن ماســک، شـــروع به راه انـــدازي شـــرکت خودش کرد
يــک دهه بعد ، تحـــت قرارداد ِ ناسا
شـــرکت ( اسپيس ايکس ) ، اولين شرکت خصوصي در تاريخ شد
بـــراي حمل و نقـــل و تدارکات رفت و برگشتي ، به ايستــگاه فضايي بين المللي
هـــم اکنون شرکت( اسپيس ايکس ) ، با يک چــالش بزرگتر دســت و پنجه نرم مي کنه
مــن شرکت ( اسپيس ايکس ) رو ، با اين ايده شروع کردم که تحـــولي در نقــل و انتقــالات فــضايي ايجاد بشه
و حــالا مسئله ي مهم ، استفــاده ي مــجدد ، کامل ، و ســـريع ، از راکــت ها هست
امـــروزه راکت ها، مسئـــله ي بزرگي هستند
شــما يکبار از راکـت استفاده مي کنيد و بعد ، راکـــت توي اقيانوس يا
يک منقطه ي گــرمسيري از سيبري مي يفته ، و ديــگه نـمي تونيد ازش استفاده کنيد
اگر بتــونيد يک راکــت رو، صحـــيح و سالــم ، روي زمين فـــرود بياريد
مي تونيد دوباره ازش استفاده کنيد ، با مقـــداري خرده کاري
در نيتجه به طـــور چشمگيري هـــزينه هاي حمل و نقل فـضايي کم ميشه
شرکت (اسپيس ايکس ) ، در حـــال پيش بـرد يک سيــستم ( راه اندازي مجدد ) هست
و آقــاي آلن رو به هــدف نهاييـش نــزديک تر خواهد کرد
هــدف نهايي ايشــون ، فرستادن فضا نوردان به مريخ و تشکــيل يــک جمــعيت انســـاني در اونــجاس
ايــن يــک ماموريت براي کـــساني که مي ترسن نيست
هـــر کسي بــخواد به مــــريخ بره بايــستي تمــايلش به ماجــراجويي
بيــشتر از تمــايلش به زنــدگي امـن و راحــت باشه
سکــني گـــزيدن در مريــخ ، مي تونه جـــهش بعـــدي بــزرگي ، بــراي نوع بشر باشه
وقتي بهش فکر مي کنيد ، اين در نــوع خودش ، يک ايــده ي بنيادين هست
اين تصمــيمي هست که بايستي گرفته بشه بر حسب اينــکه شما جايگــاه آينده ي
نســل بشر رو در جـــهان ، کجا مي بينيد مـــا اينجا روي زمــين بمــونيم يا
زميـــن رو تــرک کنيم و در کهـــکشان سفر کنيم؟
ما يــک راهــي پيدا خواهيم کرد هميشه پيدا کرديم
به منظـــور تهيــه ي لــوکيشنِ فضا ، و تکنــولوژيهاي فضــايي
بـــراي فيلـــم سينمايي ( ميان ستاره اي ) ، کريستــوفر نولان طــراحي بــي عيب و نقصــي رو انجام داد
مــا نمي خواســتيم کــه همه چيــز صـرفا تزئيني باشه
بلکه مــا مي خواستيم از نقــطه نظر عمــلي هم ، نــزديک به واقعيت باشه
و تـا جاي ممکن ، قانـــع کننده باشه مـــا به تکنـولوژي هاي ناسا که امــروزه استفاده ميشه ، نگــاه مي کرديم
و همــچنين مـــرکز بين المللي فضايي اينها چيــزهايي بود که در دستــرس ما بود
حــرفي نيست که در سالهاي آينده، تکنـــولوژي فضايي تکامل پيدا مي کنه
ممکــنه مــا يک دهــه، يا بيشتر، از تشکيل يــک جمعيــت انســاني در مــريخ فاصــله داشته باشيم
و يا از يــک زيستگاه ِ دائــمي در مدار چرخــــشي زمين
امــا همه ي دنيا در مـــورد قدم بـــعدي ، دارن رويـــا ســـازي مي کنن
در کــنفرانس اخير نــاسا و سازمان بين المللي فضايي
جشنــواره هاي زيـــادي بــراي طراحي هاي فضايي آينده برگزار شده
ايجـــاد يک اقامتـــگاه براي 20 هزار نفر
مــواد معدني که ازخاک ِ کره ي ماه تهيه ميشه
و نــاوگاني از ربات ها ، براي پاک کردن آشغالهاي فضايي
البتــه که خيلي سخته چــون ما داريم سوخت مصرف مي کنيم
فقط فارغ التحصيلان نيستند که در حـــال طراحي بــراي اين مسابقه ن
اينـــها دانـــش آمــوزان دوره ي متوســطه و دبيـــرستاني از همـــه ي دنيا هستند
و ممـــکنه يکي از اين بچه ها ، يــک روزي ، روي مريخ بايسته
يــا به يک موفقــيت در سيــستم حــرکتي برسه
يـا اينکه تحـــولي در ستـــاره شناسي ايجــاد کنه
فيلم سينمايي ( ميان ستاره اي ) ، امـــيد داره که باعـــث الهام بــخشيدن به مـــردم بشه
مـــن عاشق اينـــم که بچـــه ها فيلمــــو نگــــاه کنن و در مـــورد
سفـــرها و اکتشـــافات فضـــايي، هيجــان زده بشن
اميــــدوارم اين فيـــلم ، خيلي از مـــردم رو با عـــلم آشنا کنه
مردم نبايـــد کنجکاويشون رو در مورد عـــلم از دســت بدن
بـــه هر طريقي
به نظــــرم ، واقعـــا هيجـــان انگيـــزه که مـــردم از اين فيلـــم حــــس بگيرن
فيلم ، ايــــده هاي با ارزشـــي براي به فــــکر فـــرو رفتن داره
دانـــش و تخيـــل ، برهم تاثير متقابل دارند و اين تاثيرات ، ناشي از چـــشمه ي جوشانِ خـــــلاقيت ، هست
بـــراي درکِ ناشنـــاخته ها
بـــــراي پي ريزي يک جــــــهانِ جــــديد
بـــــراي تحقـــق بخشيدنِ رويــــــــاي آينــــــده ي بهـــــتر مـــا پاسخ سوالاتمون رو ، پيدا خواهيــــم کرد
با رفتن بـه فراتر از افـــــــق هاي پيـــــش رو
ترجــمه : آنــــاهيتا مـــــستاجران پيشــــکش به عـــــاشقان عـــــلم و خـــــلاقيت
ارائه دهنده : سايـــت علـــــمي بيـــــگ بنــگ bigbangpage.com